Lyrics and translation Bahh Tee - Сердце

Сердце

Ты не умеешь любить,
Давай, побудем друзьями,
Я так завидую им,
Ты так их обожаешь.
И пусть что-то светлое,
И пусть неприметное
В памяти за моментами,
Помимо ссор наших есть.
Предпочту, забыв, не вспоминать.
Перестань мне звонить,
Мне нужно забыть твой голос.
Я не стану другим,
Ты просто покинь мой космос.
И пусть я сильней,
Забыть мне сложней будет без последствий,
Ведь ты любила меня головой,
А я тебя сердцем.
Ему не прикажешь, я непокорен и сам,
А оно непокорнее вдважды.
Пусть не угасает, тебя не касается,
Справимся сами мы с ним.
Тобою пусть заняты мысли и сердце,
Не нужно мне больше звонить.
Тебе ли не знать, что бывают такие сердца,
Что если полюбили, значит это раз и навсегда.
Тебе ли не знать, что бывают такие глаза,
Если увидели раз, не забудут никогда.
Есть такие руки, что, обняв
Не отпускают друг друга никогда,
Даже и на час.
Есть такие люди, что друг друга если покидают,
То лишь умирая.
Жаль, что это не про нас.
Перестань мне звонить,
Мне нужно забыть твой голос.
Я не стану другим,
Ты просто покинь мой космос.
И пусть я сильней,
Забыть мне сложней будет без последствий,
Ведь ты любила меня головой,
А я тебя сердцем.
Разбитым в клочья сердцем,
Чернее ночи сердцем,
Обесточенным сердцем,
Нерабочим уж сердцем,
Что к тебе хочет всецело,
Что тебя хочет всецело, всецело.
Перестань мне звонить,
Мне нужно забыть твой голос.
Я не стану другим,
Ты просто покинь мой космос.
И пусть я сильней,
Забыть мне сложней будет без последствий,
Ведь ты любила меня головой,
А я тебя сердцем.
Ему не прикажешь, я непокорен и сам,
А оно непокорнее вдважды.
Пусть не угасает, тебя не касается,
Справимся сами мы с ним.
Тобою пусть заняты мысли и сердце,
Не нужно мне больше звонить.

Cœur

Tu ne sais pas aimer,
Restons amis,
Je les envie tellement,
Tu les aimes tellement.
Et même si quelque chose de lumineux,
Et même si c'est insignifiant
Dans les souvenirs des moments,
Il y a autre chose que nos disputes.
Je préférerais oublier, ne pas me souvenir.
Arrête de m'appeler,
J'ai besoin d'oublier ta voix.
Je ne deviendrai pas quelqu'un d'autre,
Quitte simplement mon univers.
Et même si je suis plus fort,
J'aurai plus de mal à oublier sans conséquences,
Parce que tu m'aimais avec ta tête,
Et moi, je t'aimais avec mon cœur.
On ne lui ordonne pas, je suis rebelle moi-même,
Et il est deux fois plus rebelle.
Qu'il ne s'éteigne pas, ça ne te concerne pas,
On s'en sortira avec lui.
Sois occupée par tes pensées et ton cœur,
N'appelle plus.
Tu sais qu'il existe des cœurs,
Qui, une fois qu'ils aiment, c'est pour toujours.
Tu sais qu'il existe des yeux,
Qui, une fois qu'ils ont vu, ne peuvent jamais oublier.
Il existe des mains qui, en s'embrassant,
Ne se lâchent jamais,
Même pas pour une heure.
Il existe des personnes qui, si elles se quittent,
C'est seulement en mourant.
Dommage que ce ne soit pas notre cas.
Arrête de m'appeler,
J'ai besoin d'oublier ta voix.
Je ne deviendrai pas quelqu'un d'autre,
Quitte simplement mon univers.
Et même si je suis plus fort,
J'aurai plus de mal à oublier sans conséquences,
Parce que tu m'aimais avec ta tête,
Et moi, je t'aimais avec mon cœur.
Un cœur brisé en mille morceaux,
Un cœur plus noir que la nuit,
Un cœur déchargé,
Un cœur qui ne fonctionne plus,
Qui veut te donner tout entier,
Qui veut te donner tout entier, tout entier.
Arrête de m'appeler,
J'ai besoin d'oublier ta voix.
Je ne deviendrai pas quelqu'un d'autre,
Quitte simplement mon univers.
Et même si je suis plus fort,
J'aurai plus de mal à oublier sans conséquences,
Parce que tu m'aimais avec ta tête,
Et moi, je t'aimais avec mon cœur.
On ne lui ordonne pas, je suis rebelle moi-même,
Et il est deux fois plus rebelle.
Qu'il ne s'éteigne pas, ça ne te concerne pas,
On s'en sortira avec lui.
Sois occupée par tes pensées et ton cœur,
N'appelle plus.