Así Será - Bahiano translation in German

Así Será

Cruzo la línea pensando sin limitaciones estoy tan despierto naciendo en otra
Realidad donde podrán olvidarse los viejos rencores donde habrá mucho
Tiempo para madurar.
Y así será. Y así será.
Ya los naufragios no son hermanos cotidianos
Ya la fatiga no llega a cambiar mi expresión
Tantos disfraces no son la moneda corriente
Y así tan conciente me quedo a salvo con vos
Y así será. Y así será. Y así será. Y así será.
En lo profundo de mi alma deseo el sosiego
Puedo sentirme tranquilo cargando mi sed
Sueño los sueños que todos queremos presentes
Tengo un camino de encuentros para renacer.
Y así será. Y así será. Y así será.
Cruzo la línea pensando sin limitaciones
Busco cruzando una nueva manera de andar.
Cruzo esa línea esperando por los nuevos soles donde tendré mucho tiempo
Para madurar.
Y así será. Y así será.
En lo profundo de mi alma deseo el sosiego puedo sentirme tranquilo
Cargando mi sed sueño los sueños que todos queremos presentes
Tengo un camino de encuentros para renacer.
Y así será. Y así será y así será, que será, que será, que será ¡será!
Y así será que será que será, que será ¡será!

So wird es sein

Ich überquere die Linie, denke ohne Einschränkungen, ich bin so wach, geboren in einer anderen
Realität, wo alte Ressentiments vergessen werden können, wo es viel geben wird
Zeit zum Reifen.
Und so wird es sein. Und so wird es sein.
Schiffbrüche sind keine alltäglichen Brüder mehr
Die Müdigkeit verändert meinen Ausdruck nicht mehr
So viele Verkleidungen sind nicht mehr an der Tagesordnung
Und so bewusst bleibe ich sicher bei dir, mein Schatz
Und so wird es sein. Und so wird es sein. Und so wird es sein. Und so wird es sein.
Tief in meiner Seele wünsche ich mir Ruhe
Ich kann mich ruhig fühlen, meinen Durst tragend
Ich träume die Träume, die wir alle gegenwärtig wollen
Ich habe einen Weg der Begegnungen, um wiedergeboren zu werden.
Und so wird es sein. Und so wird es sein. Und so wird es sein.
Ich überquere die Linie, denke ohne Einschränkungen
Ich suche, während ich überquere, nach einer neuen Art zu gehen.
Ich überquere diese Linie und warte auf die neuen Sonnen, wo ich viel Zeit haben werde
Um zu reifen.
Und so wird es sein. Und so wird es sein.
Tief in meiner Seele wünsche ich mir Ruhe, ich kann mich ruhig fühlen
Meinen Durst tragend, träume ich die Träume, die wir alle gegenwärtig wollen
Ich habe einen Weg der Begegnungen, um wiedergeboren zu werden.
Und so wird es sein. Und so wird es sein, und so wird es sein, was sein wird, was sein wird, was sein wird, wird sein!
Und so wird es sein, was sein wird, was sein wird, was sein wird, wird sein!