Así Será - Bahiano translation in French

Así Será

Cruzo la línea pensando sin limitaciones estoy tan despierto naciendo en otra
Realidad donde podrán olvidarse los viejos rencores donde habrá mucho
Tiempo para madurar.
Y así será. Y así será.
Ya los naufragios no son hermanos cotidianos
Ya la fatiga no llega a cambiar mi expresión
Tantos disfraces no son la moneda corriente
Y así tan conciente me quedo a salvo con vos
Y así será. Y así será. Y así será. Y así será.
En lo profundo de mi alma deseo el sosiego
Puedo sentirme tranquilo cargando mi sed
Sueño los sueños que todos queremos presentes
Tengo un camino de encuentros para renacer.
Y así será. Y así será. Y así será.
Cruzo la línea pensando sin limitaciones
Busco cruzando una nueva manera de andar.
Cruzo esa línea esperando por los nuevos soles donde tendré mucho tiempo
Para madurar.
Y así será. Y así será.
En lo profundo de mi alma deseo el sosiego puedo sentirme tranquilo
Cargando mi sed sueño los sueños que todos queremos presentes
Tengo un camino de encuentros para renacer.
Y así será. Y así será y así será, que será, que será, que será ¡será!
Y así será que será que será, que será ¡será!

Ainsi Sera

Je traverse la ligne en pensant sans limites, je suis si éveillé, renaissant dans une autre
Réalité où les vieilles rancunes pourront être oubliées, où il y aura beaucoup de
Temps pour mûrir.
Et ainsi sera. Et ainsi sera.
Les naufrages ne sont plus des frères quotidiens
La fatigue ne parvient plus à changer mon expression
Tant de déguisements ne sont plus la monnaie courante
Et ainsi, conscient, je reste en sécurité avec toi
Et ainsi sera. Et ainsi sera. Et ainsi sera. Et ainsi sera.
Au plus profond de mon âme, je désire le calme
Je peux me sentir tranquille, portant ma soif
Je rêve les rêves que nous voulons tous présents
J'ai un chemin de rencontres pour renaître.
Et ainsi sera. Et ainsi sera. Et ainsi sera.
Je traverse la ligne en pensant sans limites
Je cherche en traversant une nouvelle façon de marcher.
Je traverse cette ligne en attendant les nouveaux soleils où j'aurai beaucoup de temps
Pour mûrir.
Et ainsi sera. Et ainsi sera.
Au plus profond de mon âme, je désire le calme, je peux me sentir tranquille
Portant ma soif, je rêve les rêves que nous voulons tous présents
J'ai un chemin de rencontres pour renaître.
Et ainsi sera. Et ainsi sera et ainsi sera, que sera, que sera, que sera, sera !
Et ainsi sera que sera que sera, que sera sera !