Lyrics and translation Bahiano - El Burrito

El Burrito

Yo lo que quiero es un burrito
Un burrito que me lleve
Que me lleve lejos
Que me lleve, que me lleve

Yo solo quiero un avioncito
Un avioncito que me vuele
Que me lleve lejos
Que me vuele, que me vuele

No te preocupes, sigue tu camino
Y deja que te lleve el destino
Si tú sientes que no puedes respirar
Es que algo bueno está por pasar

No te preocupes si sientes un vacío
Y a veces hasta te crees perdido
Si tú sabes lo que quieres alcanzar
No hay nada que te pueda parar

Llévame, llévame a donde vayas contigo
Llévame, llévame que no quiero regresar
Llévame, llévame a donde nace el olvido
Llévame, llévame que no quiero recordar

Yo lo que quiero es un burrito
Un burrito que me lleve
Que me lleve lejos
Que me lleve, que me lleve

Yo solo quiero un avioncito
Un avioncito que me vuele
Que me lleve lejos
Que me vuele, que me vuele

No desconfíes de tu corazón
No dudes si tienes la razón
Se que nada ya te va a pasar
Recuerda que tú sabes la verdad

Si aparezco en uno de tus sueños
Recíbeme, no tengas miedo
Si no entiendes cuando canto yoruba
No temas, déjate llevar

Oggun baba ire baba arere
Oggun, Oggun, Oggun
Oggun baba ire arere
Oggun, Oguun, Oggun

Llévame, llévame a donde vayas contigo
Llévame, llévame que no quiero regresar
Llévame, llévame a donde nace el olvido
Llévame, llévame que no quiero recordar

Yo no se que me pasa
Hasta se me va el aliento
Ya no entiendo las palabras
Pa' expresar lo que yo siento

Y pensar que hay quienes viven
Con el mismo sentimiento
Deja que te abra el alma
Deja que te lleve el viento

Y no olvides que te quise
Nuestro amor nunca termina
Desde el día que te fuiste
Ya no hay rosas, sólo espinas

Yo no se quien es más fuerte
Si la vida o la muerte
No quiero decir más nada
Y solo espero tu llegada

Llévame, llévame a donde vayas contigo
Llévame, llévame que no quiero regresar
Llévame, llévame a donde nace el olvido
Llévame, llévame que no quiero recordar

Yo lo que quiero es un burrito
Un burrito que me lleve
Que me lleve lejos
Que me lleve, que me lleve

Yo solo quiero un avioncito
Un avioncito que me vuele
Que me lleve lejos
Que me vuele, que me vuele

Le Burrito

Ce que je veux, c'est un burrito
Un burrito qui m'emmène
Qui m'emmène loin
Qui m'emmène, qui m'emmène

Je veux juste un petit avion
Un petit avion qui me fasse voler
Qui m'emmène loin
Qui me fasse voler, qui me fasse voler

Ne t'inquiète pas, continue ton chemin
Et laisse le destin te guider
Si tu sens que tu ne peux pas respirer
C'est qu'il y a quelque chose de bon qui va arriver

Ne t'inquiète pas si tu ressens un vide
Et que parfois tu te sens perdu
Si tu sais ce que tu veux atteindre
Rien ne peut t'arrêter

Emmène-moi, emmène-moi où tu vas avec toi
Emmène-moi, emmène-moi, je ne veux pas revenir
Emmène-moi, emmène-moi là où le souvenir meurt
Emmène-moi, emmène-moi, je ne veux pas me souvenir

Ce que je veux, c'est un burrito
Un burrito qui m'emmène
Qui m'emmène loin
Qui m'emmène, qui m'emmène

Je veux juste un petit avion
Un petit avion qui me fasse voler
Qui m'emmène loin
Qui me fasse voler, qui me fasse voler

Ne te méfie pas de ton cœur
Ne doute pas si tu as raison
Je sais que rien ne va t'arriver
Rappelle-toi que tu connais la vérité

Si j'apparais dans l'un de tes rêves
Accueille-moi, n'aie pas peur
Si tu ne comprends pas quand je chante en yoruba
N'aie pas peur, laisse-toi porter

Oggun baba ire baba arere
Oggun, Oggun, Oggun
Oggun baba ire arere
Oggun, Oguun, Oggun

Emmène-moi, emmène-moi où tu vas avec toi
Emmène-moi, emmène-moi, je ne veux pas revenir
Emmène-moi, emmène-moi là où le souvenir meurt
Emmène-moi, emmène-moi, je ne veux pas me souvenir

Je ne sais pas ce qui m'arrive
Je perds même mon souffle
Je ne comprends plus les mots
Pour exprimer ce que je ressens

Et dire qu'il y a des gens qui vivent
Avec le même sentiment
Laisse ton âme s'ouvrir
Laisse le vent t'emporter

Et n'oublie pas que je t'ai aimé
Notre amour ne se termine jamais
Depuis le jour où tu es partie
Il n'y a plus de roses, il n'y a que des épines

Je ne sais pas qui est le plus fort
La vie ou la mort
Je ne veux rien dire de plus
J'attends juste ton arrivée

Emmène-moi, emmène-moi où tu vas avec toi
Emmène-moi, emmène-moi, je ne veux pas revenir
Emmène-moi, emmène-moi là où le souvenir meurt
Emmène-moi, emmène-moi, je ne veux pas me souvenir

Ce que je veux, c'est un burrito
Un burrito qui m'emmène
Qui m'emmène loin
Qui m'emmène, qui m'emmène

Je veux juste un petit avion
Un petit avion qui me fasse voler
Qui m'emmène loin
Qui me fasse voler, qui me fasse voler