Lyrics and French translation Bahiano - Sales

Sales

Dio sentencia el tribunal
Cada cual a su camino

Digan lo que digan
Las palabras contaminan
Y hace tiempo que estás
Queriendo sanar

Giran tus planetas
Mientras la noche te aprieta
Y el deseo de paz
Que tarde en llegar

Sales... ¿ahora te toman de enemigo?
Sales... ¡que la paz sea contigo!
Sales... ¡que te importe el que dirán!
Sales... ¡porque de nada hablarán!

Digan lo que digan
Las palabras se terminan
Si el rencor puede más
No debe llegar

Fuiste desatando
Y a la mente liberando
De ese nudo final
Que cuesta cortar

Sales... ¿ahora te toman de enemigo?
Sales... ¡cada cual a su camino!
Sales... ¡que no te importe el que dirán!
Sales... ¡que no distraigan tu plan!

Dio sentencia el tribunal
Cuanto abuso, cuanto mal
Culpable, culpable, ¡sacrificable sos!
Tantas mentiras ¡la mira es para vos!

Sales... ¿ahora te toman de enemigo?
Sales... ¡que la paz sea contigo!
Sales... ¡que te importe el que dirán!
Sales... ¡porque de nada hablarán!

Digan lo que digan
Las palabras contaminan
Y hace tiempo que estás
Queriendo sanar

Giran tus planetas
Mientras la noche te aprieta
Y el deseo de paz
Que tarde en llegar

Sales... ¿ahora te toman de enemigo?
Sales... ¡que la paz sea contigo!
Sales... ¡que te importe el que dirán!
Sales... ¡porque de nada hablarán!

Dio sentencia el tribunal
Cuanto abuso, cuanto mal
Culpable, culpable, ¡sacrificable sos!
Tantas mentiras ¡la mira es para vos!

Dio sentencia el tribunal
Culpable, culpable
Sacrificable, olvidable

Sales... ¿ahora te toman de enemigo?
Sales... ¡que la paz sea contigo!
Sales... ¡que no te importe el que dirán!
Sales... ¡por nada siempre hablarán!

Sales... ¿ahora te toman de enemigo?
Sales... ¡que la paz sea contigo!
Sales... ¡que no te importe el que dirán!
Sales... ¡por nada siempre hablarán!

Sales

Le tribunal a prononcé son verdict
Chacun suit son chemin

Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Les mots contaminent
Et ça fait longtemps que tu
Essaies de guérir

Tes planètes tournent
Alors que la nuit te serre
Et le désir de paix
Qui tarde à arriver

Tu pars... Est-ce qu'ils te prennent maintenant pour un ennemi ?
Tu pars... Que la paix soit avec toi !
Tu pars... Que tu te fiches de ce qu'ils diront !
Tu pars... Parce qu'ils ne parleront de rien !

Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Les mots se terminent
Si la rancœur est plus forte
Elle ne doit pas arriver

Tu as délié
Et libéré l'esprit
De ce nœud final
Qui est difficile à couper

Tu pars... Est-ce qu'ils te prennent maintenant pour un ennemi ?
Tu pars... Chacun suit son chemin !
Tu pars... Que tu te fiches de ce qu'ils diront !
Tu pars... Qu'ils ne te distraient pas de ton plan !

Le tribunal a prononcé son verdict
Combien d'abus, combien de mal
Coupable, coupable, tu es un sacrifice !
Tant de mensonges, les regards sont braqués sur toi !

Tu pars... Est-ce qu'ils te prennent maintenant pour un ennemi ?
Tu pars... Que la paix soit avec toi !
Tu pars... Que tu te fiches de ce qu'ils diront !
Tu pars... Parce qu'ils ne parleront de rien !

Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Les mots contaminent
Et ça fait longtemps que tu
Essaies de guérir

Tes planètes tournent
Alors que la nuit te serre
Et le désir de paix
Qui tarde à arriver

Tu pars... Est-ce qu'ils te prennent maintenant pour un ennemi ?
Tu pars... Que la paix soit avec toi !
Tu pars... Que tu te fiches de ce qu'ils diront !
Tu pars... Parce qu'ils ne parleront de rien !

Le tribunal a prononcé son verdict
Combien d'abus, combien de mal
Coupable, coupable, tu es un sacrifice !
Tant de mensonges, les regards sont braqués sur toi !

Le tribunal a prononcé son verdict
Coupable, coupable
Un sacrifice, oubliable

Tu pars... Est-ce qu'ils te prennent maintenant pour un ennemi ?
Tu pars... Que la paix soit avec toi !
Tu pars... Que tu te fiches de ce qu'ils diront !
Tu pars... Parce que de toute façon, ils parleront toujours !

Tu pars... Est-ce qu'ils te prennent maintenant pour un ennemi ?
Tu pars... Que la paix soit avec toi !
Tu pars... Que tu te fiches de ce qu'ils diront !
Tu pars... Parce que de toute façon, ils parleront toujours !