Lyrics and French translation Bahiano - Tu Luz

Tu Luz

Un adiós al viejo terraplén, a la caída libre, a los durmientes
Y a las rompientes. A un mundo negro de aceros afilados y en mi
Costado la marca fiera la marca de regalo.
Un corazón quemado en tazón aceite hirviendo veneno ardiendo
El tiempo cura cerrando cicatrices secando las narices
El tiempo cura y a nada disimula.
Tu luz encenderá mi luz y así, podremos desplegar las alas
Partir a fuerza de partir ¡marchemos, hasta donde nos dan las ganas!
Le digo adiós a los decretos secretos y traiciones, al aire enrarecido
Al cuerpo entumecido, a las inquietas vanidades, a los manjares
De tramas y mentiras solo un adiós.
A todo lo que aturde, a lo que aburre, a los resabios, a las palabras
Necias, a la dureza, al ser blanco de estiletes, a los olvidos, a todo digo
Adiós. Aquí yo me despido. Dejé mi huella presente en la memoria
Dejé mi alma en cada simple historia el tiempo cura.
Tu luz encenderá mi luz y así, podremos desplegar las alas
Partir a fuerza de partir ¡marchemos, hasta donde nos dan las ganas!
Tu luz encenderá mi luz y así, podremos desplegar las alas
Partir a fuerza de partir ¡marchemos, hasta donde nos dan las ganas!
Adiós a la tempestad a los silencios en la soledad a la espesa mirada
Que ríe en la oscuridad. Supe caer y morir oxidando el camino a seguir
Supe que llego al final dejándome ir.

Ta lumière

Un adieu au vieux talus, à la chute libre, aux dormeurs
Et aux brisants. À un monde noir d'aciers affûtés et sur moi
Le côté la marque féroce la marque de cadeau.
Un cœur brûlé dans un bol d'huile bouillante, du poison ardent
Le temps guérit en refermant les cicatrices en séchant les nez
Le temps guérit et ne dissimule rien.
Ta lumière allumera ma lumière et ainsi, nous pourrons déployer les ailes
Partir par force de partir ! Marchons, jusqu'où nous en avons envie !
Je dis au revoir aux décrets secrets et aux trahisons, à l'air vicié
Au corps engourdi, aux vanités inquiètes, aux mets
De trames et de mensonges, un seul adieu.
À tout ce qui assourdit, à ce qui ennuie, aux restes, aux paroles
Niaises, à la dureté, à être la cible de poignards, aux oublis, à tout je dis
Adieu. Ici, je me dis au revoir. J'ai laissé mon empreinte présente dans la mémoire
J'ai laissé mon âme dans chaque simple histoire, le temps guérit.
Ta lumière allumera ma lumière et ainsi, nous pourrons déployer les ailes
Partir par force de partir ! Marchons, jusqu'où nous en avons envie !
Ta lumière allumera ma lumière et ainsi, nous pourrons déployer les ailes
Partir par force de partir ! Marchons, jusqu'où nous en avons envie !
Adieu à la tempête, aux silences dans la solitude, au regard épais
Qui rit dans l'obscurité. J'ai su tomber et mourir en oxydant le chemin à suivre
J'ai su que j'arrive au bout en me laissant aller.