Lyrics and translation Bahram - Az Man Bepors

Az Man Bepors

قصه ی عجیب و غریب منو از من بپرس
مرگ با ضریب ۱۰۰ و از من بپرس
داری شبای خیلی خوبی توی زندگیت
رنگ شبای بَدو از من بپرس
اتفاقات عجیبو از من بپرس
خنده با طعم جدیدو از من بپرس
درد منو تو فقط گرسنگی نی
حس یه درد شدیدو از من بپرس
اشکات خرج لحظات تنهایی هاته
هرکسی به قدر خودش تنهایی داره
بهرام بیشتر از خودش تنها شد آره
طعم خوب تنهایی رو از من بپرس
گرمی تو از گرمی نور خورشید
کلی کتابو ورق داری تو کوله پشتیت
کلی گل خوشگل تو باغچه ی خونت
رنگ گلای قالی رو از من بپرس
دلم پاکه مثل حس تو دل یه خط شعر
دقیقا مثلِ پاکی دل یه بچه
هرکاری میکنم که عقده هام کم شه
تلاشای بی اثرو از من بپرس
زندگی روی باورو از من بپرس
سوتِ غلط داورو از من بپرس
میدونم که خیلی وقته اشک نریختی
ولی رنگ اشکای مادرو از من بپرس
درد یه زخمِ عمیقو از من بپرس
جنس آدم کثیفو از من بپرس
درد حضرت مسیحو
معماهای عجیبو
فرق جدید و قدیمو از من بپرس
گلایی که میشه چیدو از من بپرس
حرمت ریش سفیدو از من بپرس
میدونم که چشم تو هم خیلی چیزا دیده
ولی چیزی که نمیشه دیدو از من بپرس

Demande-moi mon histoire bizarre

Demande-moi mon histoire étrange et bizarre
La mort avec un coefficient de 100, demande-moi
Tu as de très belles nuits dans ta vie
La couleur des nuits sombres, demande-moi
Demande-moi les événements étranges
Le rire au goût nouveau, demande-moi
Ma douleur, ce n'est pas que la faim
La sensation d'une douleur intense, demande-moi
Tes larmes sont dépensées pour les moments de solitude
Chaque personne a sa propre solitude
Bahram est plus seul que lui-même, oui
Le goût délicieux de la solitude, demande-moi
Ta chaleur est supérieure à la chaleur du soleil
Tu as plein de livres dans ton sac à dos
Plein de belles fleurs dans le jardin de ta maison
La couleur des fleurs du tapis, demande-moi
Mon cœur est pur comme le sentiment dans une ligne de poésie
Exactement comme la pureté du cœur d'un enfant
Je fais tout pour que mes complexes diminuent
Les efforts inefficaces, demande-moi
La vie basée sur la foi, demande-moi
Le sifflet faux de l'arbitre, demande-moi
Je sais que ça fait longtemps que tu n'as pas pleuré
Mais la couleur des larmes de ma mère, demande-moi
La douleur d'une blessure profonde, demande-moi
La nature d'une personne sale, demande-moi
La douleur du Seigneur Jésus
Les énigmes étranges
La différence entre le nouveau et l'ancien, demande-moi
Les fleurs que l'on peut cueillir, demande-moi
Le respect des cheveux gris, demande-moi
Je sais que tes yeux ont vu beaucoup de choses
Mais ce qu'on ne peut pas voir, demande-moi