Lyrics and translation Bahram - Daro Naro

Daro Naro

من همونم که لج بودن همه باهام
خواستم افتخاری باشم واسه ننه بابام
ولی نشد... بعضی وقت ها زندگی
اینجوری نمیشه که تو میخوای
ولی هزینش و تو میدی
نتیجش و فردا میبینی
وقتی دیروز رفت
ماه بالاخره تموم میشه سی روز بعد
همونی شکستت میده
که یه روزگاری تو رو پیروز کرد
تو هم پیش خودت میگی هر چی که بود رفت
اول تولد بعد مدرسه ، دانشگاه
زن و بچه و بعد میوفتی میمیری
بگو به من. اینه زندگیه خوب نه؟!
اون چیزا که واسه تو ارزشن
واسه من فقط یه جورایی چرخشن
فکر نکنی که منم مثل اونا دور توام
که تو دور من بچرخی و منم دور خودم
من دوست ندارم این کسلیه بازی و
من دوست ندارم این زندگیه عادی و
خوشی از تو دل رفت و جاش غم بوده
مادرها فقط تو تخت و آشپزخونه
یا کیسه به دست همش تو تره بارن
پدر ها هم از صبح تا شب سره کارن
این زندگی واسه من معنی نداره
یعنی چی!؟
رک گفتم یعنی نداره...
در نرو که زندگی ماس این
در نرو نه نرو نرو وایسا
نداریم هیچ جوری انگیزه خاصی
در نرو نه نرو نرو وایسا
در نرو که زندگی ماس این
در نرو نه نرو نرو وایسا
اینه رسمه زندگیه قبیله من
تا آخر دنیا هم همینه که هست
خیابون سرها پایین ... دست ها تو جیب ها
یه چپ و راست و آدم ها توی خودشونن
مفلص ها به فکر جای خواب امشب و
پولدارها تو فکر جیب پرشونن
خونه های این شهر یه روز سقف داشت بالاش
جنازه نمیدی تو سطل آشغالاش
زندگی اینه باعث صدمه تو
نه مثل سریال های چرت شبکه دو
حس نمیکنی یه جورایی بی ریشه ای
زندگیمون شده زندگیه کلیشه ای
کنار هم وایمیسیم ولی همه با هم قهریم
حس میکنی که همه دارن حرفی
اینها شبیه عصر هجری هان
موسیقی فقط اصفهانی، شجریان
به بقیه اصطلاحا میگن فرار مغزها
میره پشت درهای بسته تمام بحث ها
ثانیه ها ببین مثل چی میره
میمیری تا بفهمی زندگی چیه
از کسایی میخوام ببینن که میدونم کورن
و مثل کرمهای خاکی میلولن تو هم
نه حرکت نوعی نه فکر جالبی
هیچ فرقی نکردیم مثل سابقیم
حالا یه سوال دارم ازت آدم تویی ؟
چرا عادت داری همش عادت کنی
در نرو که زندگی ماس این
در نرو نه نرو نرو وایسا
نداریم هیچ جوری انگیزه خاصی
در نرو نه نرو نرو وایسا
در نرو که زندگی ماس این
در نرو نه نرو نرو وایسا
اینه رسمه زندگیه قبیله من
تا آخر دنیا هم همینه که هست
در نرو که زندگی ماس این
در نرو نه نرو نرو وایسا
نداریم هیچ جوری انگیزه خاصی
در نرو نه نرو نرو وایسا
در نرو که زندگی ماس این
در نرو نه نرو نرو وایسا
اینه رسمه زندگیه قبیله من
تا آخر دنیا هم همینه که هست
در نرو نه نرو نرو وایسا

Не уходи

Я тот, с кем все упрямились,
Хотел быть гордостью для своих родителей.
Но не вышло... Иногда жизнь
Складывается не так, как ты хочешь,
Но платишь за это ты,
А результат увидишь завтра,
Когда вчерашний день уйдет.
Месяц, в конце концов, заканчивается через тридцать дней.
Тебя сломает то,
Что когда-то привело тебя к победе.
Ты тоже скажешь себе: "Что было, то прошло".
Сначала день рождения, потом школа, университет,
Жена, дети, а потом ты просто умираешь.
Скажи мне, это хорошая жизнь, да?!
То, что ценно для тебя,
Для меня всего лишь какая-то суета.
Не думай, что я, как все они, вокруг тебя вьюсь,
Чтобы ты вращалась вокруг меня, а я вокруг себя.
Я не люблю эту тоскливую игру,
Я не люблю эту обыденную жизнь.
Радость ушла из сердца, и на ее месте поселилась печаль.
Матери только на кухне и в постели,
Или с сумками на рынке торчат постоянно.
Отцы же с утра до ночи на работе.
Эта жизнь для меня не имеет смысла.
То есть как это!?
Говорю прямо - не имеет...
Не уходи, ведь это наша жизнь,
Не уходи, нет, не уходи, стой!
У нас нет никакой особой мотивации.
Не уходи, нет, не уходи, стой!
Не уходи, ведь это наша жизнь,
Не уходи, нет, не уходи, стой!
Это обычай жизни моего племени,
До конца света все так и будет.
Улицы, головы опущены... руки в карманах,
Туда-сюда, и люди сами в себе.
Бедняки думают о ночлеге,
А богачи думают о своих полных карманах.
Дома в этом городе когда-то имели крышу над головой,
Ты не выбрасываешь трупы в мусорные баки.
Жизнь - это то, что причиняет тебе боль,
А не как в дурацких сериалах по второму каналу.
Ты чувствуешь себя каким-то безродным,
Наша жизнь стала шаблонной.
Мы стоим рядом, но все в ссоре друг с другом.
Чувствуешь, что все что-то говорят.
Они похожи на времена Хиджры.
Музыка только Исфахани, Шадждарян.
Остальных называют "утечкой мозгов",
За закрытыми дверями идут все споры.
Смотри, как секунды летят,
Ты умрешь, прежде чем поймешь, что такое жизнь.
Я прошу увидеть тех, кто, я знаю, слеп,
И, как дождевые черви, зарываются в землю.
Никакого нового движения, никакой интересной мысли,
Мы ничем не отличаемся от прежних.
Теперь у меня к тебе вопрос: ты человек?
Почему ты все время привыкаешь?
Не уходи, ведь это наша жизнь,
Не уходи, нет, не уходи, стой!
У нас нет никакой особой мотивации.
Не уходи, нет, не уходи, стой!
Не уходи, ведь это наша жизнь,
Не уходи, нет, не уходи, стой!
Это обычай жизни моего племени,
До конца света все так и будет.
Не уходи, ведь это наша жизнь,
Не уходи, нет, не уходи, стой!
У нас нет никакой особой мотивации.
Не уходи, нет, не уходи, стой!
Не уходи, ведь это наша жизнь,
Не уходи, нет, не уходи, стой!
Это обычай жизни моего племени,
До конца света все так и будет.
Не уходи, нет, не уходи, стой!