Lyrics and translation Bahram - Eshtebah

Eshtebah

از این صدا تا گوش تو شاید فاصله ای نیست
ولی،پر از اتفاقِ
پر از اتفاق بَد بعدِ یه اشتباه خوب
چه خوب اشتباه کردم من، چه خوب
چه خوب بود حس اولم که گفت
لباتو وا کن،دنیارو محکم صداکن
زنده باد اشتباه خوب من
کردنی ترین اشتباه زندگیم
بعدِش انتظار واسه اتفاقِ روز بعد
تو کوچه پس کوچه های شعرم
تو طول روز،تو عرض شب
من به دنبالِ سه بخشم
که آیِ(آ) اولش کلاهی رو سرش نباشه
رای(ر) دومش منو وصل کنه به بخش سومش
مِش(م)
من زنده میشم حتی با حضور ناقصش
تو یه لکه نور نشونم بده
تا من دنیا بسازم از انفجار تابشش
وقت اینه که،بگم که اشتباه کردم
زنده باد اشتباهِ خوب من
کردنی ترین اشتباه زندگیم
اشتباه خوب من
وقت اینه که بگم که اشتباه کردم
زنده باد اشتباه خوب من
کردنی ترین اشتباه زندگیم
اشتباهِ خوب من
درود به تو که با اون ذهن بازت
دنبالِ یه راه جدیدی واسه بیانِ اعتراضت
تو بهترین تکرارِ اشتباهِ خوب منی
تو بهترین اتفاقِ هر روز منی
که آفتابش یه لکه نور بود
شامگاهش پراز اشتباهِ خوب بوده
یه اشتباهِ خوب کردم
که صدای شعرم با ریتم قلبم جور بوده
من،وقتی دیدم یه سیب افتاده زمین
دافعه یِ آسمونو کشف کردم
نه جاذبه ی زمین
منو تو شکل همیم ولی هم فکر هم نه
قلم مثه یه شکاره و من فکر حملم
پس بذار اشتباه کنم
ولی از اشتباهم ساده نگذر
این داستانِ زندگیمه
کلی حرف خوابه توش
گوش بده،هرچند دیگه وقتش نیست
وقت اینه که،بگی که اشتباه کردی
زنده باد اشتباهِ خوبه تو
کردنی ترین اشتباه زندگیت
اشتباه خوب تو
وقتِ اینه که بگی که اشتباه کردی
زنده باد اشتباهِ خوبه تو
کردنی ترین اشتباهِ زندگیت
اشتباهِ خوب تو
وقت اینه که،بگم که اشتباه کردم
زنده باد اشتباهِ خوب من
کردنی ترین اشتباهِ زندگیم
اشتباهِ خوب من
وقت اینه که،بگی که اشتباه کردی
زنده باد اشتباهِ خوبه تو
کردنی ترین اشتباهِ زندگیت...
اشتباهِ خوب تو

Ошибка

От этого звука до твоего уха, возможно, и нет расстояния
Но оно полно событий
Полно плохих событий после одной хорошей ошибки
Как же хорошо, что я ошибся, как же хорошо
Как же хорошо было мое первое чувство, которое сказало
Открой свои губы, громко позови мир
Да здравствует моя хорошая ошибка
Самая стоящая ошибка в моей жизни
После - ожидание событий следующего дня
В переулках моих стихов
В длине дня, в ширине ночи
Я ищу три части
Чтобы у первой (А) не было шляпы на голове
Чтобы вторая (Р) соединила меня с третьей
(М)
Я оживаю даже с ее неполным присутствием
Покажи мне пятно света
Чтобы я создал мир из взрыва его сияния
Время сказать, что я ошибся
Да здравствует моя хорошая ошибка
Самая стоящая ошибка в моей жизни
Моя хорошая ошибка
Время сказать, что я ошибся
Да здравствует моя хорошая ошибка
Самая стоящая ошибка в моей жизни
Моя хорошая ошибка
Привет тебе, с твоим открытым разумом
Ищущей новый способ выразить свой протест
Ты - лучшее повторение моей хорошей ошибки
Ты - лучшее событие каждого моего дня
Чье солнце было пятном света
А вечер полон хороших ошибок
Я совершил хорошую ошибку
Звук моих стихов совпал с ритмом моего сердца
Я, когда увидел, как яблоко упало на землю
Открыл отталкивание неба
А не притяжение земли
Мы с тобой похожи, но мыслим по-разному
Ручка как добыча, а я думаю о нападении
Так позволь мне ошибаться
Но не проходи мимо моей ошибки
Это история моей жизни
В ней много несказанных слов
Слушай, хотя уже поздно
Время сказать, что ты ошиблась
Да здравствует твоя хорошая ошибка
Самая стоящая ошибка в твоей жизни
Твоя хорошая ошибка
Время сказать, что ты ошиблась
Да здравствует твоя хорошая ошибка
Самая стоящая ошибка в твоей жизни
Твоя хорошая ошибка
Время сказать, что я ошибся
Да здравствует моя хорошая ошибка
Самая стоящая ошибка в моей жизни
Моя хорошая ошибка
Время сказать, что ты ошиблась
Да здравствует твоя хорошая ошибка
Самая стоящая ошибка в твоей жизни...
Твоя хорошая ошибка