Lyrics and translation Bahram - Man

Man

غمه توی دل منه ارزش لبخند
داره باعث شده هرکی هست بشه کمرنگ
آره روزایی که من دیدمو شما ندیدینو
پشت سر گذاشتم من هر فرازو هر نشیبی رو
من دارم تسلط به کاره خودم
فقط حرفم خیلی هارو وادار میکنه
بدون که چترم محکمه حتی اگه از آسمونم سنگ بیاد چیزیم نمیشه آره
بدون که کلم باد داره اینو ثابت کردم
نه با سینه بالا دادن یا با تابه گردن
نداری تقصیری ندیدی مثال من
تا تو تاثیری نگیری اثیری بذار بگم
که بدونی من تا آخر از اول از سرم هست
چون تو کارم حالم از سرم از سرم وضع
این راه من دائمن داره تثبیت میشه
بدون آره من صاحب کارم داره تضعیف میشه
چون ندارم من قسط بد از کارم
از کارم من پستی قرض دارم
صد سالم پس بدویی نمی رسی
من هرجا رفتم چیزایی دیدم که تو تو کتابا خوندی
که حتی لفظشم توی کتابا خوب نیست ما پا به جا موندیم
آره سگ مستم با این سگ مصرف
دیگه هر کاری بر میاد از دستم
بدون من با کلمات توقع دارم ازت
که جملهء کاملو بدی به کارم از سر
بدون ایمان کامل دارم به کاری که کردم
که رپ بدون من میدونی تاریکه احمق
اونا تحدید میکنن از من باز
من مشهورم چون هست حرفم راست
بدون حرف هست باز پس هر بار
هرکی گوش کرد به بهرام رفت از حال
فک نکنی که دارم میگم قصه هر بار
مث دوتا بال دادم به تو حس پرواز
واسه همین هرجا میری هست اسم من باز
من واسه رپ سردارم تو هم مثه سرباز
آره بدون سند دارم منم واسه حرفام
وقتی می خونم میترکه نصف شهر بام
توی صدای تو پر استرسه هر بار
که می خونی سعی نکن باشی مث بهرام
بگو چرا همه باید کنن پشت به ما
من ندیدم کسی مث خودم پشت کار
داشته باشه این همه سالو صبر کنه تا
یه چیزی بشه که طرفدارت تب کنه با
هر سختی ساختم که رد کنه با
همه چاله چوله های راه درخوره مان
یه هدیه ای بدی واسه تشکر
چون که منم دیگه بهترین رپکنه سال
ببین اسمه من رپ فارسو راه انداخت باز
من میخونم توهم دیگه با من باش تا
گوشتو جلب کنو صدام مث کفتر غریب
خیالت راحت تو گوشه دفتر منی
همه دشمناتون حالا مرده مان
پرچم همه جا هست حتی بالا قله قاف
روزی میاد که می خری واسه کنسرت بلیط
چون عکس من رو روی پستر دیدی
دیگه دور ما حتی مار هفت خطی نیست
آخه خوندن من کاره هر کسی نیست
سرم به تنم اضافه طلب اینکه
سرو بگیری از تنم منم نرم به این
راهی که تو دلت نمی خوای من موفق شم
چه اصراری داری می خوای موءدب شم
ولی نمی تونی جلومو بگیری
چون من هم تک تک چاله های راه و پر کردم
دور کردن اون منو
چون طرفدارا گستردن
می گن الان میفهمن
حرفمو که حقن
می گی کله با من احمقا بی مغزن
دیگه نره بازم لحظه ها بی مصرف
دیگه نیا تو سمت من بی اسلحه
پس تا وقتی که روز بشه شبو
کپه مرگو بذارم زمین میخونم پس شرو کم کن
فک نکنی که دارم میگم قصه هر بار
مث دوتا بال دادم به تو حس پرواز
واسه همین هرجا میری هست اسم من باز
من واسه رپ سردارم تو هم مثه سرباز
آره بدون سند دارم منم واسه حرفام
وقتی می خونم میترکه نصف شهر بام
توی صدای تو پر استرسه هر بار
که می خونی سعی نکن باشی مثل بهرام

Я

Печаль в моем сердце стоит улыбки,
Заставляет всех вокруг меркнуть.
Да, те дни, что я видел, а ты не видела,
Я оставил позади, каждый взлет и падение.
Я контролирую свою работу,
Мои слова заставляют многих действовать.
Знай, мой зонт прочен, даже если с неба камни падают, мне ничего не будет, да.
Знай, мои слова имеют вес, я это доказал.
Не выпячивая грудь или хвастаясь.
Ты не виновата, ты не видела никого, подобного мне.
Пока ты не почувствуешь влияние, позволь мне сказать,
Что я с самого начала и до конца в своей теме.
Потому что в моей работе, мое состояние, моя голова, моя ситуация,
Этот мой путь постоянно укрепляется.
Знай, да, моя работа ослабевает,
Потому что у меня нет плохих долгов по работе.
Из-за моей работы у меня есть мелкие долги.
Даже если сто лет пробежишь, не догонишь.
Везде, где я был, я видел то, что ты читала в книгах.
Даже упоминание об этом в книгах плохое, мы застряли.
Да, я бешеный пес с этим бешеным потреблением.
Теперь я способен на все.
Знай, я со словами, ожидаю от тебя,
Что ты дашь полное предложение моей работе с самого начала.
Знай, у меня полная вера в то, что я сделал,
Что рэп без меня, ты знаешь, темный, дурочка.
Они снова угрожают мне.
Я знаменит, потому что мои слова правдивы.
Знай, слова снова есть, поэтому каждый раз,
Каждый, кто слушал Бахрама, терял сознание.
Не думай, что я каждый раз рассказываю историю.
Как два крыла, я дал тебе ощущение полета.
Поэтому везде, куда ты идешь, мое имя снова звучит.
Я командир рэпа, а ты как солдат.
Да, у меня есть доказательства для моих слов.
Когда я читаю, половина города взрывается вместе со мной.
В твоем голосе каждый раз полно стресса,
Когда ты читаешь, не пытайся быть как Бахрам.
Скажи, почему все должны поворачиваться к нам спиной?
Я не видел никого, как я, такого трудолюбивого,
Чтобы он столько лет ждал,
Чтобы что-то случилось, и твой фанат заболел,
С каждой трудностью, которую я создал, чтобы пройти,
Все выбоины на нашем блестящем пути.
Ты должна дать подарок в благодарность,
Потому что я лучший рэпер года.
Смотри, мое имя снова запустило персидский рэп.
Я читаю, ты тоже будь со мной,
Привлеки свой слух, мой голос как одинокий голубь.
Не волнуйся, ты в уголке моей тетради.
Все ваши враги теперь наши мертвецы.
Флаг везде, даже на вершине горы Каф.
Придет день, когда ты купишь билет на концерт,
Потому что увидишь мое фото на постере.
Вокруг нас даже нет семиголовой змеи.
Ведь мое чтение - это не для каждого.
Моя голова на плечах требует, чтобы
Ты сняла голову с моих плеч, но я не пойду по этому
Пути, по которому ты не хочешь, чтобы я преуспел.
Зачем ты настаиваешь, чтобы я был вежливым?
Но ты не можешь меня остановить,
Потому что я заполнил каждую выбоину на пути.
Отдалить меня от них,
Потому что фанаты распространились.
Говорят, теперь они понимают
Мои слова, что они правы.
Ты говоришь, что со мной болваны безмозглые.
Больше не трать время впустую.
Больше не подходи ко мне без оружия.
Так что пока не наступит день, ночь
Я положу кучу смерти на землю, я читаю, так что прекрати.
Не думай, что я каждый раз рассказываю историю.
Как два крыла, я дал тебе ощущение полета.
Поэтому везде, куда ты идешь, мое имя снова звучит.
Я командир рэпа, а ты как солдат.
Да, у меня есть доказательства для моих слов.
Когда я читаю, половина города взрывается вместе со мной.
В твоем голосе каждый раз полно стресса,
Когда ты читаешь, не пытайся быть как Бахрам.