Lyrics and translation Bahram - Ye Hes

Ye Hes

شاید امروزه که کسی بیاد که دلسوزه / دلسوزه هرکاری کرده رو حس بوده
تو دور از حسی حیف من میشم اُسطوره / اسطوره ای که واسه اینکه بشه حیف زوده
واسه اینکه بشم حیف زوده / با توام که کل روزهای زندگیت عیب بوده
یه زمستونه / توی دلم و واسه ی خالی کردن عقده های توی دلم شعر خوبه
آره شعر خوبه / دوس دارم کلماتم غرورتُ بشکونه
شماها اکثرتون عین همین، پس غریبه ام من / دورُ ورم هم یا گرگن یا خیلی احمق
یه راه صاف، گذاشتم جلو پات / یا مثل من باش، یا برو زیر خاک
بعد مرگت میگن خاک یه مشت آشغال خورد / بعد من میگن که قهرمان داستان مُرد
یکم فکر کن، به حرفام پُر درد / منم شده کل شبهام پُر غم
مردم میخوان مارو به خاطر حسّمون / مردم میخوان مارو به خاطر فکرمون
پس یکم فکر کن، به حرفام پُر درد / منم شده کل شبهام پُر غم
مردم میخوان مارو به خاطر حسّمون / مردم میخوان مارو به خاطر فکرمون
بهرام باز میگه و میخونه و دلش باز میشه / خودشُ بقیه خوب میدونن که راست میگه
تو بودی که مسخرم کردی واسه فکری که داشتم / منم بازیم نبوده توپ چلتیکه
خوراکت کتابای شکسپیره، ها؟ ولی فک میکنم دلتو کردی له زیر پات
من یه وظیفه ای دارم که باید انجام بدم / دوس ندارم باشم، ولی یه حس میگه باش
یه حس...
یه حس میگه بمون / به گلوی خستم یه حس میگه بخون
هرچند اگه خونی تو رگم نیاد / هرچند... اگه پولی در نیاد
فکر کن، فکر کن لعنتی / به خیلی چیزا باید فکر کنی بعد از این
من نمیخوام بشه جات مال من / بدون کافیه فقط یه مداد واسه من
یکم فکر کن، به حرفام پُر درد / منم شده کل شبهام پُر غم
مردم میخوان مارو به خاطر حسّمون / مردم میخوان مارو به خاطر فکرمون
پس یکم فکر کن، به حرفام پُر درد / منم شده کل شبهام پُر غم
مردم میخوان مارو به خاطر حسّمون / مردم میخوان مارو به خاطر فکرمون
این واسه اونایی که چکای میلیونی مینویسن؛
واسه اونایی که هیچ احساسی ندارن...
بیا با هم یه سری معامله بکنیم، ها؟ چطوره؟
اصلاً خوشی مالِ تو و کلی غم مالِ من / هر روز مالِ تو و هر شب مالِ من
بقیه ی عمر من / مالِ تو باشه و یه گوشه از دل بچّه ات مالِ من
از اون مخ پوکت، یه گوشه اش مالِ من / کل دنیا مالِ تو و یه کوچه اش مالِ من
قدرت مالِ تو و جرأت مالِ من / شانس مالِ تو و فرصت مالِ من
یه درخت مالِ تو و میوه اش مالِ من / حرفِ زور مالِ تو و کینه اش مالِ من
یه قصر مالِ تو و یه کفن مالِ من / اصلاً بهشت مالِ تو و جهنم مالِ من
فقط دست از سرم بردار...

Tu Sens Cela

Peut-être que c'est bon quand quelqu'un vient et se soucie / Se soucie de tout ce que tu as fait comme sacrifices
Tu es loin d'avoir du bon sens, quel dommage, je deviendrai une légende / Une légende, mais il est trop tôt pour en faire un dommage
C'est trop tôt pour que je devienne un dommage / Avec toi dont toute la vie n'a été que des erreurs
L'hiver est là / Dans mon cœur et c'est bon pour vider les rancœurs qui sont en moi
Oui, c'est bien d'écrire / Je veux que mes mots brisent ton orgueil
Vous êtes pour la plupart comme ça, alors je suis un étranger / Autour de moi, il y a des loups ou des imbéciles
Un chemin facile, je l'ai mis devant toi / Soit comme moi, soit va te faire enterrer
Après ta mort, on dira que la terre a avalé un tas d'ordures / Après moi, on dira que le héros de l'histoire est mort
Réfléchis un peu, à mes paroles douloureuses / Moi aussi, toutes mes nuits sont pleines de tristesse
Les gens veulent qu'on les aime pour notre sensibilité / Les gens veulent qu'on les aime pour nos pensées
Alors réfléchis un peu, à mes paroles douloureuses / Moi aussi, toutes mes nuits sont pleines de tristesse
Les gens veulent qu'on les aime pour notre sensibilité / Les gens veulent qu'on les aime pour nos pensées
Bahram continue de parler et de chanter et son cœur se vide / Lui et les autres savent bien qu'il dit vrai
C'est toi qui t'es moqué de moi pour mes idées / Moi, je ne jouais pas au foot avec un ballon tordu
Tu te nourris des livres de Shakespeare, hein ? Mais j'ai l'impression que tu t'es écrasé le cœur
J'ai un devoir à accomplir / Je n'aime pas ce que je fais, mais une voix me dit de continuer
Une voix...
Une voix me dit de rester / Une voix me dit de chanter même si ma gorge est fatiguée
Même si je n'ai plus de sang dans les veines / Même si... l'argent ne vient pas
Réfléchis, réfléchis, sacré nom / Il y a plein de choses auxquelles tu dois penser maintenant
Je ne veux pas prendre ta place / Sache qu'un crayon me suffit
Réfléchis un peu, à mes paroles douloureuses / Moi aussi, toutes mes nuits sont pleines de tristesse
Les gens veulent qu'on les aime pour notre sensibilité / Les gens veulent qu'on les aime pour nos pensées
Alors réfléchis un peu, à mes paroles douloureuses / Moi aussi, toutes mes nuits sont pleines de tristesse
Les gens veulent qu'on les aime pour notre sensibilité / Les gens veulent qu'on les aime pour nos pensées
C'est pour ceux qui signent des chèques de plusieurs millions
Pour ceux qui n'ont aucun sentiment...
Faisons des affaires, hein ? Tu en penses quoi ?
Le bonheur est à toi et toute la tristesse est pour moi / Tous les jours sont à toi et toutes les nuits sont à moi
Le reste de ma vie / Soit à toi et un coin du cœur de ton enfant est à moi
De ton esprit vide, un coin est à moi / Le monde entier est à toi et une rue est à moi
Le pouvoir est à toi et le courage est à moi / La chance est à toi et l'opportunité est à moi
Un arbre est à toi et les fruits sont à moi / Les paroles méchantes sont à toi et la rancune est à moi
Un château est à toi et un linceul est à moi / Le paradis est à toi et l'enfer est à moi
Lâche-moi, tout simplement...