Lyrics and translation Bahram - harfaye man

harfaye man

من بهدنیا اومدم تا که بگم اینجا خیلی چیزارو خیلی رُک
کار دیگهای ندارم تو این دنیا زندگیمم شده خیلی جُک
عقدهها تو دلم خیلی شد، پس یه دلِ تو سینه خیلی پُر
نوه نتیجهو بچه ندارم که شب عید بدم عیدیشُ
منم مثِ توء زندگیم / یه توهم عین فیلم / چیزی که میشنوی کُل منه و چیزی دیگه نیست غیر این
حرفمُ نداری درکشو، پس از هرجایی بهم حمله شد
مسأله توی مخ منه، فقط من بلدم راهِ حلّشُ
اینُ بفهم اینبار، از همهچیم زدم واسه اینکار
زندگیمُ میسازم، اونجوری که میخوام
ولی هربار، یه روح جدیدِ تو دلِ تکتکِ حرفام
امّا حس میکنم که پیر شدم بعد بیستو چند سال / پس
حرفای منه اینبار، که مثِ تیر میره تو گیجگات
مشکلی نیست، ولی سعی نکن بفهمی چیه تو فکر من
اینُ بفهم اینبار، از همهچیم زدم واسه اینکار
مشکلی نیست، ولی سعی نکن بفهمی چیه تو فکر من
شبا یه چیزایی میبینم که خراب میکنه روزمُ
روزا یه چیزایی میبینم که خراب میکنه روحمُ
اینم شده کار هر روزمُ، بهخودم میگم که یه کوهمُ
اینچیزا که میبینم اثری نداره روم، حتی سره سوزنُ
ولی حقیقت دقیقاً چیز دیگهست
منم از درشت تا ریزُ میگم
تا حرص بخوری و پاشی روی پات، آه اگه پاشی روی پات
اگه مثِ ما تو باشی روی آسفالت
تو هم میبینی که هست
اگه جای من باشی، پا میشی میکروفونتُ میگیری بهدست
میخونی از هرچی که نیست
میخونی از هرچی که هست
ولی بدون چیزایی که از تو خیلی دوره نزدیکِ من
همه میگن تقصیر منه
ولی این تقدیر منه توی ذهنم
نمیدونی که چی میگذره توی فکر من
حرفای منه اینبار، که مثِ تیر میره تو گیجگات
مشکلی نیست، ولی سعی نکن بفهمی چیه تو فکر من
اینُ بفهم اینبار، از همهچیم زدم واسه اینکار
مشکلی نیست، ولی سعی نکن بفهمی چیه تو فکر من

Мои слова

Я родился, чтобы говорить здесь многое очень прямо.
У меня нет других дел в этом мире, моя жизнь стала большим анекдотом.
В моем сердце накопилось много обид, поэтому моя грудь полна боли.
У меня нет внуков, правнуков и детей, чтобы дарить им подарки на праздник.
Я такой же, как ты, моя жизнь — иллюзия, как в кино / То, что ты слышишь, это весь я, и ничего больше.
Ты не понимаешь моих слов, поэтому на меня нападают со всех сторон.
Проблема у меня в голове, и только я знаю её решение.
Пойми же на этот раз, я поставил на карту всё ради этого.
Я строю свою жизнь так, как хочу.
Но каждый раз новый дух вселяется в каждое мое слово.
Но я чувствую, что постарел после двадцати с лишним лет / Поэтому
Это мои слова сейчас, которые, как пули, попадают в твою голову.
Ничего страшного, но не пытайся понять, что у меня в голове.
Пойми же на этот раз, я поставил на карту всё ради этого.
Ничего страшного, но не пытайся понять, что у меня в голове.
Ночами я вижу вещи, которые разрушают мой день.
Днями я вижу вещи, которые разрушают мою душу.
Это стало моей ежедневной рутиной, я говорю себе, что я гора.
Эти вещи, которые я вижу, не влияют на меня даже на йоту.
Но правда совсем в другом.
Я говорю обо всем, от большого до малого.
Чтобы ты разозлилась и встала на ноги, ах, если бы ты встала на ноги.
Если бы ты, как и мы, была на асфальте.
Ты бы тоже увидела, что это есть.
Если бы ты была на моем месте, ты бы встала и взяла микрофон в руки.
Ты бы пела о том, чего нет.
Ты бы пела о том, что есть.
Но знай, то, что далеко от тебя, близко ко мне.
Все говорят, что это моя вина.
Но это моя судьба, в моем разуме.
Ты не знаешь, что творится у меня в голове.
Это мои слова сейчас, которые, как пули, попадают в твою голову.
Ничего страшного, но не пытайся понять, что у меня в голове.
Пойми же на этот раз, я поставил на карту всё ради этого.
Ничего страшного, но не пытайся понять, что у меня в голове.