Lyrics and translation Bahram - jalebe

jalebe

هنوز تو ضبط ماشینم هایده میخونه
یه چیزایی هست که فقط آینه میدونه
قضیه فرق کرده یکم با قبلنا
حرفامو دیگه نمیگم با کفترا
جنگ تا بهشت راه سختیه ولی میریم
مشکلا خیلی وقته که قدیمی نی
دیدیم، ما خیلی چیزای جالبو بد
البته عادی شده، این چیزا پُره دور من
یه دیوار، یه دیوار شده فکرت
تکیه بهش بده که این بار میگه بهت
که حرفی واسه گفتن، من دارم
تا وقتی که زندم، حتی وقتی مُردم
تو خالی بندی مثل سگ، منم گوشامو بستم
دروغ مال توئه، بشنو حقیقتو از من
پس می خونم که صدام رفتنی نیست
هر چند دیگه روی بوم خونه کفتری نیست
هر بار، توی دلم یه چیزی بوده
پس تا وقتی که بگم تو میری تو حس
فردای تو، تو دستای من
ولی منو نمیفهمی تو، پس واسه من
خیلی جالبه، تو این سالا هیچی نبودمو
ولی الان همه چی هستم
جالبه، چشمای من بازه هنوز
ولی چشم تو بسته ست
جالبه، تو این سالا هیچی نبودم
ولی الان کاملاً برعکس
جالبه، میدونی خیلی واسم
جالبه، که هنوز زندم
دیگه زندگیم به گند کشیده شده و
دیگه ماه شبو روشن نمیکنه و
کینه ها منو خوشم نمیکنه و
کسی واسه تو شر نمیکنه
تو آشغالو ساعت ۹ دم در دیدی
ولی من توی زندگیم
این که کار شما نیست کار ماست
که از هر چیز جالبی شعر بگیم
پس رفیق خوب گوش کن بهم
صاف راه برو بی صحبت
چشاتو ریز کن بعد
چون نیست فرصت دلتو پیر شد
دیگه رفت، دیگه مُرد
اینجوری کل زندگی ما پیچ خورد
خب، تو خوشحال من ناراحتم
ولی خب، دیگه تو خوش باش
واسه من جالبه سفت شده به جام زود پاهام
هر چی دشمنه دیگه شده خوب با ما
امسال، خیلی خوبه، نبوده دور از احساس
ولی انگار منتظری که وایسی روی قبر من
ولی بهرام زندست توی شرق شهر
خیلی جالبه، تو این سالا هیچی نبودمو
ولی الان همه چی هستم
جالبه، چشمای من بازه هنوز
ولی چشم تو بسته ست
جالبه، تو این سالا هیچی نبودم
ولی الان کاملاً برعکس
جالبه، میدونی خیلی واسم
جالبه، که هنوز زندم
جالبه نه؟ خیلی جالبه
مجنون عملیه و لیلی حامله
آره بخند، آره خنده ام داره
گذارن وقت بدون خنده محاله
توقعی ندارم که همه با من بمونن
منتظرن بمیرمو واسم آهنگ بخونن
تا که بمیرمو یکم راحت بمونن
تا که بمیرمو خودشونو آدم بدونن
صدام میاد از تو گلوی کوچه ها، از گوشه ها
بذار بلرزونمت با سوژه هام
دعا میکنی که همه چی ام جور شه تا
یه کسی بیاد و برداره باری از دوش ما
اینا همه بازیه؟ نه
این دست نوشته های یه جوونه که از همه عاصیه
پس ما شبارو تا صبح بیدارم
چون هر شب، واسه من شب خاصیه
رپ فارس، چیزیه که من میخونمو
رپ، اون چیزیه که من میدونمو
فارس، اون چیزیه که من میمونمو
جاده ام خالیه، فقط من میرونمو
خیلی جالبه، تو این سالا هیچی نبودمو
ولی الان همه چی هستم
جالبه، چشمای من بازه هنوز
ولی چشم تو بسته ست
جالبه، تو این سالا هیچی نبودم
ولی الان کاملاً برعکس
جالبه، میدونی خیلی واسم
جالبه، که هنوز زندم
جالبه، تو این سالا هیچی نبودمو
ولی الان همه چی هستم
جالبه، چشمای من بازه هنوز
ولی چشم تو بسته ست
جالبه، تو این سالا هیچی نبودم
ولی الان کاملاً برعکس
جالبه، اینو میدونم که
دیگه خیلی دور نیست راه من از من

Любопытно

В моей машине до сих пор поёт Хайде
Есть вещи, которые знает только зеркало
Всё немного изменилось по сравнению с прошлым
Я больше не говорю с голубями
Путь до рая тернист, но мы идём
Проблемы давно не новы
Мы видели много интересного, и плохого тоже
Конечно, это стало обычным делом, вокруг меня полно такого
Стена, твои мысли стали стеной
Обопрись на неё, в этот раз она скажет тебе
Что мне есть, что сказать
Пока я жив, и даже когда умру
Ты врёшь, как собака, а я заткнул уши
Ложь — твоя, услышь правду от меня
Поэтому я пою, мой голос не исчезнет
Хотя на крыше больше нет голубей
Каждый раз в моём сердце было что-то
Поэтому пока я говорю, ты проникаешься
Твоё завтра в моих руках
Но ты меня не понимаешь, так что для меня
Очень любопытно, все эти годы я был никем
А теперь я всё
Любопытно, мои глаза всё ещё открыты
Но твои закрыты
Любопытно, все эти годы я был никем
А теперь всё наоборот
Любопытно, знаешь, для меня очень
Любопытно, что я всё ещё жив
Моя жизнь пошла прахом, и
Луна больше не освещает ночь, и
Злоба меня не радует, и
Никто не желает тебе зла
Ты видишь мусор у двери в 9 часов
Но в моей жизни
Это не ваша работа, это наша работа
Писать стихи о чём-то интересном
Так что, друг, послушай меня
Иди прямо, без разговоров
Прищурь глаза, потом
Потому что нет времени, твоё сердце состарилось
Оно ушло, оно умерло
Так вся наша жизнь перевернулась
Ты счастлива, я грущу
Но ладно, будь счастлива
Мне любопытно, мои ноги быстро приросли к земле
Все враги стали друзьями
Этот год хорош, не был лишён чувств
Но ты словно ждёшь, чтобы встать на мою могилу
Но Бахрам жив, на востоке города
Любопытно, все эти годы я был никем
А теперь я всё
Любопытно, мои глаза всё ещё открыты
Но твои закрыты
Любопытно, все эти годы я был никем
А теперь всё наоборот
Любопытно, знаешь, для меня очень
Любопытно, что я всё ещё жив
Любопытно, да? Очень любопытно
Маджнун в деле, а Лейли беременна
Да, смейся, да, это смешно
Проводить время без смеха невозможно
Я не ожидаю, что все останутся со мной
Они ждут моей смерти, чтобы спеть мне песню
Чтобы я умер, и они немного успокоились
Чтобы я умер, и они считали себя людьми
Мой голос слышен из глотки улиц, из углов
Позволь мне встряхнуть тебя своими темами
Ты молишься, чтобы всё наладилось, чтобы
Кто-то пришёл и снял груз с наших плеч
Это всё игра? Нет
Это записи молодого человека, уставшего от всего
Поэтому мы не спим до утра
Потому что каждая ночь для меня особенная
Персидский рэп — это то, что я пою
Рэп — это то, что я знаю
Персия — это то, где я останусь
Моя дорога пуста, я еду один
Любопытно, все эти годы я был никем
А теперь я всё
Любопытно, мои глаза всё ещё открыты
Но твои закрыты
Любопытно, все эти годы я был никем
А теперь всё наоборот
Любопытно, знаешь, для меня очень
Любопытно, что я всё ещё жив
Любопытно, все эти годы я был никем
А теперь я всё
Любопытно, мои глаза всё ещё открыты
Но твои закрыты
Любопытно, все эти годы я был никем
А теперь всё наоборот
Любопытно, я знаю, что
Мой путь уже недалеко от меня