Lyrics and translation Bahram - گوشت

گوشت

درو وا کردم رفتم توو
دیدم پنجره بازه تا ته
بیرونو نگاه کردم دیدم
نمیاد این منظره ها رو یادم
یهو رعد و برق زد
روشن شد صورت غریبه ها
از غریبگی پیشِ ما نباید حرف زد
تیز و بی هویت مثلِ آفتابِ پاییز
فرو رفته بحران پوچی تا مغز تاریخ
هرکی با ما گشت اَ بین رفت و
هی کنج و کاوید
نابود باید باشی تا بود باید کاوید
تیز و بی هویت مثلِ آفتابِ پاییز
فرو رفته بحران پوچی تا مغز تاریخ
هرکی با ما گشت اَ بین رفت و
هی کنج و کاوید
نابود باید باشی تا بود باید کاوید
غلیظی شکست بخور رها شی
عبور کن هر طوری که شد ادامه بده
از هرجا شد شروع کن
بذار خاکِ زمان بشینه روت
سبز میشی توو دامنه دوباره
وقتی آفتاب میشکافه سینه یِ کوهو
فقط دنبالِ رود کن
بذار از چند تا زاویه ببینی
یاد بگیری الفبای شعورو
قد بکش از پشتِ غرور
بفهم فرق ثبات و سکون و
هُل بده دور تر مرزِ جنونو
دگرگون کن زمونو
رها شو رها کن
منو خودتو اونو
فرق داشت فهمون از پارگی
با بقیه باید دوخت
ولی با ما باید برید رفت
به آهستگی و هموارگی
از رهایی معنا بگیر
با بقیه باید موند
ولی با ما باید گریخت
ما وحشیا رو کشتیم
به مهربونا گوشت غذا بدیم
تو با قلبت بمون یکی
تا به ذهنت فضا بدی
بی آزار نمیر نگو رفتی از روح
همه توو قدرت ظالمن
تووی ضعف مظلوم
اونا که رامن و قانع و کم رو
چیزی هم نگیرن تا ابد همه به صف ممنون
مثالم اطرافت پره ، جامعه هُلت میده
توو حاشیه تقصیرم میندازه گردنِ
خودت یا هرکی که شبیه توئه
درو بستم رفتم حرفمو گوش کردن اما
من تنها پرنده ای بودم که کوچ کرد از گرما
از آفتابِ داغِ آرزو خاطرم سوخت
از قُله ی فکرم رود جاری شد به جستجو
ولی هنوز مسلح ام به خشم و عشق و دغدغه
از ناخونای پا تا تارِ مو
بیا بیرون اَ اتاقت کسی چیزِ بیشتر نمیده بهت
اگه چیز بیشتر نخوای نگو کافیه بسه بگو لازمه کمه
پی کافی و کم نباش
بیا بیرون اَ اتاقت جات وسطِ این منظره هاست
نترس اگه غریبه ای دیدی غریبگی
توهمِ پوچِ پشتِ این پنجره هاست
بیا بیرون اَ اتاقت کسی چیزِ بیشتر نمیده بهت
اگه چیز بیشتر نخوای نگو کافیه بسه بگو لازمه کمه
پی کافی و کم نباش
بیا بیرون اَ اتاقت این راه با پاهات آشناست
اینجا هرکی بگه جایگاهت تغیین کن جایگاهت کجائه
تو توو این جامعه جایگاهت کجاست
تو توو این جامعه جایگاهت کجاست
بیا بیرون از اتاقت

Плоть

Открыл дверь, вошёл,
Увидел, что окно открыто настежь.
Выглянул наружу, увидел,
Но не помню этих пейзажей.
Вдруг молния сверкнула,
Осветила лица незнакомцев.
О чуждости при нас говорить не стоит,
Острые и безликие, как осеннее солнце.
Погруженный в кризис пустоты до мозга истории,
Каждый, кто был с нами, исчез и
Всё вынюхивал.
Разрушенным нужно быть, чтобы существование исследовать.
Острые и безликие, как осеннее солнце.
Погруженный в кризис пустоты до мозга истории,
Каждый, кто был с нами, исчез и
Всё вынюхивал.
Разрушенным нужно быть, чтобы существование исследовать.
Густая, сломайся, освободись,
Пройди любой ценой, продолжай.
С любого места начни,
Пусть пыль времени осядет на тебе.
Снова станешь зеленеть на склоне,
Когда солнце расщепляет грудь горы.
Просто следуй за рекой,
Позволь себе увидеть с разных углов,
Понять азбуку сознания.
Вырасти из-за гордости,
Пойми разницу между постоянством и застоем,
И толкни дальше границу безумия.
Измени время,
Освободись, отпусти,
Меня, себя, её.
Понимание отличалось от разрыва,
С другими нужно сшивать,
Но с нами нужно было резать и уходить.
К плавности и ровности.
Избавлением обрети смысл,
С другими нужно оставаться,
Но с нами нужно бежать.
Мы диких убили,
Чтобы добрым дать мясо в пищу.
Ты с сердцем своим останься одна,
Чтобы разуму дать простор.
Безвредно не уходи, не говори, что ушла из души,
Все во власти тиранов,
В слабости жертв.
Те, кто спокойны, довольны и скромны,
Даже ничего не получая, вечно все в строю благодарных.
Примеров вокруг полно, общество толкает тебя,
На обочину, вину перекладывает на
Тебя или любого, кто похож на тебя.
Закрыл дверь, ушёл, меня выслушали, но
Я был единственной птицей, что улетела от жары,
От палящего солнца желаний моя память сгорела,
С вершины моей мысли река потекла в поисках.
Но я всё ещё вооружён гневом, любовью и тревогой,
От ногтей на ногах до волоса.
Выходи из своей комнаты, никто тебе большего не даст.
Если большего не хочешь, не говори "хватит, достаточно", скажи "нужно, мало".
Не гонись за достаточным и малым,
Выходи из своей комнаты, твоё место среди этих пейзажей.
Не бойся, если увидишь незнакомца, чуждость –
Это пустая иллюзия за этими окнами.
Выходи из своей комнаты, никто тебе большего не даст.
Если большего не хочешь, не говори "хватит, достаточно", скажи "нужно, мало".
Не гонись за достаточным и малым,
Выходи из своей комнаты, эта дорога знакома твоим ногам.
Здесь каждый, кто скажет, определи своё место, где твоё место,
Где твоё место в этом обществе?
Где твоё место в этом обществе?
Выходи из своей комнаты.