Dreamcatcher - Maneesh De Moor , Bahramji translation in German

Dreamcatcher

Didam sanami sarv ghadi rooy cho mahi
Afkande be rokhsar cho mah zolfe siyahi
Beshinam sare rahi be omide negahi
Beshinam sare rahi be omide negahi
Khodaya to gavahi
Zahi eshgho zahi eshgh ke ma rast khodaya
Che naghz asto che khoobasto che zibast khodaya
Che garmim che garmim az in eshgh cho khorshid
Che penhano che penhano che peydast khodaya

Traumfänger

Ich sah einen Schönling, aufrecht wie eine Zypresse, mit einem Gesicht wie der Mond
Auf seinen Wangen, wie der Mond, eine schwarze Locke
Ich setze mich an den Wegesrand, in der Hoffnung auf einen Blick
Ich setze mich an den Wegesrand, in der Hoffnung auf einen Blick
Oh Gott, du bist mein Zeuge
Was für eine Liebe, was für eine Liebe, die uns gehört, oh Gott
Wie lieblich, wie gut, wie wunderschön sie ist, oh Gott
Wie warm wir sind, wie warm wir sind von dieser Liebe, wie die Sonne
Wie verborgen, wie verborgen und doch wie offensichtlich sie ist, oh Gott