Lyrics and translation Bahramji feat. Mashti - Atal Matal

Atal Matal

اتل متل توتوله
گاو حسن چه جوره؟
نه شیر داره نه پستون
شیرشو بردن هندستون
یک زن هندی بستون
اسمشو بذار عم قزی
دور کلاش قرمزی
هاچین و واچین
یه، پا، تو، ور، چین
مرده بودم زنده شدم
گریه بودم خنده شدم
دولت عشق آمد و من دولت پاینده شدم
گفت که تو شمع شدی
قبله ی این جمع شدی
جمع نیم شمع نیم دود پراکنده شدم
اتل متل توتوله
گاو حسن چه جوره؟
نه شیر داره نه پستون
شیرشو بردن هندستون
یک زن هندی بستون
اسمشو بذار عم قزی
دور کلاش قرمزی
هاچین و واچین
یه، پا، تو، ور، چین

Atal Matal

Mon amour, mon cœur, mon trésor,
Quel est le taureau de Hassan ?
Il n'a ni lait ni mamelles,
Son lait a été emporté en Inde,
Une femme indienne l'a gardé,
Appelons-la Am Qazi,
Autour de sa chemise rouge,
Hocine et Ouaquine,
Un, pied, dans, le, trou, de, la, Chine,
J'étais mort, je suis revenu à la vie,
Je pleurais, je me suis mis à rire,
Le gouvernement de l'amour est venu et je suis devenu un gouvernement durable,
Il a dit que tu étais devenu une bougie,
Tu es devenu la qibla de cette foule,
La foule est devenue à moitié bougie et à moitié fumée, éparpillée,
Mon amour, mon cœur, mon trésor,
Quel est le taureau de Hassan ?
Il n'a ni lait ni mamelles,
Son lait a été emporté en Inde,
Une femme indienne l'a gardé,
Appelons-la Am Qazi,
Autour de sa chemise rouge,
Hocine et Ouaquine,
Un, pied, dans, le, trou, de, la, Chine,