Lyrics and translation Bahramji feat. Mashti - Divaneh

Divaneh

حیلت رها کن عاشقا،دیوانه شو دیوانه شو
و اندر دل آتش درآ، پروانه شو پروانه شو
و اندر دل آتش درآ، پروانه شو پروانه شو
هم خویش را بیگانه کن،هم خانه را ویرانه کن
وانگه بیا با عاشقان، هم خانه شو هم خانه شو
رو سینه رو چون سینه ها، هفت آب شو از کینه ها
وانگه شراب عشق را پیمانه شو پیمانه شو
باید که جمله جان شوی تا لایق جانان شوی
گر سوی مستان می روی، مستانه شو، مستا...

Divaneh

Abandonne ta ruse, mon amour, deviens fou, deviens fou
Et enflamme ton cœur, deviens papillon, deviens papillon
Et enflamme ton cœur, deviens papillon, deviens papillon
Rends-toi étranger à toi-même, et fais de ta maison une ruine
Puis viens avec les amoureux, sois chez toi, sois chez toi
Sur ta poitrine, comme sur les autres, lave-toi sept fois de la haine
Puis bois le vin de l'amour, deviens coupe, deviens coupe
Tu dois devenir toute l'âme pour être digne de l'Aimé
Si tu vas vers les ivrognes, sois ivre, ivre...