Lyrics and translation Bahramji feat. Mashti - Faithfulness

Faithfulness

من ندانستم از اول که تو بی مهر و وفایی
من ندانستم از اول که تو بی مهر و وفایی
عهد نابستن از آن به که ببندی و نپایی
دوستان عیبم کنند که چرا دل به تو دادم
باید اول به تو گفتن که چنین خوب چرایی؟

من ندانستم از اول که تو بی مهر و وفایی
عهد نابستن از آن به که ببندی و نپایی
دوستان عیبم کنند که چرا دل به تو دادم
باید اول به تو گفتن که چنین خوب چرایی؟
(که چنین خوب چرایی؟)
(که چنین خوب چرایی؟)
(که چنین خوب چرایی؟)
(که چنین خوب چرایی؟)

من ندانستم از اول که تو بی مهر و وفایی
من ندانستم از اول که تو بی مهر و وفایی
عهد نابستن از آن به که ببندی و نپایی
دوستان عیبم کنند که چرا دل به تو دادم
دوستان عیبم کنند که چرا دل به تو دادم
باید اول به تو گفتن که چنین خوب چرایی؟

گفته بودم چو بیایی غم دل با تو بگویم
چه بگویم؟ چه بگویم که غم از دل برود چون تو بیایی
که غم از دل برود چون تو بیایی
(چون تو بیایی)
(چون تو بیایی)
(چون تو بیایی)
(چون تو بیایی)
(چون تو بیایی)

Fidélité

Je ne savais pas au début que tu étais sans amour et infidèle
Je ne savais pas au début que tu étais sans amour et infidèle
Il vaut mieux ne pas faire de promesse que de la faire et de ne pas la tenir
Mes amis me reprochent d'avoir donné mon cœur à toi
Il faudrait d'abord te dire pourquoi tu es si beau ?

Je ne savais pas au début que tu étais sans amour et infidèle
Il vaut mieux ne pas faire de promesse que de la faire et de ne pas la tenir
Mes amis me reprochent d'avoir donné mon cœur à toi
Il faudrait d'abord te dire pourquoi tu es si beau ?
(Pourquoi tu es si beau ?)
(Pourquoi tu es si beau ?)
(Pourquoi tu es si beau ?)
(Pourquoi tu es si beau ?)

Je ne savais pas au début que tu étais sans amour et infidèle
Je ne savais pas au début que tu étais sans amour et infidèle
Il vaut mieux ne pas faire de promesse que de la faire et de ne pas la tenir
Mes amis me reprochent d'avoir donné mon cœur à toi
Mes amis me reprochent d'avoir donné mon cœur à toi
Il faudrait d'abord te dire pourquoi tu es si beau ?

Je t'avais dit que lorsque tu viendrais, je te dirais les chagrins de mon cœur
Que dirais-je ? Que dirais-je pour que la tristesse parte de mon cœur quand tu viendras
pour que la tristesse parte de mon cœur quand tu viendras
(Quand tu viendras)
(Quand tu viendras)
(Quand tu viendras)
(Quand tu viendras)
(Quand tu viendras)