Lyrics and translation Bahroma - Дай мне день
Закрыв
глаза
увижу,
En
fermant
les
yeux,
je
verrai,
А,
может
быть,
и
нет,
Ou
peut-être
pas,
Где
в
отраженьи
льётся
Où
dans
le
reflet
coule
Скользящий
мягкий
свет,
Une
lumière
douce
et
glissante,
То
место,
где
я
буду
Cet
endroit
où
je
serai
Через
сто
двадцать
лет,
Dans
cent
vingt
ans,
А,
может,
через
двадцать...
Ou
peut-être
dans
vingt...
Ну
дай
же
мне
ответ!
Donne-moi
la
réponse !
Дай
мне
день!
Donne-moi
un
jour !
Хочу
сегодня
я...
Je
veux
aujourd'hui...
Дай
мне
день!
Donne-moi
un
jour !
В
последний
раз...
Pour
la
dernière
fois...
Дай
мне
день!
Donne-moi
un
jour !
Услышать
сердца
стук...
Pour
entendre
le
battement
de
mon
cœur...
Дай
мне
день!
Donne-moi
un
jour !
В
последний
раз
вдохнуть.
Pour
respirer
une
dernière
fois.
Прекрасен
миг
забвенья,
Le
moment
de
l’oubli
est
magnifique,
Так
манит
мир
другой...
Un
autre
monde
m’attire
tant...
Минута
наслажденья,
Une
minute
de
plaisir,
Ты,
уходя,
постой!
En
partant,
attends !
Забуду
оглянуться,
Je
vais
oublier
de
regarder
en
arrière,
Проститься
сам
с
собой,
De
me
dire
au
revoir
moi-même,
И,
прикоснувшись
к
небу,
Et
en
touchant
le
ciel,
Останусь
там
звездой!
Je
resterai
une
étoile !
Дай
мне
день!
Donne-moi
un
jour !
Хочу
сегодня
я...
Je
veux
aujourd'hui...
Дай
мне
день!
Donne-moi
un
jour !
В
последний
раз...
Pour
la
dernière
fois...
Дай
мне
день!
Donne-moi
un
jour !
Услышать
сердца
стук...
Pour
entendre
le
battement
de
mon
cœur...
Дай
мне
день!
Donne-moi
un
jour !
В
последний
раз
вдохнуть.
Pour
respirer
une
dernière
fois.
Rate the translation
1
Дай мне день
2 Летаем
3 Не моя
4 Только не меня
5 Душа
6 7 ветров
7 Научи
8 Остаемся
9 Остановить
10 Люблю
2 Летаем
3 Не моя
4 Только не меня
5 Душа
6 7 ветров
7 Научи
8 Остаемся
9 Остановить
10 Люблю
Attention! Feel free to leave feedback.