Lyrics and translation Bahroma - Камень

Камень

Ты - камень, я - вода
На дне реки Днепра
Тебе темно и мутно
И никуда не нужно
А я вокруг тебя
Торчу день от дня
Точу на тебя зубы
И дальше только хуже

Под толщею воды
Мир не станет прежним
Ты, ты меня прости
Что любовь исчезнет

Так много красоты
Но мертва надежда
Ты меня прости
Что любовь исчезнет

Ты - камень, я - вода
Тебе темно и нудно
И с каждым днем все хуже
Тебе никто не нужен
Ты уже глубже дна
Ты сам себе противен
И злости нет конца
И лучше б не родили

А я вокруг тебя
Я знаю, всё не вечно
И моя цель проста
Ты - камень, я - вода
Ты - камень, я - вода
Ты - камень, я - вода
Ты - камень, я - вода
(Ты - камень, я - вода)

Под толщею воды
Мир не станет прежним
Ты, ты меня прости
Что любовь исчезнет

Так много красоты
Но мертва надежд
Уу, лучше не живи
Ведь любовь исчезла

Pierre

Tu es une pierre, je suis l'eau
Au fond du fleuve Dniepr
Tu es sombre et trouble
Et tu n'as besoin de rien
Et je t'encercle
Jour après jour
Je te lime les dents
Et ça ne fera qu'empirer

Sous l'épaisseur de l'eau
Le monde ne sera plus le même
Toi, toi pardonne-moi
Que l'amour s'en aille

Tant de beauté
Mais l'espoir est mort
Toi pardonne-moi
Que l'amour s'en aille

Tu es une pierre, je suis l'eau
Tu es sombre et ennuyeux
Et chaque jour ça empire
Tu n'as besoin de personne
Tu es déjà plus bas que terre
Tu te dégoûtes toi-même
Et ta colère n'a pas de fin
Et il vaudrait mieux ne pas être né

Et je t'encercle
Je sais que tout n'est pas éternel
Et mon objectif est simple
Tu es une pierre, je suis l'eau
Tu es une pierre, je suis l'eau
Tu es une pierre, je suis l'eau
Tu es une pierre, je suis l'eau
(Tu es une pierre, je suis l'eau)

Sous l'épaisseur de l'eau
Le monde ne sera plus le même
Toi, toi pardonne-moi
Que l'amour s'en aille

Tant de beauté
Mais l'espoir est mort
Ouh, mieux vaut ne pas vivre
Car l'amour a disparu