Lyrics and translation Baia - A Fúria do Mar

A Fúria do Mar

Esse barco balança que balança
Parece que vai afundar
Não dá pra fugir não dá pra voltar
É a proa que joga
Vamos insistir
Vamos enfrentar
É a fúria do mar
Vamos aprender a nadar
É canoa furada
Não tem bóia
Nem bote salva-vida
É caso perdido
Não tem dó
Não dá pé
Não tem saída
Quem não tem fé aprende a rezar
Vamos ter que enfrentar o Juízo
Sem chance menor de escapar
Não tem chão pra botar o joelho
Onde está meu amor
Tá na frente do espelho a rodar
Balançando os cabelos
Que agitam as ondas
E sacodem o mar
Onde está meu amor
Tá na frente do espelho a rodar
Balançando os cabelos
Que agitam as ondas
E sacodem o mar
Esse barco balança que balança
Parece que vai afundar
Parece que vai afundar

La Furie de la Mer

Ce bateau se balance, se balance
On dirait qu'il va couler
On ne peut pas fuir, on ne peut pas revenir
C'est la proue qui joue
On doit insister
On doit faire face
C'est la furie de la mer
On doit apprendre à nager
C'est un canot percé
Il n'y a pas de bouée
Ni de canot de sauvetage
C'est un cas perdu
Il n'y a pas de pitié
On ne peut pas mettre les pieds
Il n'y a pas d'issue
Celui qui n'a pas la foi apprend à prier
On devra faire face au Jugement
Sans aucune chance d'échapper
Il n'y a pas de sol pour mettre un genou
Où est mon amour
Il est devant le miroir, il tourne
Il balance ses cheveux
Qui agitent les vagues
Et secouent la mer
Où est mon amour
Il est devant le miroir, il tourne
Il balance ses cheveux
Qui agitent les vagues
Et secouent la mer
Ce bateau se balance, se balance
On dirait qu'il va couler
On dirait qu'il va couler