Lyrics and translation Baia - Do Romantismo À Roma Antiga

Do Romantismo À Roma Antiga

Sentado à mesa de um fino bistrô bar
Com rainhas e Valet Park
Tudo limpo e sem fumaça
Quando viu qual era a graça
Era ver o pau comer no UFC
O garçom lhe serve a carne mal passada
E na TV uma cara toda ensanguentada
Lhe rouba a vontade de comer
Naquela aura de fascínio pela briga
Sentiu um soco na barriga
Sentiu-se um romântico
Numa nova Roma Antiga
Andando à beira da calçada de um Boulevard
Deu com a multidão na praça
Um mar de gente em passeata
Quando viu o que passava
Era a comemoração do Dia Gay
O cartaz diz: A orientação sexual
é o maior motivo de orgulho atual?
E isso lhe deixa sem posição a defender
Em meio a massa livremente travestida
Sentiu um dedo entrando em sua ferida
Sentiu-se um romântico
Numa nova Roma Antiga
Numa cobertura aconchegante no Butantã
Eles dois se entrelaçavam
No sofa e em toda parte
Quando viu que estava tarde
Olhou no olho pra dizer? eu amo você!
Ela rindo lhe empurrou dentro do armário
Depois saiu cantando junto com a voz do radio
Que dizia: Não existe amor em SP!
E vendo que ela só queria ser da vida
Perdeu as rédeas da sua biga
Sentiu-se um romântico
Numa nova Roma Antiga
Levava os dias se notando bipolar
Cabisbaixo e deslocado
De repente uma nova lente
Revela o Universo
Como um só conspirador
O segredo está nas páginas do livro? Pense o que deseja, da forma que eu ensino
E eu lhe provo, que Ele conspira a seu favor?
E libertou assim sua alma reprimida
Sentiu prazeres que jamais se permitira
Sentiu-se um romano
Tomando Roma como amiga
Tomando Roma como amiga colorida
Do Romantismo à Roma Antiga

Du Romantisme à la Rome Antique

Assis à la table d'un élégant bistrot bar
Avec des reines et des Valet Park
Tout propre et sans fumée
Quand tu as vu quelle était la grâce
C'était de voir le bâton manger au UFC
Le serveur te sert la viande saignante
Et à la télévision, un visage ensanglanté
Te vole l'envie de manger
Dans cette aura de fascination pour la bagarre
Tu as senti un coup de poing dans le ventre
Tu t'es senti romantique
Dans une nouvelle Rome Antique
Marchant au bord du trottoir d'un Boulevard
Tu es tombé sur la foule sur la place
Une mer de gens en défilé
Quand tu as vu ce qui se passait
C'était la célébration de la Journée Gay
La pancarte dit : l'orientation sexuelle
est la plus grande source de fierté actuelle ?
Et cela te laisse sans position à défendre
Au milieu de la masse librement travestie
Tu as senti un doigt entrer dans ta plaie
Tu t'es senti romantique
Dans une nouvelle Rome Antique
Dans un penthouse confortable à Butantã
Vous vous entrelaciez
Sur le canapé et partout
Quand tu as vu qu'il était tard
Tu as regardé dans les yeux pour dire ? je t'aime!
Elle a ri et t'a poussé dans le placard
Puis elle est sortie en chantant avec la voix de la radio
Qui disait : Il n'y a pas d'amour à SP!
Et voyant qu'elle voulait juste être de la vie
Tu as perdu les rênes de ton char
Tu t'es senti romantique
Dans une nouvelle Rome Antique
Tu passais les journées en te considérant bipolaire
La tête basse et déplacé
Soudain, une nouvelle lentille
Révèle l'Univers
Comme un seul conspirateur
Le secret est dans les pages du livre ? Pense ce que tu désires, de la manière que je t'apprends
Et je te le prouve, qu'il conspire en ta faveur ?
Et tu as ainsi libéré ton âme réprimée
Tu as ressenti des plaisirs que tu ne t'étais jamais permis
Tu t'es senti romain
Prenant Rome comme amie
Prenant Rome comme amie colorée
Du Romantisme à la Rome Antique