Lyrics and translation Baia - Do Romantismo À Roma Antiga

Do Romantismo À Roma Antiga

Sentado à mesa de um fino bistrô bar
Com rainhas e Valet Park
Tudo limpo e sem fumaça
Quando viu qual era a graça
Era ver o pau comer no UFC
O garçom lhe serve a carne mal passada
E na TV uma cara toda ensanguentada
Lhe rouba a vontade de comer
Naquela aura de fascínio pela briga
Sentiu um soco na barriga
Sentiu-se um romântico
Numa nova Roma Antiga
Andando à beira da calçada de um Boulevard
Deu com a multidão na praça
Um mar de gente em passeata
Quando viu o que passava
Era a comemoração do Dia Gay
O cartaz diz: A orientação sexual
é o maior motivo de orgulho atual?
E isso lhe deixa sem posição a defender
Em meio a massa livremente travestida
Sentiu um dedo entrando em sua ferida
Sentiu-se um romântico
Numa nova Roma Antiga
Numa cobertura aconchegante no Butantã
Eles dois se entrelaçavam
No sofa e em toda parte
Quando viu que estava tarde
Olhou no olho pra dizer? eu amo você!
Ela rindo lhe empurrou dentro do armário
Depois saiu cantando junto com a voz do radio
Que dizia: Não existe amor em SP!
E vendo que ela só queria ser da vida
Perdeu as rédeas da sua biga
Sentiu-se um romântico
Numa nova Roma Antiga
Levava os dias se notando bipolar
Cabisbaixo e deslocado
De repente uma nova lente
Revela o Universo
Como um só conspirador
O segredo está nas páginas do livro? Pense o que deseja, da forma que eu ensino
E eu lhe provo, que Ele conspira a seu favor?
E libertou assim sua alma reprimida
Sentiu prazeres que jamais se permitira
Sentiu-se um romano
Tomando Roma como amiga
Tomando Roma como amiga colorida
Do Romantismo à Roma Antiga

От романтизма до Древнего Рима

Сидя за столиком в изысканном бистро,
Среди королев и парковщиков,
Всё чисто и без дыма,
Когда я понял, в чём тут фишка,
В том, чтобы смотреть, как дерутся в UFC,
Официант подаёт мне недожаренный стейк,
А по телевизору окровавленное лицо,
Отбивает у меня аппетит,
В этой атмосфере очарования дракой,
Я почувствовал удар в живот,
Почувствовал себя романтиком,
В новом Древнем Риме,
Прогуливаясь по бульвару,
Я наткнулся на толпу на площади,
Море людей на демонстрации,
Когда я увидел, что происходит,
Это было празднование Дня гей-парада,
Плакат гласит: "Сексуальная ориентация -
главный повод для гордости сегодня?",
И это лишает меня слов,
Среди свободно переодетой толпы,
Я почувствовал, как палец коснулся моей раны,
Почувствовал себя романтиком,
В новом Древнем Риме,
В уютной квартире на Бутантане,
Мы с тобой переплетались,
На диване и повсюду,
Когда я увидел, что уже поздно,
Я посмотрел тебе в глаза, чтобы сказать: "Я люблю тебя!",
Ты, смеясь, затолкала меня в шкаф,
Потом вышла, напевая вместе с радио,
Которое твердило: "В Сан-Паулу нет любви!",
И видя, что ты просто хотела жить свободно,
Я потерял бразды правления своей колесницей,
Почувствовал себя романтиком,
В новом Древнем Риме,
Я проводил дни, замечая свою биполярность,
Понурый и потерянный,
Вдруг новая линза,
Открывает Вселенную,
Как единого заговорщика,
Секрет на страницах книги: "Думай, чего желаешь, так, как я учу,
И я докажу тебе, что Он замышляет в твою пользу",
И это освободило мою подавленную душу,
Я испытал удовольствия, которых никогда себе не позволял,
Почувствовал себя римлянином,
Считая Рим своим другом,
Считая Рим своей подружкой,
От романтизма до Древнего Рима,