Lyrics and translation Baia - Habeas Corpus

Habeas Corpus

Um pingo de chuva estourou na pedra de gelo do meu whisky
Eu lembrei de ti, que sempre quer botar
Pingos de I em ipsilon. Ih, o que é que há?
Parece até que eu sou um livro mal escrito
E que você é uma caneta cor vermelha
Rasurando o que não aceita nem consegue decifrar.
Outras vezes voce tenta feito louca rasgar as minhas páginas
Mal eu esqueço do que lembrei, você aparece: olá!
Olá coisa nenhuma é o que me diz
Roubando meu whisky pra falar
Que eu te beijo como Judas beijou Cristo
Pois levo um tempo a imaginar como seria
Com que e quando eu trairia o que eu
Jamais jurei te dar
Põe na minha boca palavras que não são minhas
Com voz trêmula e trágica
E me ameaça quando diz: Eu vou embora
Vá, você tem seu direito de ir e vir
Mas eu tenho o meu de querer ficar
Não precisa de um pedido de habeas corpus
A porta está aberta
E me ameaça quando diz: Eu vou embora
Vá, você tem seu direito de ir e vir
Mas eu tenho o meu de querer ficar
Não precisa de um pedido de habeas corpus
A porta está aberta
Você tem seu direito de ir e vir
Mas eu tenho o meu de querer ficar
Não precisa de um pedido de habeas corpus
A porta está aberta, tchau

Habeas Corpus

Une goutte de pluie est tombée sur le glaçon de mon whisky
J'ai pensé à toi, qui veux toujours mettre
Les points sur les i. Oh, qu'est-ce qui se passe ?
On dirait que je suis un livre mal écrit
Et que tu es un stylo à bille rouge
Raturant ce que tu n'acceptes pas et ne peux pas déchiffrer.
D’autres fois tu essayes comme une folle de déchirer mes pages
À peine j’oublie ce dont je me suis souvenu, tu apparais : bonjour !
Bonjour, ne me dis rien, c'est ce que tu me réponds
En volant mon whisky pour me dire
Que je t’embrasse comme Judas a embrassé le Christ
Car je prends du temps à imaginer comment ça serait
Avec qui et quand je trahirais ce que je n’ai
Jamais juré de te donner
Tu mets dans ma bouche des mots qui ne sont pas les miens
Avec une voix tremblante et tragique
Et tu me menaces quand tu dis : Je pars
Pars, tu as ton droit d'aller et venir
Mais j'ai le mien de vouloir rester
Tu n'as pas besoin d'une demande d'habeas corpus
La porte est ouverte
Et tu me menaces quand tu dis : Je pars
Pars, tu as ton droit d'aller et venir
Mais j'ai le mien de vouloir rester
Tu n'as pas besoin d'une demande d'habeas corpus
La porte est ouverte
Tu as ton droit d'aller et venir
Mais j'ai le mien de vouloir rester
Tu n'as pas besoin d'une demande d'habeas corpus
La porte est ouverte, au revoir