Lyrics and translation Baia - Lado Oposto

Lado Oposto

Tem sempre alguém
Pra me mostrar a trilha certa
Onde comprar
O que comer
Como vestir
Pode ser o meu caminho complicado
Mas nao insista porque eu nao vou por ai
Se pra ser alguém
É requisito ter bom gosto
Eu quero ir pro lado oposto
Só quero é dar um volta do outro lado
Pra ver como é que ta
Eu quero quero é dar uma volta do outro lado
Pra ver como que ta
Pois quando Galileu
Provou que Deus estava errado
No capítulo um do Gênesis
Quase foi queimado
A história é escrita
Pelas grandes transgressões
De quem mudou o Mundo
Com suas inquietações
Se na nossa lei
A ordem deve se manter
Eu quero desobedecer
Eu só quero é dar uma volta do outro lado
Pra ver como é que ta
Só quero é dar uma volta do outro lado
Pra ver como é que ta
...
Passando desapercebido
Na multidão do dia a dia
Acreditas cumprir uma função
Que não sabe se escolheu
Procura diversão fora pois sua cama já é fria
É fruta que amadurecera,
Caiu no chão e apodreceu
Se eu é que sou louco
E você que tem razão
Como cria sua própria prisão?
Eu só quero é dar uma volta do outro lado
Pra ver como é que ta
Ah, eu só quero é dar uma volta do outro lado
Pra ver como é que
Desconfio de qualquer autoridade
Política, religiosa, científica ou moral
Que eleja os ignorantes
E os detentores da verdade
Criando um muro que impeça
Ver um mundo abrindo e colossal
Se pra ser alguém
Devo manter algum padrão
Vou eu aqui, na contra mão
Eu só quero é dar uma volta do outro lado
Pra ver como é que ta
Só quero é dar uma volta do outro lado
Pra ver como é que
Ta
Fim

Противоположная сторона

Всегда найдется кто-то,
Кто укажет мне верный путь,
Где купить,
Что поесть,
Как одеться.
Пусть мой путь сложен,
Но не настаивай, потому что я не пойду туда.
Если, чтобы быть кем-то,
Требуется хороший вкус,
Я хочу пойти в противоположную сторону.
Я просто хочу прогуляться по другой стороне,
Чтобы посмотреть, как там.
Я просто хочу прогуляться по другой стороне,
Чтобы посмотреть, как там.
Ведь когда Галилей
Доказал, что Бог ошибался
В первой главе Бытия,
Его чуть не сожгли.
История пишется
Великими преступлениями
Тех, кто изменил мир
Своими тревогами.
Если по нашему закону
Порядок должен сохраняться,
Я хочу ослушаться.
Я просто хочу прогуляться по другой стороне,
Чтобы посмотреть, как там.
Просто хочу прогуляться по другой стороне,
Чтобы посмотреть, как там.
...
Проходя незамеченным
В толпе изо дня в день,
Ты веришь, что выполняешь функцию,
Которую сам не выбирал.
Ищешь развлечения вне дома, ведь твоя постель уже холодна.
Ты - фрукт, который созрел,
Упал на землю и сгнил.
Если я сумасшедший,
А ты прав,
То как ты создаешь свою собственную тюрьму?
Я просто хочу прогуляться по другой стороне,
Чтобы посмотреть, как там.
Ах, я просто хочу прогуляться по другой стороне,
Чтобы посмотреть, как там.
Я не доверяю никакой власти,
Политической, религиозной, научной или моральной,
Которая выбирает невежд
И обладателей истины,
Создавая стену, которая мешает
Видеть открывающийся, колоссальный мир.
Если, чтобы быть кем-то,
Я должен соответствовать какому-то стандарту,
То вот я здесь, иду против течения.
Я просто хочу прогуляться по другой стороне,
Чтобы посмотреть, как там.
Просто хочу прогуляться по другой стороне,
Чтобы посмотреть, как там.
Там.
Конец.