Lyrics and translation Baia - Meu Facebook Is On the Table

Meu Facebook Is On the Table

Minha taba está em todo lugar
Minha tribo espalhada pelo mundo
Se encontra no meu celular
Um livro aberto a me perguntar
O que passa em minha mente
E na mente de quem lá está
E fez-se um truque
Fez-se um mundo novo
Com seu rosto estampado
Mais bonito do que é
Quem sabe um control C
E um Control V
Pra falar o que se pensa
Sem pensar no que dizer
Repleto de amor virtual
É mais uma ferramenta
Para o bem e pro mal
Logado pra me conectar
Com as pessoas mais distantes
Deixando quem tá perto pra lá
Pois fez-se um truque
Fez-se um mundo novo
Com seu rosto estampado
Mais bonito do que é
Quem sabe um control C
E um Control V
Pra falar o que se pensa
Sem pensar no que dizer
Amigos entretanto sem se conhecer
Gerando conteúdo na Champ Elysse
Ou em qualquer lugar
Lá não importa quem é você
E sim
O que parece ser!
Não sei se você viu
Chegou a ler
O inbox que eu mandei
Na madruga pra você
Delete antes de alguém saber
Que isso aqui é vigiado
Pela NSA
Talvez você não saiba o que é curtir
E sai comprando likes fakes por aí
So pra se amostrar
É inevitável
Se envaidecer
E o fim é mapear você!

Mon Facebook est sur la table

Mon profil est partout
Ma tribu éparpillée à travers le monde
Se retrouve dans mon téléphone
Un livre ouvert me demandant
Ce qui se passe dans mon esprit
Et dans l'esprit de ceux qui y sont
Et il est devenu un tour
Il est devenu un nouveau monde
Avec ton visage imprimé
Plus beau qu'il ne l'est
Qui sait un copier-coller
Et un coller
Pour dire ce que l'on pense
Sans penser à ce qu'il faut dire
Rempli d'amour virtuel
C'est un autre outil
Pour le bien et pour le mal
Connecté pour me connecter
Avec les gens les plus éloignés
Laissant ceux qui sont proches derrière
Car il est devenu un tour
Il est devenu un nouveau monde
Avec ton visage imprimé
Plus beau qu'il ne l'est
Qui sait un copier-coller
Et un coller
Pour dire ce que l'on pense
Sans penser à ce qu'il faut dire
Des amis qui ne se connaissent pourtant pas
Générant du contenu sur les Champs-Élysées
Ou n'importe où
Là, peu importe qui tu es
Et c'est
Ce que tu sembles être !
Je ne sais pas si tu as vu
Si tu as lu
Le message que je t'ai envoyé
Au milieu de la nuit
Supprime-le avant que quelqu'un ne sache
Que tout cela est surveillé
Par la NSA
Peut-être que tu ne sais pas ce que c'est que d'aimer
Et tu vas acheter des faux likes
Juste pour te montrer
C'est inévitable
De se vanter
Et la fin est de te cartographier !