Lyrics and translation Baia - Tá Tudo Mudando

Tá Tudo Mudando

Um preocupado andando preocupado
Ninguém a minha frente
Nada ao meu lado
Uma mulher no meu colo
E ela bebe champanhe
Pele alva, olhos assassinos
Olho pro céu com o velho olhar de menino
Estou bem vestido
Esperando no último trem
Em pé num cada falso
Com minha cabeça no laço
Tenho mais ou menos
Um segundo e meio
Pra saber o que faço
Pessoas loucas, tempo estranho
Estou trancado, eu não alcanço
Eu me importava
Mas tá tudo mudando
Esse lugar não me faz bem à saúde
Eu deveria estar em Hollywood
Por um segundo, eu
Pensei ver algo se mover
Tome liçoes de dança
Vá no Candomblé
Leve a vida como pode
Vá até onde der
Só um tolo ia achar
Que não há o que dizer
Muita água embaixo da ponte
Muitas outras coisas também
Não se levante, cavalheiro
Eu estou apenas de passagem
Pessoas loucas, tempo estranho
Estou trancado, eu não alcanço
Eu me importava
Mas tá tudo mudando
Andando milhas de estrada ruim
Se a bíblia está correta
O mundo vai explodir
Fico longe de mim até me perder
A mão afaga
A arma que atira
A verdade desse mundo
Vem de uma grande mentira
De mãos atadas
Não se pode vencer
Seu José e dona Lúcia
Eles pularam no lago
Pra cometer esse erro
Eu não estou preparado
Pessoas loucas, tempo estranho
Estou trancado, eu não alcanço
Eu me importava
Mas tá tudo mudando
Tá tudo mudando

Tout est en train de changer

Un homme inquiet marche avec inquiétude
Personne devant moi
Rien à mes côtés
Une femme sur mes genoux
Et elle boit du champagne
Peau claire, yeux assassins
Je regarde le ciel avec le vieux regard d'un enfant
Je suis bien habillé
Attendant le dernier train
Debout dans un faux cercueil
Avec ma tête dans le nœud coulant
J'ai plus ou moins
Une seconde et demie
Pour savoir ce que je fais
Des gens fous, un temps étrange
Je suis enfermé, je n'y arrive pas
Je m'en souciais
Mais tout est en train de changer
Cet endroit n'est pas bon pour ma santé
Je devrais être à Hollywood
Pendant une seconde, j'ai
Pensé voir quelque chose bouger
Prends des cours de danse
Va au Candomblé
Vis ta vie comme tu peux
Va jusqu'où tu peux
Seul un fou penserait
Qu'il n'y a rien à dire
Beaucoup d'eau a coulé sous les ponts
Beaucoup d'autres choses aussi
Ne te lève pas, mon cher
Je ne fais que passer
Des gens fous, un temps étrange
Je suis enfermé, je n'y arrive pas
Je m'en souciais
Mais tout est en train de changer
Marchant des miles sur une mauvaise route
Si la Bible a raison
Le monde va exploser
Je m'éloigne de moi jusqu'à ce que je me perde
La main caresse
L'arme qui tire
La vérité de ce monde
Vient d'un grand mensonge
Les mains liées
On ne peut pas gagner
José et Lucia
Ils ont sauté dans le lac
Pour commettre cette erreur
Je ne suis pas prêt
Des gens fous, un temps étrange
Je suis enfermé, je n'y arrive pas
Je m'en souciais
Mais tout est en train de changer
Tout est en train de changer