BaianaSystem - Barra Avenida, Pt. 2 - translation of the lyrics into French
BaianaSystem Barra Avenida, Pt. 2

BaianaSystem - Barra Avenida, Pt. 2

Lyrics and translation BaianaSystem - Barra Avenida, Pt. 2




Barra Avenida, Pt. 2
Barra Avenida, Pt. 2
Me domina, me domina, me domina
Tu me domines, tu me domines, tu me domines
Vou sem duvidar do samba-dub-reggae
Je vais sans douter du samba-dub-reggae
Vou sem duvidar do samba-reggae-reggae
Je vais sans douter du samba-reggae-reggae
Vou sem duvidar do samba-rock-reggae
Je vais sans douter du samba-rock-reggae
Mas se duvidar é que eu não posso vencer
Mais si tu doutes, c'est que je ne peux pas gagner
Se duvidar eu não conquisto
Si tu doutes, je ne conquers pas
Se duvidar eu não vou conquistar
Si tu doutes, je ne vais pas conquérir
Se duvidar eu não te alcanço
Si tu doutes, je ne te rejoins pas
Se duvidar eu não vou te alcançar
Si tu doutes, je ne vais pas te rejoindre
Mais pra você
Plus pour toi
Mais paz pra pra mim
Plus de paix pour moi
Mas sem duvidar do samba-dub-reggae
Mais sans douter du samba-dub-reggae
Mais pra você
Plus pour toi
Mais paz pra mim
Plus de paix pour moi
Sem duvi-duvidar do samba-reggae-reggae
Sans douter du samba-reggae-reggae
Mina, me domina
Ma chérie, tu me domines
Mina tá dominada
Ma chérie est dominée
Mina, me namora
Ma chérie, je t'aime
Mina tem namorada
Ma chérie a un amant
Mina, me evita
Ma chérie, tu m'évites
Mina vitaminada
Ma chérie, pleine de vitamines
Mina, minha anfetamina
Ma chérie, mon amphétamine
Anfetaminada
Dopée à l'amphétamine
Me domina, me domina, me domina
Tu me domines, tu me domines, tu me domines
Em Kalakuta, Fela Kuti encantava
A Kalakuta, Fela Kuti charmait
Efeito catapulta
Effet catapulte
Minha memória não trava
Ma mémoire ne se bloque pas
A gente sem dinheiro
On est sans argent
Mas a gente juntava
Mais on s'est réunis
A gente sem dinheiro
On est sans argent
Mas a gente junta
Mais on se réunit
Então junto, junto (bom pra mim, bom pra você)
Alors on se joint, on se joint (c'est bon pour moi, c'est bon pour toi)
Jun-jun-jun-junto!
Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble !
Junto, junto (bom pra mim, bom pra você)
On se joint, on se joint (c'est bon pour moi, c'est bon pour toi)
Jun-jun-jun-junto!
Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble !
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Se duvidar, se duvidar
Si tu doutes, si tu doutes
Se duvidar, se duvidar
Si tu doutes, si tu doutes
Mais pra você
Plus pour toi
Mais paz pra pra mim
Plus de paix pour moi
Mas sem duvidar do samba-reggae-reggae
Mais sans douter du samba-reggae-reggae
Mais pra você
Plus pour toi
Mais paz pra mim
Plus de paix pour moi
Sem duvi-duvidar do samba-rock-reggae
Sans douter du samba-rock-reggae
Me domina, me domina, me domina, me domina
Tu me domines, tu me domines, tu me domines, tu me domines
Em Kalakuta, Fela Kuti encantava
A Kalakuta, Fela Kuti charmait
Efeito catapulta
Effet catapulte
Minha memória não trava
Ma mémoire ne se bloque pas
A gente sem dinheiro
On est sans argent
Mas a gente juntava
Mais on s'est réunis
A gente sem dinheiro
On est sans argent
Mas a gente junta
Mais on se réunit
Então junto, junto (bom pra mim, bom pra você)
Alors on se joint, on se joint (c'est bon pour moi, c'est bon pour toi)
Jun-jun-jun-junto!
Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble !
Junto, junto (bom pra mim, bom pra você)
On se joint, on se joint (c'est bon pour moi, c'est bon pour toi)
Jun-jun-jun-junto!
Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble !




Writer(s): Russo Passapusso
BaianaSystem - Duas Cidades
Album
Duas Cidades
date of release
08-04-2016

1 Panela
2 Calamatraca
3 Duas Cidades
4 Playsom
5 Dia da Caça
6 Jah Jah Revolta, Pt. 2
7 Bala na Agulha
8 Barra Avenida, Pt. 2
9 Lucro: Descomprimindo
10 Mercado
11 Azul
Attention! Feel free to leave feedback.