BaianaSystem - Bola de Cristal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BaianaSystem - Bola de Cristal




Bola de Cristal
Bola de Cristal
Tu
No tempo que a pedra lascada fazia o papel de bala de metal
Au temps la pierre taillée faisait office de balle de métal
Não tem diferença do homem moderno pro de neandertal
Il n'y a pas de différence entre l'homme moderne et le néandertalien
A pedra lascada no papel de bala de metal
La pierre taillée qui fait office de balle de métal
Não tem diferença do homem moderno pro de neandertal
Il n'y a pas de différence entre l'homme moderne et le néandertalien
Ô, minha rosa, meu coração não é bola de cristal
Oh, ma rose, mon cœur n'est pas une boule de cristal
Ô, minha rosa, meu coração não é bola de cristal
Oh, ma rose, mon cœur n'est pas une boule de cristal
Não
Non
Bola de cristal (O futuro)
Boule de cristal (L'avenir)
Bola de cristal (Ninguém vê)
Boule de cristal (Personne ne voit)
Bola de cristal (O passado)
Boule de cristal (Le passé)
Não é bola de cristal (Já passou)
Ce n'est pas une boule de cristal (Déjà passé)
Bola de cristal (O presente)
Boule de cristal (Le présent)
Bola de cristal você)
Boule de cristal (C'est toi)
Bola de cristal (O futuro)
Boule de cristal (L'avenir)
Não é bola de cristal (Ninguém vê)
Ce n'est pas une boule de cristal (Personne ne voit)
Não, não
Non, non
Tem quem analisa, tem quem banaliza
Il y a ceux qui analysent, il y a ceux qui banalisent
Quem passa no Visa, quem faz a divisa
Qui passe au Visa, qui fait la devise
Quem fica de cima e não
Qui reste en haut et ne voit pas
Fica de cima e não
Reste en haut et ne voit pas
Não na TV, não pra prever o que vai acontecer
Ce n'est pas à la télé, on ne peut pas prévoir ce qui va arriver
Não na TV, não pra prever o que vai acontecer, ê
Ce n'est pas à la télé, on ne peut pas prévoir ce qui va arriver, eh
Aniquila, aniquila o sofrimento da família
Annihile, annihile la souffrance de la famille
A energia da família 100 por cento positiva
L'énergie de la famille 100% positive
Não esqueça que tem poder para mudar o mundo
N'oublie pas que tu as le pouvoir de changer le monde
Você tem poder para mudar o mundo
Tu as le pouvoir de changer le monde
O que é superficial vai ficar mais profundo
Ce qui est superficiel deviendra plus profond
Pra se ver, pra flutuar
Pour se voir, pour flotter
Pra flutuar
Pour flotter
Tu
No tempo que a pedra lascada fazia o papel de bala de metal
Au temps la pierre taillée faisait office de balle de métal
Não tem diferença do homem moderno pro de neandertal
Il n'y a pas de différence entre l'homme moderne et le néandertalien
A pedra lascada fazia o papel de bala de metal
La pierre taillée faisait office de balle de métal
Não tem diferença do homem moderno pro de neandertal
Il n'y a pas de différence entre l'homme moderne et le néandertalien
Ô, minha rosa, meu coração não é bola de cristal
Oh, ma rose, mon cœur n'est pas une boule de cristal
Ô, minha rosa, meu coração não é bola de cristal
Oh, ma rose, mon cœur n'est pas une boule de cristal
Não
Non
Bola de cristal (O futuro)
Boule de cristal (L'avenir)
Bola de cristal (Ninguém vê)
Boule de cristal (Personne ne voit)
Bola de cristal (O passado)
Boule de cristal (Le passé)
Não é bola de cristal (Já passou)
Ce n'est pas une boule de cristal (Déjà passé)
Bola de cristal (O presente)
Boule de cristal (Le présent)
Bola de cristal você)
Boule de cristal (C'est toi)
Bola de cristal (O futuro)
Boule de cristal (L'avenir)
Não é bola de cristal (Ninguém vê)
Ce n'est pas une boule de cristal (Personne ne voit)
Não, não
Non, non
Tem quem analisa, tem quem banaliza
Il y a ceux qui analysent, il y a ceux qui banalisent
Quem passa no Visa, quem faz a divisa
Qui passe au Visa, qui fait la devise
Quem fica de cima e não
Qui reste en haut et ne voit pas
Fica de cima e não
Reste en haut et ne voit pas
Não na TV, não pra prever o que vai acontecer
Ce n'est pas à la télé, on ne peut pas prévoir ce qui va arriver
Não na TV, não pra prever o que vai acontecer, ê
Ce n'est pas à la télé, on ne peut pas prévoir ce qui va arriver, eh
Aniquila, aniquila o sofrimento da família
Annihile, annihile la souffrance de la famille
A energia da família 100 por cento positiva
L'énergie de la famille 100% positive
Não esqueça que tem poder para mudar o mundo
N'oublie pas que tu as le pouvoir de changer le monde
Você tem poder para mudar o mundo
Tu as le pouvoir de changer le monde
O que é superficial vai ficar mais profundo
Ce qui est superficiel deviendra plus profond
Pra se ver, pra flutuar
Pour se voir, pour flotter
Pra flutuar
Pour flotter
Pra flutuar
Pour flotter
Pra flutuar
Pour flotter
Pra flutuar
Pour flotter





Writer(s): Roberto Dalcom Bastos Barreto, Bira Marques, Roosevelt Ribeiro De Carvalho, Marcelo Monteiro Santana


Attention! Feel free to leave feedback.