Chapéu Panamá - BaianaSystem translation in German

Chapéu Panamá

Com meu chapéu Panamá no Brasil, Macapá
Boto o som pra tocar me pediram a bebida
Os amigo e as amiga contente
Mas não se engane com a gente se engane não que eu vou
Nas considerações das antigas

Quebrando a fronteira que causa essa briga, briga
Vou subir o degrau dessa escada
Esquecer de onde eu vim, pra onde eu vou
Não dá nada, briga

Paraguai, Uruguai, Nicarágua
A mão no coração deságua
Paraguai, Uruguai, Nicarágua

Com um coração de cada lado, um coração de cada lado guerra
Guantanamera eu disse Guantanamera
Nos trópicos latinos por tudo o que sentimos
Pra queimar no calendário bizantino briga

Cruzando estrelas do céu
De Sal City, Bahia, Brasil, América do Sul
Nossa missão tá no contato
Coelho nesse mato, fogo no barato

E o tempo muda do lado de fora
A próxima parada é sempre obrigatória
Um santo índio preto conta a nossa história

Pelo sangue salgado e água doce
Água que a chuva me trouxe, briga
Sangue salgado e água doce
Água que a chuva me trouxe, briga

Paraguai, Uruguai, Nicarágua
A mão no coração deságua
Paraguai, Uruguai, Nicarágua

Panamahut

Mit meinem Panamahut in Brasilien, Macapá
Ich leg die Musik auf, man bat mich um ein Getränk
Die Freunde und Freundinnen fröhlich
Aber täusch dich nicht über uns, täusch dich nicht, denn ich werde
In den Überlegungen der Alten

Die Grenze brechen, die diesen Streit verursacht, Streit
Ich werde die Stufe dieser Treppe erklimmen
Vergessen, woher ich komme, wohin ich gehe
Macht nichts, Streit

Paraguay, Uruguay, Nicaragua
Die Hand auf dem Herzen ergießt sich
Paraguay, Uruguay, Nicaragua

Mit einem Herzen auf jeder Seite, einem Herzen auf jeder Seite Krieg
Guantanamera, ich sagte Guantanamera
In den lateinischen Tropen für alles, was wir fühlen
Um im byzantinischen Kalender zu brennen, Streit

Sterne des Himmels durchquerend
Von Sal City, Bahia, Brasilien, Südamerika
Unsere Mission liegt in der Begegnung
Hase in diesem Busch, Feuer im Trip

Und die Zeit ändert sich draußen
Die nächste Station ist immer Pflicht
Ein schwarzer indianischer Heiliger erzählt unsere Geschichte

Durch das salzige Blut und süßes Wasser
Wasser, das der Regen mir brachte, Streit
Salziges Blut und süßes Wasser
Wasser, das der Regen mir brachte, Streit

Paraguay, Uruguay, Nicaragua
Die Hand auf dem Herzen ergießt sich
Paraguay, Uruguay, Nicaragua