BaianaSystem - Dança de Airumã - translation of the lyrics into French
BaianaSystem Dança de Airumã

BaianaSystem - Dança de Airumã

Lyrics and translation BaianaSystem - Dança de Airumã




Dança de Airumã
Danse d'Airumã
Pegou seu rapé, pegou seu tacape
Tu as pris ton rapé, tu as pris ton tacape
Samba no pé, 'tá tocando atabaque
Le samba à tes pieds, tu joues de l'atabaque
Tupinambá, coroa é cocar
Tupinambá, ta couronne est un cocar
Balança a canoa quem sabe nadar
Fais bouger le canot, celui qui sait nager
Pegou seu rapé, pegou seu tacape
Tu as pris ton rapé, tu as pris ton tacape
Samba no pé, 'tá tocando atabaque
Le samba à tes pieds, tu joues de l'atabaque
Tupinambá, coroa é cocar
Tupinambá, ta couronne est un cocar
Balança a canoa quem sabe nadar
Fais bouger le canot, celui qui sait nager
Quando entra na roda tomando destaque
Quand elle entre dans le cercle, elle attire l'attention
Entre na roda tomando destaque
Entre dans le cercle, attire l'attention
Ela entra no roda tomando destaque
Elle entre dans le cercle, attire l'attention
Entre na roda tomando destaque
Entre dans le cercle, attire l'attention
Na dança de Airumã
Dans la danse d'Airumã
Na dança paranauê
Dans la danse paranauê
Na dança do mariê
Dans la danse du mariê
Na dança naçandauá
Dans la danse naçandauá
Na dança de Airumã
Dans la danse d'Airumã
Na dança paranauê
Dans la danse paranauê
Na dança do mariê
Dans la danse du mariê
Na dança naçandauá
Dans la danse naçandauá
É o vento que sopra na beira do mar
C'est le vent qui souffle sur le bord de la mer
No derradeiro pôr do sol
Au dernier coucher de soleil
A natureza vem cantar
La nature vient chanter
Dê meia volta
Fais un demi-tour
Dê meia volta, você
Fais un demi-tour, toi
Vamos fazer outros planos
On va faire d'autres projets
Dê meia volta
Fais un demi-tour
Dê meia volta, você
Fais un demi-tour, toi
Vamos fazer outros planos
On va faire d'autres projets
Dê meia volta
Fais un demi-tour
Dê meia volta, você (Vamos fazer outros planos)
Fais un demi-tour, toi (On va faire d'autres projets)
Dê meia volta, você
Fais un demi-tour, toi
Dê meia volta, você, saravá (Vamos fazer outros planos)
Fais un demi-tour, toi, saravá (On va faire d'autres projets)
Dê meia volta, você (Sayonara, saravá, saravá)
Fais un demi-tour, toi (Sayonara, saravá, saravá)
Dê meia volta, você (Saynoara, saravá, saravá)
Fais un demi-tour, toi (Saynoara, saravá, saravá)
Vamos fazer outros planos, juntos (Sayonara, saravá, saravá)
On va faire d'autres projets, ensemble (Sayonara, saravá, saravá)
Dê meia volta, você (Sayonara, saravá, saravá)
Fais un demi-tour, toi (Sayonara, saravá, saravá)
Vamos fazer outros planos, juntos (Sayonara, saravá, saravá)
On va faire d'autres projets, ensemble (Sayonara, saravá, saravá)
Sayonara, saravá, saravá 8x
Sayonara, saravá, saravá 8x
Sayonara, saravá, saravá (Dê meia volta, você)
Sayonara, saravá, saravá (Fais un demi-tour, toi)
Sayonara, saravá, saravá (Vamos fazer outros planos, juntos)
Sayonara, saravá, saravá (On va faire d'autres projets, ensemble)
Sayonara, saravá, saravá (Dê meia volta, você)
Sayonara, saravá, saravá (Fais un demi-tour, toi)
Sayonara, saravá, saravá (Vamos fazer outros planos, juntos)
Sayonara, saravá, saravá (On va faire d'autres projets, ensemble)




Writer(s): Hogalaba Paiter Merewá, Marcelo Monteiro Santana, Roberto Barreto, Roosevelt Ribeiro De Carvalho, Ubiratan Marques
BaianaSystem - ATO 3: América do Sol
Album
ATO 3: América do Sol
date of release
01-04-2021

1 Corneteiro Luís
2 Dança de Airumã
3 A Vida É Curta Pra Viver Depois
4 Oxe
5 Pachamama
6 Capucha
7 Vixe
8 Reza Frevo
Attention! Feel free to leave feedback.