BaianaSystem - Duas Cidades - translation of the lyrics into French
BaianaSystem Duas Cidades

BaianaSystem - Duas Cidades

Lyrics and translation BaianaSystem - Duas Cidades




Duas Cidades
Deux Villes
Todo dia acorda cedo pro trabalho
Chaque jour, tu te réveilles tôt pour aller travailler
Bota seu cordão de alho e segue firme pra batalha
Tu mets ton collier d'ail et tu marches droit au combat
Olho por olho, dente por dente, espalha
Œil pour œil, dent pour dent, répands
Lei da Babilônia é diferente
La loi de Babylone est différente
Quem vigia compra trevo, escapulário
Celui qui veille achète du trèfle, un scapulaire
Bota seu cordão de alho e segue firme pra batalha
Tu mets ton collier d'ail et tu marches droit au combat
Olho por olho, dente por dente, espalha
Œil pour œil, dent pour dent, répands
Lei da Babilônia é diferente
La loi de Babylone est différente
Já na descida, não sabe descer dançando
En descendant, tu ne sais pas descendre en dansant
Sabe subir na vida, não sabe subir sambando
Tu sais monter dans la vie, tu ne sais pas monter en dansant le samba
Chega saudade
La nostalgie arrive
Saudade sai bagunçando e quando sai da cidade
La nostalgie sort en faisant du désordre et quand elle sort de la ville
Xô falar, Salvador
Dis-le, Salvador
Já na descida, não sabe descer dançando
En descendant, tu ne sais pas descendre en dansant
Sabe subir na vida, não sabe subir sambando
Tu sais monter dans la vie, tu ne sais pas monter en dansant le samba
Chega saudade
La nostalgie arrive
Saudade sai bagunçando e quando sai da cidade
La nostalgie sort en faisant du désordre et quand elle sort de la ville
Xô falar pra você
Dis-le à ton cœur
Divi-divi-divi-dividir Salvador
Divi-divi-divi-diviser Salvador
Diz em que cidade que você se encaixa
Dis-moi dans quelle ville tu t'intègres
Cidade Alta, Cidade Baixa
Ville Haute, Ville Basse
Diz em que cidade que você...
Dis-moi dans quelle ville tu...
Divi-divi-divi-dividir Salvador
Divi-divi-divi-diviser Salvador
Diz em que cidade que você se encaixa
Dis-moi dans quelle ville tu t'intègres
Cidade Alta, Cidade Baixa
Ville Haute, Ville Basse
Diz em que cidade que você...
Dis-moi dans quelle ville tu...
Todo dia acorda cedo pro trabalho
Chaque jour, tu te réveilles tôt pour aller travailler
Bota seu cordão de alho e segue firme pra batalha
Tu mets ton collier d'ail et tu marches droit au combat
Olho por olho, dente por dente, espalha
Œil pour œil, dent pour dent, répands
Lei da Babilônia é diferente
La loi de Babylone est différente
Quem vigia compra trevo, escapulário
Celui qui veille achète du trèfle, un scapulaire
Bota seu cordão de alho e segue firme pra batalha
Tu mets ton collier d'ail et tu marches droit au combat
Olho por olho, dente por dente, espalha
Œil pour œil, dent pour dent, répands
Lei da Babilônia é diferente
La loi de Babylone est différente
Já na descida, não sabe descer dançando
En descendant, tu ne sais pas descendre en dansant
Sabe subir na vida, não sabe subir sambando
Tu sais monter dans la vie, tu ne sais pas monter en dansant le samba
Chega saudade
La nostalgie arrive
Saudade sai bagunçando e quando sai da cidade
La nostalgie sort en faisant du désordre et quand elle sort de la ville
Xô falar, Salvador
Dis-le, Salvador
Já na descida, não sabe descer dançando
En descendant, tu ne sais pas descendre en dansant
Sabe subir na vida, não sabe subir sambando
Tu sais monter dans la vie, tu ne sais pas monter en dansant le samba
Chega saudade
La nostalgie arrive
Saudade sai bagunçando e quando sai da cidade
La nostalgie sort en faisant du désordre et quand elle sort de la ville
Xô falar pra você
Dis-le à ton cœur
Divi-divi-divi-dividir Salvador
Divi-divi-divi-diviser Salvador
Diz em que cidade que você se encaixa
Dis-moi dans quelle ville tu t'intègres
Cidade Alta, Cidade Baixa
Ville Haute, Ville Basse
Diz em que cidade que você...
Dis-moi dans quelle ville tu...
Divi-divi-divi-dividir Salvador
Divi-divi-divi-diviser Salvador
Diz em que cidade que você se encaixa
Dis-moi dans quelle ville tu t'intègres
Cidade Alta, Cidade Baixa
Ville Haute, Ville Basse
Diz em que cidade que você...
Dis-moi dans quelle ville tu...
Divi-divi-divi-dividir Salvador
Divi-divi-divi-diviser Salvador
Se divi-divi-divi-dividir Salvador
Se divi-divi-divi-diviser Salvador
Salvador
Salvador




Writer(s): Russo Passapusso
BaianaSystem - Duas Cidades
Album
Duas Cidades
date of release
08-04-2016

1 Panela
2 Calamatraca
3 Duas Cidades
4 Playsom
5 Dia da Caça
6 Jah Jah Revolta, Pt. 2
7 Bala na Agulha
8 Barra Avenida, Pt. 2
9 Lucro: Descomprimindo
10 Mercado
11 Azul
Attention! Feel free to leave feedback.