Lyrics and translation BaianaSystem - Jah Jah Revolta

Jah Jah Revolta

Se a Babilônia não cair
Se o vento não soprar
Se a pedra não ruir
E o sofrimento perdurar

Se a Babilônia não cair
Se o vento não soprar
Se a pedra não ruir
E o sofrimento perdurar

Então vá, a Babilônia eu sei que vai cair
Vá, não sei mais o que estou fazendo aqui
Vá, ô Jah me leve que eu quero fugir
Vá direto pros estúdios

Adio o cansaço, faço como o rei do cangaço
Feito de carne e osso, mas com punhos de aço
Faço parte dos que tomam iniciativa
E se tentar me destruir, utilizo da minha esquiva

Então vá, a Babilônia eu sei que vai cair
Vá, ô Jah me leve que eu quero fugir
Vá, não sei mais o que estou fazendo aqui
Vá, direto pros estúdios

Se a Babilônia não cair
Se o vento não soprar
Se a pedra não ruir
E o sofrimento perdurar

Se a Babilônia não cair
Se o vento não soprar
Se a pedra não ruir
E o sofrimento perdurar

Se a Babilônia não cair
Se o vento não soprar
Se a pedra não ruir
E o sofrimento perdurar

Tudo bem, então
Encontrar a pala no porta-mala do Opala
A cara do políça que cobiça
É um no padre, outro na missa

Enquanto isso o compromisso omisso é o beck no bolso
Por isso, no bom senso, o ragga logo fica tenso
Por mais que me convença, nunca muda o que penso
O ofício do momento é me sair com talento

Afasta onda nefasta e me encontre na paz do rastaman
Onda nefasta e me encontre...
Afasta onda nefasta e me encontre na paz do rastaman
Onda nefasta e me encontre...

Tudo bem quem tem
Tudo bem, não tem
Tudo bem, não tem dinheiro
Mas sou da tribo do herdeiro dos filhos de Jah

Rastaman vibration
Rastaman vibration

Se a Babilônia não cair
Se a pedra não ruir
Se a Babilônia não cair

Jah, revolta vem
Jah Jah, revolta vem

Babilônia, eu sei que vai cair

Jah Jah, revolta vem
Jah Jah, revolta vem
Jah Jah, revolta vem aí
Jah Jah, revolta vem

Jah Jah Revolte

Si Babylone ne tombe pas
Si le vent ne souffle pas
Si la pierre ne s'effondre pas
Et que la souffrance persiste

Si Babylone ne tombe pas
Si le vent ne souffle pas
Si la pierre ne s'effondre pas
Et que la souffrance persiste

Alors vas-y, je sais que Babylone tombera
Vas-y, je ne sais plus ce que je fais ici
Vas-y, oh Jah, emmène-moi, je veux m'échapper
Vas-y, directement aux studios

Je reporte la fatigue, je fais comme le roi du cangaço
Fait de chair et d'os, mais avec des poings d'acier
Je fais partie de ceux qui prennent des initiatives
Et si tu essaies de me détruire, j'utilise mon esquive

Alors vas-y, je sais que Babylone tombera
Vas-y, oh Jah, emmène-moi, je veux m'échapper
Vas-y, je ne sais plus ce que je fais ici
Vas-y, directement aux studios

Si Babylone ne tombe pas
Si le vent ne souffle pas
Si la pierre ne s'effondre pas
Et que la souffrance persiste

Si Babylone ne tombe pas
Si le vent ne souffle pas
Si la pierre ne s'effondre pas
Et que la souffrance persiste

Si Babylone ne tombe pas
Si le vent ne souffle pas
Si la pierre ne s'effondre pas
Et que la souffrance persiste

D'accord, alors
Trouver la pelle dans le coffre de l'Opala
Le visage du flic qui convoite
C'est un coup au prêtre, un autre à la messe

Pendant ce temps, l'engagement omis est le beck dans la poche
C'est pourquoi, dans le bon sens, le ragga devient vite tendu
Même si tu me convaincs, ça ne change jamais ce que je pense
Le métier du moment, c'est de me sortir avec du talent

Écarte la vague néfaste et retrouve-moi dans la paix du rastaman
Vague néfaste et retrouve-moi...
Écarte la vague néfaste et retrouve-moi dans la paix du rastaman
Vague néfaste et retrouve-moi...

Tout va bien, celui qui a
Tout va bien, celui qui n'a pas
Tout va bien, celui qui n'a pas d'argent
Mais je suis de la tribu de l'héritier des enfants de Jah

Vibration rastaman
Vibration rastaman

Si Babylone ne tombe pas
Si la pierre ne s'effondre pas
Si Babylone ne tombe pas

Jah, la révolte arrive
Jah Jah, la révolte arrive

Babylone, je sais qu'elle tombera

Jah Jah, la révolte arrive
Jah Jah, la révolte arrive
Jah Jah, la révolte arrive
Jah Jah, la révolte arrive