BaianaSystem - O Carnaval Quem É Que Faz? - translation of the lyrics into English
BaianaSystem O Carnaval Quem É Que Faz?

BaianaSystem - O Carnaval Quem É Que Faz?

Lyrics and translation BaianaSystem - O Carnaval Quem É Que Faz?




O Carnaval Quem É Que Faz?
Who Makes the Carnival?
A luz da lua, a noite escura
By the light of the moon, the night is dark
A cena toda como no cinema
The whole scene is like a movie
O bumbo ao longe, o metal anuncia
The bass drum in the distance, the metal announces
Tá começando mais um carnaval
Another carnival is starting
A rua está cheia, eu vou me esgueirando
The street is full, I'm going to slip through
Feito um ninja no meio da multidão
Like a ninja in the middle of the crowd
O peito inflama, a lágrima derrama
My chest burns, my tears fall
Tá começando mais um carnaval
Another carnival is starting
O carnaval, quem é que faz?
Who makes the carnival?
O carnaval ainda quem faz é o folião
The reveler is still the one who makes the carnival
O carnaval, quem é que faz?
Who makes the carnival?
O carnaval ainda quem faz é o folião
The reveler is still the one who makes the carnival
No empurra-empurra, no roça-roça
In the hustle and bustle, in the rubbing and rolling
A massa avança num clima medieval
The crowd advances in a medieval atmosphere
A fantasia tá na sua cabeça
The costume is in your mind
Tá começando mais um carnaval
Another carnival is starting
Quem está em baixo quer mais espaço
Those below want more space
Quem está em cima quer o seu calor
Those above want their warmth
Quem tá na chuva pula e se enxuga
Those in the rain jump and wipe themselves dry
Tá começando mais um carnaval
Another carnival is starting
O carnaval, quem é que faz?
Who makes the carnival?
O carnaval ainda quem faz é o folião
The reveler is still the one who makes the carnival
O carnaval, quem é que faz?
Who makes the carnival?
O carnaval ainda quem faz é o folião
The reveler is still the one who makes the carnival
O carnaval, quem é que faz?
Who makes the carnival?
O carnaval ainda quem faz é o folião
The reveler is still the one who makes the carnival
O carnaval, quem é que faz?
Who makes the carnival?
O carnaval ainda quem faz é o folião
The reveler is still the one who makes the carnival
O carnaval, quem é que faz?
Who makes the carnival?
O carnaval ainda quem faz é o folião
The reveler is still the one who makes the carnival
O carnaval, quem é que faz?
Who makes the carnival?
O carnaval ainda quem faz é o folião
The reveler is still the one who makes the carnival
O carnaval...
The carnival...
O carnaval ainda quem faz é o folião
The reveler is still the one who makes the carnival
Quem é que faz?
Who makes it?
O carnaval ainda quem faz é o folião
The reveler is still the one who makes the carnival
O carnaval, o carnaval, o carnaval...
The carnival, the carnival, the carnival...
O carnaval, quem é que faz?
Who makes the carnival?
O carnaval ainda quem faz é o folião
The reveler is still the one who makes the carnival
O carnaval, o carnaval, o carnaval...
The carnival, the carnival, the carnival...




Writer(s): Lucas Santtana
BaianaSystem - BaianaSystem
Album
BaianaSystem
date of release
20-12-2009

1 O Carnaval Quem É Que Faz?
2 Da Calçada Pro Lobato
3 BembaDub
4 Systema Fobica
5 Oxe, Como Era Doce
6 Jah Jah Revolta
7 Barravenida
8 Vinheta Baiana
9 Frevofoguete
10 Amerikha Expressa
11 Frevofoguete - ADUBada por Buguinha Dub
12 Jah Jah Revolta - ADUBada por Buguinha Dub
Attention! Feel free to leave feedback.