Lyrics and translation BaianaSystem - O Carnaval Quem É Que Faz?

O Carnaval Quem É Que Faz?

A luz da lua, a noite escura
A cena toda como no cinema
O bumbo ao longe, o metal anuncia
Tá começando mais um carnaval

A rua está cheia, eu vou me esgueirando
Feito um ninja no meio da multidão
O peito inflama, a lágrima derrama
Tá começando mais um carnaval

O carnaval, quem é que faz?
O carnaval ainda quem faz é o folião
O carnaval, quem é que faz?
O carnaval ainda quem faz é o folião

No empurra-empurra, no roça-roça
A massa avança num clima medieval
A fantasia tá na sua cabeça
Tá começando mais um carnaval

Quem está em baixo quer mais espaço
Quem está em cima quer o seu calor
Quem tá na chuva pula e se enxuga
Tá começando mais um carnaval

O carnaval, quem é que faz?
O carnaval ainda quem faz é o folião
O carnaval, quem é que faz?
O carnaval ainda quem faz é o folião

O carnaval, quem é que faz?
O carnaval ainda quem faz é o folião
O carnaval, quem é que faz?
O carnaval ainda quem faz é o folião

O carnaval, quem é que faz?
O carnaval ainda quem faz é o folião
O carnaval, quem é que faz?
O carnaval ainda quem faz é o folião

O carnaval...
O carnaval ainda quem faz é o folião
Quem é que faz?
O carnaval ainda quem faz é o folião

O carnaval, o carnaval, o carnaval...
O carnaval, quem é que faz?
O carnaval ainda quem faz é o folião
O carnaval, o carnaval, o carnaval...

Qui fait le Carnaval ?

La lumière de la lune, la nuit sombre
Toute la scène comme au cinéma
Le tambour lointain, le métal annonce
Un autre carnaval commence

La rue est pleine, je me faufile
Comme un ninja au milieu de la foule
Ma poitrine s'enflamme, les larmes coulent
Un autre carnaval commence

Le carnaval, qui le fait ?
Le carnaval, c'est toujours le fêtard qui le fait
Le carnaval, qui le fait ?
Le carnaval, c'est toujours le fêtard qui le fait

Dans la bousculade, dans la mêlée
La masse avance dans une ambiance médiévale
Le costume est dans ta tête
Un autre carnaval commence

Celui qui est en bas veut plus d'espace
Celui qui est en haut veut ta chaleur
Celui qui est sous la pluie saute et se sèche
Un autre carnaval commence

Le carnaval, qui le fait ?
Le carnaval, c'est toujours le fêtard qui le fait
Le carnaval, qui le fait ?
Le carnaval, c'est toujours le fêtard qui le fait

Le carnaval, qui le fait ?
Le carnaval, c'est toujours le fêtard qui le fait
Le carnaval, qui le fait ?
Le carnaval, c'est toujours le fêtard qui le fait

Le carnaval, qui le fait ?
Le carnaval, c'est toujours le fêtard qui le fait
Le carnaval, qui le fait ?
Le carnaval, c'est toujours le fêtard qui le fait

Le carnaval...
Le carnaval, c'est toujours le fêtard qui le fait
Qui le fait ?
Le carnaval, c'est toujours le fêtard qui le fait

Le carnaval, le carnaval, le carnaval...
Le carnaval, qui le fait ?
Le carnaval, c'est toujours le fêtard qui le fait
Le carnaval, le carnaval, le carnaval...