Lyrics and translation BaianaSystem - Oxe

Oxe

Quer falar do sertão? Vá morar nele
Não permito que fale sem morar
Você pode no globo procurar
Não encontra o lugar melhor que ele
Acho até que Jesus é filho dele
E São Jorge alí andou montado
Lá se cria e se vive do roçado
Por problema pequeno, ninguém chora
Não faltou no sertão até agora
Gente honesta, forró, cavalo e gado

Lalaiê laiê laia, lalaiê laiê la
Lalaiê laiê laia, lalaiê laiê la
Lalaiê laiê laia, lalaiê laiê la
Lalaiê laiê laia, lalaiê laiê la

Tenho a força dos impulsos de Mohammed-Ali dali
Dois ouvidos, uma boca, observe, se cale, cale
Cale, cale, prepare o seu portfólio
Cale, cale, não pare no monopólio

Não gosta da ladeira que desgasta, man
Lá no centro, o pelourinho fede a bosta, man
Aquele gringo diz que é superman
O saci do sacizeiro vira lástima

Basta, man, tá cedo pra tu dar piti
O segredo do mercado é ter que competir
Basta, man, tá cedo pra tu dar piti
Passei o meu recado e não vou repetir

Quite, quite e não precisa piti
Quite, quite e não precisa piti
Quite, quite e não precisa piti
Quite, quite

Pra onde é que tu rái? De onde que tu rem?
Como é que tu tai e o que é que tu tem?
Num tem marrápaiz, só tem marrébem
Maria é mãe e pai e é fillha também

Eu sei o que tu fez dentro de um cômodo
Lutou por três, refez todo sinônimo
Não se rendeu aos reis, eis o fenômeno
Deus é mulher e vem causar incômodo

De baque virado, é porrada na fala
Sete saia, macho, se saia, vem rasgar mortalha
Salários mais altos, desigualdade exala senzala
Quem saiu de um quarto apertado não vai fazer sala

Tu se entala com esse cuscuz, não faz um terço, Jesus
Respeita a preta do gueto e não iguala o peso da cruz
Se cale com esse mastruz, não fale um dedo do SUS
Guerreiras viram espelhos e ao mundo inteiro dão luz

Pra Maria Quitéria, Maria Felipa
Maria Tomázia, Maria Amaral
Maria Quitéria, Maria Felipa
Maria Tomázia, Maria Amaral

Maria guerreira, Maria guerreira
Maria guerreira, Maria guerreira

Oxe

Tu veux parler du sertão ? Vas-y, habite-y !
Je ne te permettrai pas de parler sans y vivre.
Tu peux chercher sur la planète entière,
Tu ne trouveras pas de meilleur endroit que lui.
Je pense même que Jésus est son fils,
Et Saint Georges a marché là-bas à cheval.
On y cultive et on y vit de la terre,
Pour un petit problème, personne ne pleure.
Il n'a jamais manqué au sertão jusqu'à présent,
Des gens honnêtes, du forró, des chevaux et du bétail.

Lalaiê laiê laia, lalaiê laiê la
Lalaiê laiê laia, lalaiê laiê la
Lalaiê laiê laia, lalaiê laiê la
Lalaiê laiê laia, lalaiê laiê la

J'ai la force des impulsions de Mohammed-Ali de là-bas.
Deux oreilles, une bouche, observe, tais-toi, tais-toi.
Tais-toi, tais-toi, prépare ton portfolio.
Tais-toi, tais-toi, ne t'arrête pas au monopole.

Tu n'aimes pas la pente qui use, mec ?
Là-bas au centre, le Pelourinho sent la merde, mec.
Ce gringo dit qu'il est Superman,
Le Saci du Sacizeiro devient pathétique.

Assez, mec, c'est trop tôt pour que tu fasses un caprice.
Le secret du marché est de devoir rivaliser.
Assez, mec, c'est trop tôt pour que tu fasses un caprice.
J'ai fait passer mon message et je ne le répéterai pas.

C'est bon, c'est bon, et il n'y a pas besoin de faire un caprice.
C'est bon, c'est bon, et il n'y a pas besoin de faire un caprice.
C'est bon, c'est bon, et il n'y a pas besoin de faire un caprice.
C'est bon, c'est bon.

Où est-ce que tu vas ? D'où viens-tu ?
Comment vas-tu et qu'est-ce que tu as ?
Il n'y a pas de Marrápaiz, il n'y a que Marrébem.
Marie est mère et père, et elle est fille aussi.

Je sais ce que tu as fait dans une pièce.
Tu t'es battu pour trois, tu as refait tout synonyme.
Tu ne t'es pas rendu aux rois, voilà le phénomène.
Dieu est une femme et vient causer des ennuis.

Retourné de choc, c'est des coups à la parole.
Sept jupes, mec, sors, viens déchirer le linceul.
Salaires plus élevés, l'inégalité exhale l'esclavage.
Celui qui est sorti d'une chambre exiguë ne va pas faire de salutations.

Tu t'étouffes avec ce couscous, tu ne fais pas un tiers, Jésus.
Respecte la noire du ghetto et n'égale pas le poids de la croix.
Tais-toi avec ce mastruz, ne parle pas d'un doigt du SUS.
Les guerrières deviennent des miroirs et donnent la lumière au monde entier.

Pour Maria Quitéria, Maria Felipa
Maria Tomázia, Maria Amaral
Maria Quitéria, Maria Felipa
Maria Tomázia, Maria Amaral

Maria guerrière, Maria guerrière
Maria guerrière, Maria guerrière