BaianaSystem feat. Makavelli & Jaymitta - Nauliza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BaianaSystem feat. Makavelli & Jaymitta - Nauliza




Nauliza
Nauliza
Kudensi hapa
Je me tiens ici
Nauliza
Je te demande
Nauliza
Je te demande
Nauliza wapi nitapenya
puis-je pénétrer ?
Ninauliza wapi nitapita
Je me demande je vais aller.
Nauliza wapi nitapenya
puis-je pénétrer ?
Nauliza wapi nitapita
puis-je aller ?
Nauliza wapi nitapenya
puis-je pénétrer ?
Nauliza wapi nitapenya
puis-je pénétrer ?
Nauliza, nauliza
Je te demande, je te demande.
Huu muziki umenitoa kwenye dhiki
Cette musique m'a sorti de mon malheur.
Huu muziki umeniletea ma-snitch
Cette musique m'a apporté des problèmes.
Huu muziki umenitenga na marafiki
Cette musique m'a séparé de mes amis.
Huu muziki Makaveli sikamatiki
Cette musique, Makaveli, je ne la crains pas.
Kwanza hamniwezi, pili hamnipati
Premièrement, vous ne pouvez pas me faire de mal, deuxièmement, vous ne me trouverez pas.
Tatu wa Uswahilini na sitokei Masaki
Troisièmement, je suis d'Uswahilini et je ne vais pas à Masaki.
Kwangu mboga moja nasema sina wasiwasi
Pour moi, c'est une seule et même chose, je dis que je n'ai pas de soucis.
Wasiwasi (was)
Soucis (was)
Wasiwasi (was)
Soucis (was)
Abbajaza go abbajaza
Abbajaza go abbajaza
Abbajaza go abbajaza
Abbajaza go abbajaza
Abbajaza go abbajaza
Abbajaza go abbajaza
Abbajaza go abbajaza
Abbajaza go abbajaza
Necessidade na nossa cidade
Besoin dans notre ville
Nossa cidade tem necessidade
Notre ville a besoin
Necessidade na nossa cidade
Besoin dans notre ville
Eu vou jogando o que não presta na fogueira das vaidades tem
Je vais jeter ce qui ne va pas dans le feu des vanités, il y a
Tem falsidade na nossa cidade
Il y a de la fausseté dans notre ville
Joga o que não presta na fogueira das vaidades
Jette ce qui ne va pas dans le feu des vanités
Povo da margem, os coro de rato e a malandragem
Les gens de la marge, les rats et les voyous
Tudo que nos resta é aproveitar nossa vantagem
Tout ce qui nous reste, c'est de profiter de notre avantage.
Eu vi a cena em vários filmes de cinema
J'ai déjà vu la scène dans plusieurs films.
E na realidade o fictício da pena
Et dans la réalité, le fictif ne fait que faire pitié.
Penso nisso e o precipício eu vejo de cima
J'y pense et je vois le précipice d'en haut.
Desde o início, o rei que sobe cai de
Depuis le début, le roi qui monte tombe de là-haut.
No clima não subestime na crise não pro crime
Dans ce climat, ne sous-estime pas, dans la crise, ne vas pas au crime.
Entoando essa canção selva subindo sublime
En entonnant cette chanson, la jungle s'élève sublime.
Pobre tem que ajudar pobre
Les pauvres doivent aider les pauvres.
Do rico tem quem cobre
Les riches ont déjà ceux qui les couvrent.
Pode, pode vim dançar
Tu peux venir danser.
E quem não pode, sacode, sacode
Et ceux qui ne peuvent pas, secouez-vous, secouez-vous.
Disseminações eles fazem leis que não trazem paz
Les disséminations, ils font des lois qui n'apportent pas la paix.
Inseminações e reproduções artificiais go
Inséminations et reproductions artificielles go
Abbajaza go abbajaza
Abbajaza go abbajaza
Abbajaza go abbajaza
Abbajaza go abbajaza
Abbajaza go abbajaza
Abbajaza go abbajaza
Abbajaza go abbajaza
Abbajaza go abbajaza
Huu muziki umenitoa kwenye dhiki
Cette musique m'a sorti de mon malheur.
Huu muziki umeniletea ma-snitch
Cette musique m'a apporté des problèmes.
Huu muziki umenitenga na marafiki
Cette musique m'a séparé de mes amis.
Huu muziki Makaveli sikamatiki
Cette musique, Makaveli, je ne la crains pas.
Kwanza hamniwezi, pili hamnipati
Premièrement, vous ne pouvez pas me faire de mal, deuxièmement, vous ne me trouverez pas.
Tatu wa Uswahilini na sitokei Masaki
Troisièmement, je suis d'Uswahilini et je ne vais pas à Masaki.
Kwangu mboga moja nasema sina wasiwasi
Pour moi, c'est une seule et même chose, je dis que je n'ai pas de soucis.
Wasiwasi (was)
Soucis (was)
Wasiwasi (was)
Soucis (was)
Dim-dim tem não pode dar mole
Dim-dim, il n'y a que ça, tu ne peux pas être négligent.
Você quer vim então vem, não pode dar
Tu veux venir, alors viens, mais ne sois pas négligent.
Sacode assim pode vim, pode vim sem maldade
Secoue-toi comme ça, tu peux venir, viens sans méchanceté.
Sacode assim pode, não me deixa na
Secoue-toi comme ça, tu peux, mais ne me laisse pas dans le
Dim-dim tem não pode dar mole
Dim-dim, il n'y a que ça, tu ne peux pas être négligent.
Você quer vim então vem, não pode dar
Tu veux venir, alors viens, mais ne sois pas négligent.
Sacode assim pode vim, pode vim sem maldade
Secoue-toi comme ça, tu peux venir, viens sans méchanceté.
Sacode assim pode, não me deixa na
Secoue-toi comme ça, tu peux, mais ne me laisse pas dans le
O muro da Babi′ é páreo duro papá
Le mur de Babi' est un adversaire coriace, papa.
Não seguro quer sair é páreo duro papá
Pas en sécurité, tu veux sortir, c'est un adversaire coriace, papa.
O muro da Babi' é páreo duro papá
Le mur de Babi' est un adversaire coriace, papa.
em apuros quer sair é páreo duro papá (go)
Tu es dans le pétrin, tu veux sortir, c'est un adversaire coriace, papa (go)
Makaveli é páreo duro papá
Makaveli est un adversaire coriace, papa.
Abbajaza é páreo duro papá
Abbajaza est un adversaire coriace, papa.
BaianaSystem é páreo duro papá
BaianaSystem est un adversaire coriace, papa.
O muro da Babi′ é páreo duro papá
Le mur de Babi' est un adversaire coriace, papa.





Writer(s): Jaymitta, Makaveli, Marcelo Monteiro Santana, Roberto Barreto, Roosevelt Ribeiro De Carvalho


Attention! Feel free to leave feedback.