Systema Fobica - BNegão , BaianaSystem translation in French

Systema Fobica

Chiuauachiua
Make a roots, Make a roots
Chiuauachiua
Roots Station

Se desligarem meu limite vão ligar dinamite
De Ubarana ao beleleu tem coquetel no coquipite
Fobica na avenida e o abadá 'pa' vestir
Fobica na avenida e o abadá 'pa' vestir

No meu jardim eu vou plantar uma flor
No coração eu quero paz e amor
No meu jardim eu vou plantar uma flor
No coração eu quero paz e amor

Bloco de carnaval tem cura 'pa' reumatite
A guitarra tem pedal, tem samba-reggae no beat
Vim de Periperi so pra catar meu siri
Só deixo meu cariri no último pau de arara

Todo carnaval é na avenida
E quem nao gosta fica em casa, vendo na TV, pra quê?
Pra navegar no mar azul badauê
Colombina namorar na massa do massapê
Mistura adrenalina, melanina e dendê
Quem fatura com a fratura que não sai na TV

No meu jardim eu vou plantar uma flor
No coração eu quero paz e amor
No meu jardim eu vou plantar uma flor
No coração eu quero paz e amor

Se não vira Bagdá
Amigo, vira Bagdá
Salvador terceiro mundo
Sempre vira Bagdá

Vira Bagdá
Amigo, vira Bagdá
Rio de Janeiro, Babilônia,
Salvador que é Bagdá

Vira Bagdá
Meu amigo BNegão
É Ubaranamaralina que alucina a multidão
Vira Bagdá, vira Bagdá...

Chiuauachiua
Make a roots, Make a roots (Vamos seguindo)
Chiuauachiua (Conduzindo...)
Make a roots, Make a roots (... pela rua)
Chiuauachiua (Vamos seguindo)
Make a roots, Make a roots (Conduzindo pela rua)
Chiuauachiua (Conduzindo pela rua)
Make a roots, Make a roots (Vamo que vamo, carnaval de rua)

De dia de Noite
De tarde ou na madruga
Eu sou mestiço e acredito na mistura então,
Qual é o problema irmão?
Deixa fluir o som
BNegão equipe de demolição da Babylon
Fya

É Ubaranamaralina que alucina a multidão
É Ubaranamaralina que alucina a multidão

De dia de Noite
De tarde ou na madruga
Eu sou aquele cara que o gelo enxuga
Tô falando de música, do invisível
Percepção ativando um outro nível
Destemido
O grave entra pelo ouvido
Desce chacoalha o seu umbigo
Deixa as pernas como trigo
Com o vento a balançar
Com vento a soprar,
Seus sentidos viajando pelo ar
Na frequência modular
Energia sempre, sempre a girar
Sempre, sempre a rodar

De dia de Noite
De tarde ou na madruga
Eu sou mestiço e acredito na mistura então,
Qual é o problema irmão?
Deixa fluir o som
BNegão equipe de destruição da Babylon
Fya

Equipe de demolição
BaianaSystem, Baiana sistema
BaianaSystem, Baiana sistema
BaianaSystem, Baiana sistema
BaianaSystem, Baiana sistema

É Ubaranamaralina que alucina a multidão
É Ubaranamaralina que alucina a multidão
É Ubaranamaralina que alucina a multidão
É Ubaranamaralina que alucina a multidão

Cada cabeça com seu alvo
Cada alvo com seu raio
Cada cabeça com seu alvo
Cada alvo com seu raio

É o seguinte, meu irmão,
Carnaval, sem gastar dinheiro é na rua!
Carnaval, é pra todo mundo!
Com dinheiro ou sem dinheiro no bolso, 'cumpadi', é assim

Systema Fobica

Chiuauachiua
Make a roots, Make a roots
Chiuauachiua
Roots Station

S'ils dépassent mes limites, ils vont allumer la dynamite
D'Ubarana à Belelé, il y a un cocktail au Coquipite
De la phobie dans l'avenue et l'habit pour s'habiller
De la phobie dans l'avenue et l'habit pour s'habiller

Dans mon jardin, je planterai une fleur
Dans mon cœur, je veux la paix et l'amour
Dans mon jardin, je planterai une fleur
Dans mon cœur, je veux la paix et l'amour

Le bloco de carnaval a un remède contre les rhumatismes
La guitare a une pédale, il y a du samba-reggae dans le rythme
Je suis venu de Periperi juste pour attraper mon crabe
Je ne laisse mon cariri que sur le dernier perchoir

Chaque carnaval est dans l'avenue
Et celui qui n'aime pas reste à la maison, le regardant à la télévision, pourquoi ?
Pour naviguer sur la mer bleue badauê
Colombine flirte dans la foule de Massapê
Mélange d'adrénaline, de mélanine et de dendê
Qui profite de la fracture qui ne passe pas à la télévision

Dans mon jardin, je planterai une fleur
Dans mon cœur, je veux la paix et l'amour
Dans mon jardin, je planterai une fleur
Dans mon cœur, je veux la paix et l'amour

Si ça ne tourne pas à Bagdad
Mon pote, ça tourne à Bagdad
Salvador tiers monde
Ça tourne toujours à Bagdad

Ça tourne à Bagdad
Mon pote, ça tourne à Bagdad
Rio de Janeiro, Babylone,
Salvador qui est Bagdad

Ça tourne à Bagdad
Mon pote BNegão
C'est Ubaranamaralina qui rend la foule folle
Ça tourne à Bagdad, ça tourne à Bagdad...

Chiuauachiua
Make a roots, Make a roots (On continue)
Chiuauachiua (En conduisant...)
Make a roots, Make a roots (... dans la rue)
Chiuauachiua (On continue)
Make a roots, Make a roots (En conduisant dans la rue)
Chiuauachiua (En conduisant dans la rue)
Make a roots, Make a roots (On y va, carnaval de rue)

De jour comme de nuit
De l'après-midi au petit matin
Je suis métis et je crois au mélange alors,
C'est quoi le problème, mon frère ?
Laisse couler le son
BNegão équipe de démolition de Babylone
Fya

C'est Ubaranamaralina qui rend la foule folle
C'est Ubaranamaralina qui rend la foule folle

De jour comme de nuit
De l'après-midi au petit matin
Je suis ce gars qui sèche la glace
Je parle de musique, de l'invisible
La perception activant un autre niveau
Intrépide
Les basses pénètrent par l'oreille
Descends secoue ton nombril
Laisse tes jambes comme du blé
Avec le vent qui balance
Avec le vent qui souffle,
Tes sens voyagent dans les airs
Sur la fréquence modulaire
L'énergie tourne toujours, toujours
Toujours, toujours en mouvement

De jour comme de nuit
De l'après-midi au petit matin
Je suis métis et je crois au mélange alors,
C'est quoi le problème, mon frère ?
Laisse couler le son
BNegão équipe de destruction de Babylone
Fya

Équipe de démolition
BaianaSystem, Baiana système
BaianaSystem, Baiana système
BaianaSystem, Baiana système
BaianaSystem, Baiana système

C'est Ubaranamaralina qui rend la foule folle
C'est Ubaranamaralina qui rend la foule folle
C'est Ubaranamaralina qui rend la foule folle
C'est Ubaranamaralina qui rend la foule folle

Chaque tête avec sa cible
Chaque cible avec son rayon
Chaque tête avec sa cible
Chaque cible avec son rayon

C'est comme ça, mon frère,
Le carnaval, sans dépenser d'argent, c'est dans la rue !
Le carnaval, c'est pour tout le monde !
Avec ou sans argent dans les poches, mon pote, c'est comme ça