Lyrics and translation BaianaSystem feat. Bnegão & Antonio Carlos & Jocafi - Salve

Salve

Quando a brisa do vento sopra a voz de Deus
Povo dançando um passo ijexá
Telegrafaram nossa mensagem
Glorificando nossa nação

Quando toca ijexá tu não se cansa
Pedi pra tocar, tu se balança
Zulunation, Nação Zumbi, Ilê Ayê, Rumpilezz
Já aconteceu com você, aconteceu comigo
O fogo que queima em você também queima comigo
Já aconteceu com você, aconteceu comigo
O fogo que queima em você também queima comigo
Já aconteceu comigo
Também queima comigo
Já aconteceu comigo
Também queima comigo

Quando a brisa do vento sopra a voz de Deus
Povo dançando um passo ijexá
Telegrafaram nossa mensagem
Glorificando nossa nação

Quando toca ijexá tu não se cansa
Pedi pra tocar, tu se balança
Zulunation, Nação Zumbi, Ilê Ayê, hunrum, pilés
Já aconteceu com você, aconteceu comigo
O fogo que queima em você também queima comigo
Já aconteceu com você, aconteceu comigo
O fogo que queima em você também queima comigo
Já aconteceu comigo
Também queima comigo
Já aconteceu comigo
Também queima comigo

Já aconteceu comigo
Também queima comigo

Salve Nação Zumbi, salve Zulunation e Rumpilezz
Salve Nelson Mandela, Martin Luther King, Ilê Ayê
Olorum, dandalunda, opatalá
Dai-nos força do amor, vem abençoar
Olorum, dandalunda, opatalá
Dai-nos força do amor, vem abençoar

Quero respirar
Ar
Quero respirar
Quero respirar

Salve
Guerreiras e guerreiros
Escolas libertárias e terreiros
Amores de todos os tipos
Verdades de todas as cores
Salve, salve nossos ancestrais de espíritos protetores
Coragem, atenção, irmã, irmão
Fé no coração, sempre siga em frente
Respiração profunda oxigena corpo e mente
Esperança renasça como a fênix
Resistência, resistência
Força, sabedoria, inteligência, coletividade
Serenidade em tempos de tempestade
Liberdade sempre
Salve

Salve

Quand la brise du vent porte la voix de Dieu
Les gens dansent un pas d'ijexá
Ils ont télégraphié notre message
Glorifiant notre nation

Quand l'ijexá joue, tu ne te lasses pas
Demande de jouer, tu te balances
Zulunation, Nação Zumbi, Ilê Ayê, Rumpilezz
Ça t'est déjà arrivé, ça m'est arrivé à moi
Le feu qui brûle en toi brûle aussi en moi
Ça t'est déjà arrivé, ça m'est arrivé à moi
Le feu qui brûle en toi brûle aussi en moi
Ça m'est déjà arrivé à moi
Il brûle aussi en moi
Ça m'est déjà arrivé à moi
Il brûle aussi en moi

Quand la brise du vent porte la voix de Dieu
Les gens dansent un pas d'ijexá
Ils ont télégraphié notre message
Glorifiant notre nation

Quand l'ijexá joue, tu ne te lasses pas
Demande de jouer, tu te balances
Zulunation, Nação Zumbi, Ilê Ayê, hunrum, pilés
Ça t'est déjà arrivé, ça m'est arrivé à moi
Le feu qui brûle en toi brûle aussi en moi
Ça t'est déjà arrivé, ça m'est arrivé à moi
Le feu qui brûle en toi brûle aussi en moi
Ça m'est déjà arrivé à moi
Il brûle aussi en moi
Ça m'est déjà arrivé à moi
Il brûle aussi en moi

Ça m'est déjà arrivé à moi
Il brûle aussi en moi

Salut Nação Zumbi, salut Zulunation et Rumpilezz
Salut Nelson Mandela, Martin Luther King, Ilê Ayê
Olorum, dandalunda, opatalá
Donne-nous la force de l'amour, viens bénir
Olorum, dandalunda, opatalá
Donne-nous la force de l'amour, viens bénir

Je veux respirer
L'air
Je veux respirer
Je veux respirer

Salut
Guerrières et guerriers
Écoles libertaires et terreiros
Amours de tous les types
Vérités de toutes les couleurs
Salut, salut nos ancêtres aux esprits protecteurs
Courage, attention, sœur, frère
La foi au cœur, continue toujours
Une respiration profonde oxygène le corps et l'esprit
L'espoir renaît comme le phénix
Résistance, résistance
Force, sagesse, intelligence, collectivité
Sérénité en temps de tempête
Liberté toujours
Salut