Lyrics and translation Bailey Pickles - Song in an Hour

Song in an Hour

If I had to write a song in an hour
Would I be able to sing the story of us
Here are the sweet smelling flowers
I pulled them from our garden, I hope that's ok

How could I describe our love in a minute or two
Like the picking of flowers on a warm summer afternoon
Dancing through open fields as the rain falls down
Or the smell of grass clippings as we lay on the ground
These are the things I do that remind me of you

If I had to write a song in an hour
Could I paint all the colours of our love
I've finally found someone worth singing about
Got my laptop in front of me but none of the words will fall out

How could I describe our love in a minute or two
Like the picking of flowers on a warm summer afternoon
Dancing through open fields as the rain falls down
Or the smell of grass clippings as we lay on the ground
These are the things I do that remind me of you

And I tried to tell myself we could just turn this around
And you still gave me everything, knowing it wouldn't work out
I'll miss getting high with you
And wasting my time with you
I'd honestly do it again
I'm honestly scared I'll forget

So how could I describe our love in a minute or two
Cause that's all of the time that I've got left with you
Now that the hour is up what am I to do
With a half written song and no one to sing it to

Chanson en une heure

Si je devais écrire une chanson en une heure
Serai-je capable de chanter l'histoire de nous deux
Voici les fleurs parfumées
Je les ai cueillies dans notre jardin, j'espère que ça ne te dérange pas

Comment pourrais-je décrire notre amour en une minute ou deux
Comme la cueillette de fleurs par un après-midi d'été chaud
Dansant à travers des champs ouverts tandis que la pluie tombe
Ou l'odeur de l'herbe fraîchement coupée alors que nous nous allongions sur le sol
Ce sont les choses que je fais qui me rappellent toi

Si je devais écrire une chanson en une heure
Pourrais-je peindre toutes les couleurs de notre amour
J'ai enfin trouvé quelqu'un qui vaut la peine d'être chanté
J'ai mon ordinateur portable devant moi, mais aucun mot ne sort

Comment pourrais-je décrire notre amour en une minute ou deux
Comme la cueillette de fleurs par un après-midi d'été chaud
Dansant à travers des champs ouverts tandis que la pluie tombe
Ou l'odeur de l'herbe fraîchement coupée alors que nous nous allongions sur le sol
Ce sont les choses que je fais qui me rappellent toi

J'ai essayé de me dire que nous pouvions simplement changer la situation
Et tu m'as quand même donné tout, sachant que ça ne marcherait pas
Je vais manquer de planer avec toi
Et de perdre mon temps avec toi
Honnêtement, je le referais
Honnêtement, j'ai peur d'oublier

Alors comment pourrais-je décrire notre amour en une minute ou deux
Parce que c'est tout le temps qu'il me reste avec toi
Maintenant que l'heure est passée, que dois-je faire
Avec une chanson à moitié écrite et personne pour la chanter