Lyrics and translation Bailey Zimmerman - Is This Really Over?

Is This Really Over?

I can't stand the thought of
Goodbye really being goodbye
This house can't get any colder

The way you slammed that door
And threw your car in drive
Never even looked over your shoulder

Is this really over?
'Cause, I need some closure
And it's 10 a.m, and I'm still getting sober

Let's call it a bad night
Don't call it the last time
'Cause I feel that goodbye getting closer and closer

Is this really over? (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Is this really over?

Yeah, we're getting pretty good at this
Should we settle down and call it quits
I hate that I don't know if you're not coming back
So I gotta ask

Is this really over?
'Cause, I need some closure
And it's 10 a.m, and I'm still getting sober

Let's call it a bad night
Don't call it the last time
'Cause I feel that goodbye getting closer and closer

Is this really over? (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Is this really over?

Haven't really heard our last song
Haven't really had our last dance
Have I really used up my last one more chance?

Is this really over?
'Cause, I need some closure
And it's 10 a.m, and I'm still getting sober

Let's call it a bad night
Don't call it the last time
'Cause I feel that goodbye getting closer and closer

Is this really over? (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) oh-oh
Is this really over?
Over, over

Can't stand the thought of
Goodbye really being goodbye
Is this really over?

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)

Est-ce vraiment fini ?

Je ne supporte pas l'idée que
Au revoir soit vraiment au revoir
Cette maison ne peut pas être plus froide

La façon dont tu as claqué cette porte
Et mis ta voiture en marche
Sans même regarder par-dessus ton épaule

Est-ce vraiment fini ?
Parce que, j'ai besoin d'une fermeture
Et il est 10 heures du matin, et je suis toujours en train de me remettre de ma gueule de bois

Appelons ça une mauvaise soirée
Ne l'appelons pas la dernière fois
Parce que je sens ce au revoir se rapprocher de plus en plus

Est-ce vraiment fini ? (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Est-ce vraiment fini ?

Ouais, on devient plutôt bon à ça
Devrions-nous nous calmer et appeler ça un arrêt
Je déteste ne pas savoir si tu ne reviens pas
Alors je dois te demander

Est-ce vraiment fini ?
Parce que, j'ai besoin d'une fermeture
Et il est 10 heures du matin, et je suis toujours en train de me remettre de ma gueule de bois

Appelons ça une mauvaise soirée
Ne l'appelons pas la dernière fois
Parce que je sens ce au revoir se rapprocher de plus en plus

Est-ce vraiment fini ? (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Est-ce vraiment fini ?

On n'a pas vraiment entendu notre dernière chanson
On n'a pas vraiment dansé notre dernière danse
Ai-je vraiment épuisé ma dernière chance ?

Est-ce vraiment fini ?
Parce que, j'ai besoin d'une fermeture
Et il est 10 heures du matin, et je suis toujours en train de me remettre de ma gueule de bois

Appelons ça une mauvaise soirée
Ne l'appelons pas la dernière fois
Parce que je sens ce au revoir se rapprocher de plus en plus

Est-ce vraiment fini ? (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) oh-oh
Est-ce vraiment fini ?
Fini, fini

Je ne supporte pas l'idée que
Au revoir soit vraiment au revoir
Est-ce vraiment fini ?

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)