Lyrics and translation Bailey Zimmerman - Fix'n To Break

Fix'n To Break

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

I'm pretty good with a hammer and a nail
I've been known to do it myself
There ain't much in this house that I can't fix

We've been beat but it ain't broke yet
Got a few loose strings hangin' by a thread
Honey, I don't know how much this heart's got left

Are we fixin' to break? Are we fixin' to break?
Tell me somethin'
What's been on your mind?
Are you thinkin' bout runnin'?
'Cause I'm sittin' here losin' mine
And there ain't nothin'

You can say to me right now to change the way I love you
But it's up to you this time
Tell me what it is you're thinkin'
Shoot me straight
Are we fixin' to break?

(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Melt this love up stone by stone
We both know we can't do it alone
We can build this house back up or we can break it down
Yeah we can build this house back up or we can break it down

So tell me somethin'
What's been on your mind?
Are you thinkin' bout runnin'?
'Cause I'm sittin' here losin' mine
And there ain't nothin'
You can say to me right now to change the way I love you

But it's up to you this time
Tell me what it is you're thinkin'
Shoot me straight
Are we fixin' to break?
Fixin' to break

We've been fightin' like hell and tellin' outselves
"Maybe we'd be better off with someone else"
Are we fixin' to break?
Are we fixin' to break?
Are we fixin' to break?

Tell me somethin'
What's been on your mind?
Are you thinkin' bout runnin'?
'Cause I'm sittin' here losin' mine
And there ain't nothin'
You could say to me right now to change the way I love you

But if it's up to you this time
Tell me what it is you're thinkin'
Shoot me straight
Yeah I know that I might lose you either way
Are we fixin' to break?

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Fix'n To Break

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Je suis plutôt doué avec un marteau et un clou
On sait que je fais les choses moi-même
Il n'y a pas grand-chose dans cette maison que je ne puisse pas réparer

On a été malmenés, mais on n'est pas encore brisés
Il reste quelques fils lâches qui tiennent par un fil
Chérie, je ne sais pas combien il reste de ce cœur

Est-ce qu'on est en train de se briser ? Est-ce qu'on est en train de se briser ?
Dis-moi quelque chose
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Est-ce que tu penses à t'enfuir ?
Parce que je suis assis ici à perdre le mien
Et il n'y a rien

Tu peux me dire maintenant de changer ma façon de t'aimer
Mais c'est à toi de décider cette fois
Dis-moi ce que tu penses
Sois honnête avec moi
Est-ce qu'on est en train de se briser ?

(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Faire fondre cet amour pierre par pierre
On sait tous les deux qu'on ne peut pas le faire tout seul
On peut reconstruire cette maison ou la démolir
Oui, on peut reconstruire cette maison ou la démolir

Alors dis-moi quelque chose
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Est-ce que tu penses à t'enfuir ?
Parce que je suis assis ici à perdre le mien
Et il n'y a rien
Tu peux me dire maintenant de changer ma façon de t'aimer

Mais c'est à toi de décider cette fois
Dis-moi ce que tu penses
Sois honnête avec moi
Est-ce qu'on est en train de se briser ?
En train de se briser

On s'est disputés comme des fous et on s'est dit :
« Peut-être qu'on serait mieux avec quelqu'un d'autre »
Est-ce qu'on est en train de se briser ?
Est-ce qu'on est en train de se briser ?
Est-ce qu'on est en train de se briser ?

Dis-moi quelque chose
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Est-ce que tu penses à t'enfuir ?
Parce que je suis assis ici à perdre le mien
Et il n'y a rien
Tu pourrais me dire maintenant de changer ma façon de t'aimer

Mais si c'est à toi de décider cette fois
Dis-moi ce que tu penses
Sois honnête avec moi
Ouais, je sais que je risque de te perdre de toute façon
Est-ce qu'on est en train de se briser ?

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)