Baino Di Lion feat. Pipo Ti & Positive Vibz - Escucho Reggae Music - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baino Di Lion feat. Pipo Ti & Positive Vibz - Escucho Reggae Music




Escucho Reggae Music
J'écoute du Reggae Music
All right, special combination, Baino di Lion, Pipo ti, ey!
Très bien, combinaison spéciale, Baino di Lion, Pipo ti, ey!
Baino di Lion:
Baino di Lion:
Escucho reggae music de la noche a la mañana
J'écoute du reggae music de la nuit au matin
Pura vibración que eleva mi alma
Une pure vibration qui élève mon âme
Cuando estoy contigo ya nada me falta
Quand je suis avec toi, il ne me manque rien
Y me transporta hacia una vibración mas alta
Et ça me transporte vers une vibration plus élevée
Pipo Ti:
Pipo Ti:
Escucho reggae music de esto nunca ya me falta
J'écoute du reggae music, je n'en manque jamais
Si no hay efectivo me demuestra que no es pasta
S'il n'y a pas d'argent, ça me prouve que ce n'est pas de la pâte
Lo que me hace ser rico y con esta actitud de mastah
Ce qui me rend riche et avec cette attitude de maître
Es ser humilde agradecido es ser Rasta
C'est être humble et reconnaissant, c'est être Rasta
Una verdad actual, una pasión no se vende se alimenta y crece
Une vérité actuelle, une passion ne se vend pas, elle se nourrit et grandit
Para tener un plan, que se basa en ser feliz y en ser mas buena gente
Pour avoir un plan, qui repose sur le fait d'être heureux et d'être plus gentil
Caminar por caminar,
Marcher pour marcher,
Sin darse cuenta que no hay mas que lo que tienes enfrente
Sans se rendre compte qu'il n'y a rien de plus que ce que tu as devant toi
Una vida hay que jugar,
Une vie, il faut la jouer,
Como si el mañana no existiera cueste lo que cueste
Comme si demain n'existait pas, quoi qu'il en coûte
Baino di Lion:
Baino di Lion:
Yo sigo en esta vaina desde que era un chaval
Je suis dans ce truc depuis que je suis gamin
Andando el camino recto y alejado del mal
Marcher sur le droit chemin et loin du mal
Siempre una nueva lirica sobre la instrumental
Toujours une nouvelle parole sur l'instrumentale
Y en los cascos Sizzla, Capleton o Kafu Banton
Et dans mes écouteurs Sizzla, Capleton ou Kafu Banton
Poque siempre me transporta hacia la vibracion más alta
Parce que ça me transporte toujours vers la vibration la plus élevée
que está conmigo cuando ya todo me falla
Je sais qu'elle est avec moi quand tout me lâche
Cause reggae is a mission no busquen la medalla
Parce que le reggae est une mission, ne cherchez pas la médaille
La voz de la musica de calle no la callan no
La voix de la musique de la rue, on ne la fait pas taire, non
Pipo Ti:
Pipo Ti:
Ella es quien me sana me refresca y me repara
C'est elle qui me soigne, me rafraîchit et me répare
Dime donde estabas cuando no me rescataban
Dis-moi tu étais quand personne ne me sauvait
Si algo da sentido en esta farsa tan montada
Si quelque chose a du sens dans cette mascarade
El reggae me da fuerza pa la remontada
Le reggae me donne la force pour la remontée
Tanta chuchillada después de tanta patada
Tant de conneries après tant de coups durs
Sigue siendo una motivación nadie lo para
Ça reste une motivation, personne ne l'arrête
La satisfacción de no quedarme en la estacada
La satisfaction de ne pas rester sur la touche
Y no tener la vida todo el rato atascada
Et de ne pas avoir la vie bouchée tout le temps
Baino di Lion:
Baino di Lion:
Escucho reggae music de la noche a la mañana
J'écoute du reggae music de la nuit au matin
Pura vibración que eleva mi alma
Une pure vibration qui élève mon âme
Cuando estoy contigo ya nada me falta
Quand je suis avec toi, il ne me manque rien
Y me transporta hacia una vibración mas alta
Et ça me transporte vers une vibration plus élevée
Pipo Ti:
Pipo Ti:
Escucho reggae music de esto nunca ya me falta
J'écoute du reggae music, je n'en manque jamais
Si no hay efectivo me demuestra que no es pasta
S'il n'y a pas d'argent, ça me prouve que ce n'est pas de la pâte
Lo que me hace ser rico y con esta actitud de mastah
Ce qui me rend riche et avec cette attitude de maître
Es ser humilde agradecido es ser Rasta
C'est être humble et reconnaissant, c'est être Rasta
Baino di Lion:
Baino di Lion:
La gente me decía con los años se te pasa
Les gens me disaient qu'avec les années ça passerait
Pero no es asi Reggae Music suena en mi casa
Mais ce n'est pas le cas, le reggae music résonne chez moi
Suena en cada ciudad en cada parque en cada plaza
Il résonne dans chaque ville, dans chaque parc, sur chaque place
No importa tu sexo tu credo tu edad tu raza
Peu importe ton sexe, ta religion, ton âge, ta couleur
Porque reggae music es idioma universal
Parce que le reggae music est un langage universel
Prendo yo mi ganja para que empieze en ritual
J'allume mon herbe pour que le rituel commence
Babylon me llama delincuente habitual
Babylone me traite de délinquant habituel
Pero este sonido es alimento espiritual
Mais ce son est une nourriture spirituelle
Pipo Ti:
Pipo Ti:
Entra a esa vibración sin límite
Entre dans cette vibration sans limite
Conduciendote a un camino que no viste
Te conduisant sur un chemin que tu n'as jamais vu
Aprendiendo, en eso consiste
Apprendre, c'est de cela qu'il s'agit
No quiero verme como tan triste
Je ne veux pas te ressembler, aussi triste
No me importa tu actitud tan cínica
Je me fiche de ton attitude cynique
Tu frustración sigue fluyendo es ciclica
Ta frustration continue de couler, elle est cyclique
No hay misión si no hay visión crítica
Il n'y a pas de mission s'il n'y a pas de vision critique
El Reggae es conciencia lucha fatidica
Le reggae c'est la conscience, un combat fatidique
Baino di Lion:
Baino di Lion:
Escucho Reggae music sin importar las fronteras
J'écoute du reggae music sans me soucier des frontières
Sea en España, Jamaica, Panama o venezuela
Que ce soit en Espagne, en Jamaïque, au Panama ou au Venezuela
Digan lo que digan la unión es la bandera
Quoi qu'ils disent, l'union est le drapeau
Y dejar problemas y diferencias a fuera
Et laisser les problèmes et les différences à l'extérieur
Fuera del alcance, fuera de tu vida
Hors de portée, hors de ta vie
Puede que en el Reggae tu encuentres una salida
Il se peut que tu trouves une issue dans le reggae
Para que tu sientas vibra positiva
Pour que tu ressentes des vibrations positives
Y cuando te pga el bass te manda para arriba
Et quand la basse te frappe, elle t'envoie vers le haut
Baino di Lion:
Baino di Lion:
Escucho reggae music de la noche a la mañana
J'écoute du reggae music de la nuit au matin
Pura vibración que eleva mi alma
Une pure vibration qui élève mon âme
Cuando estoy contigo ya nada me falta
Quand je suis avec toi, il ne me manque rien
Y me transporta hacia una vibración mas alta
Et ça me transporte vers une vibration plus élevée
Pipo Ti:
Pipo Ti:
Escucho reggae music de esto nunca ya me falta
J'écoute du reggae music, je n'en manque jamais
Si no hay efectivo me demuestra que no es pasta
S'il n'y a pas d'argent, ça me prouve que ce n'est pas de la pâte
Lo que me hace ser rico y con esta actitud de mastah
Ce qui me rend riche et avec cette attitude de maître
Es ser humilde agradecido es ser Rasta
C'est être humble et reconnaissant, c'est être Rasta
Entra a esa vibración sin límite
Entre dans cette vibration sans limite
Aprendiendo, en eso consiste
Apprendre, c'est de cela qu'il s'agit
No me importa tu actitud tan cínica
Je me fiche de ton attitude cynique
No hay misión si no hay visión crítica
Il n'y a pas de mission s'il n'y a pas de vision critique
El Reggae es conciencia lucha fatidica
Le reggae c'est la conscience, un combat fatidique





Writer(s): Gerard Linares, Hector Gomez, Sergio Campomanes


Attention! Feel free to leave feedback.