Lyrics and translation Baino Di Lion feat. Positive Vibz - Ganja
Hombre
Chiky!
Homme
Chiky !
Que
me
traes
por
aqui
hoy
tio?
Que
me
ramènes-tu
ici
aujourd’hui ?
Pues
he
traido
algo
de
hash
bien
rico
J’ai
apporté
du
hash
bien
riche.
Joder
vaya
pinta
tiene
eso,
no
Ras?
Putain,
il
a
l’air
bien !
Mira,
yo
te
he
traido
aqui
un
poquito
de
ganja
Regarde,
je
t’ai
apporté
un
peu
de
ganja
Para
que
cates
ahi
pour
que
tu
goûtes.
Oooh,
si
señor
Oh,
oui,
mon
chéri !
A
ver
dejame
probar
esa
vaina
Laisse-moi
goûter
à
ça.
(Fuma)
(Fume)
(Tos)
(Tousse)
Bombo!
Boom !
Por
eso
digo
ganjah
C’est
pourquoi
je
dis
ganjah,
Is
the
healing
of
the
nation
C’est
la
guérison
de
la
nation.
Fuma
la
planta
para
entrar
en
meditation
Fume
la
plante
pour
entrer
en
méditation.
Ganjah
Ganjah !
La
cura
de
la
nación
La
guérison
de
la
nation.
Planta
milenaria
que
te
lleva
hasta
Zion
Plante
millénaire
qui
te
conduit
jusqu’à
Zion.
Y
digo,
ganjah
Et
je
dis,
ganjah,
Is
the
healing
of
the
nation
C’est
la
guérison
de
la
nation.
Fuma
la
planta
para
entrar
en
meditation
Fume
la
plante
pour
entrer
en
méditation.
Ganjah
Ganjah !
La
cura
de
la
nación
La
guérison
de
la
nation.
Planta
milenaria
you
(Well)
Plante
millénaire,
you
(Well).
Yo
fumo
desde
que
levanto
pronto
en
la
mañana
Je
fume
depuis
que
je
me
lève
tôt
le
matin.
Cuando
me
despierto
lo
primero
enciendo
el
cana
Quand
je
me
réveille,
je
l’allume
en
premier.
Pa'
que
me
motive
para
salir
de
la
cama
Pour
me
motiver
à
sortir
du
lit.
Me
quito
las
lagañas
y
voy
a
comprar
el
pan
y
digo
J’enlève
mes
croûtes
et
je
vais
acheter
du
pain,
et
je
dis :
Hey
mister
oficial
Hey,
monsieur
l’officier,
Me
quiere
requisar
tu
veux
me
fouiller ?
Yo
vengo
de
paso
y
me
quiere
decomisar
Je
suis
juste
de
passage,
et
tu
veux
me
saisir ?
Vienen
y
me
avisan
que
esa
baina
es
ilegal
Ils
viennent
et
me
disent
que
c’est
illégal.
En
mi
barrio
todo
el
mundo
fuma
señor
oficial
Dans
mon
quartier,
tout
le
monde
fume,
monsieur
l’officier.
No
sé
qué
problema
hay
con
la
ganjah
Je
ne
sais
pas
quel
est
le
problème
avec
la
ganjah.
Cuando
voy
y
planto
una
semilla
en
mi
terraza
Quand
je
plante
une
graine
sur
ma
terrasse,
Solo
es
una
planta
y
la
tratan
como
amenaza
c’est
juste
une
plante,
et
ils
la
traitent
comme
une
menace.
Y
eso
que
cada
vez
mas
gente
cultiva
en
casa
y
digo
Et
pourtant,
de
plus
en
plus
de
gens
cultivent
à
la
maison,
et
je
dis :
No
podrán
no
podrán
no
podrán
no
podrán
pararla
Ils
ne
pourront
pas,
ils
ne
pourront
pas,
ils
ne
pourront
pas
l’arrêter,
Porque
no
se
dan
cuenta
que
su
existencia
es
milenaria
car
ils
ne
réalisent
pas
que
son
existence
est
millénaire.
Olvidan
olvidan
olvidan
natura
sabia
Ils
oublient,
ils
oublient,
ils
oublient
la
sagesse
de
la
nature.
Y
ellos
quieren
manejarla
con
su
ley
estrafalaria
Et
ils
veulent
la
gérer
avec
leur
loi
bizarre.
Por
eso
digo
ganjah
C’est
pourquoi
je
dis
ganjah,
Is
the
healing
of
the
nation
C’est
la
guérison
de
la
nation.
Fuma
la
planta
para
entrar
en
meditation
Fume
la
plante
pour
entrer
en
méditation.
Ganjah
Ganjah !
La
cura
de
la
nación
La
guérison
de
la
nation.
Planta
milenaria
que
te
lleva
hasta
Zion
Plante
millénaire
qui
te
conduit
jusqu’à
Zion.
Y
digo
ganjah
Et
je
dis,
ganjah,
Is
the
healing
of
the
nation
C’est
la
guérison
de
la
nation.
Fuma
la
planta
para
entrar
en
meditation
Fume
la
plante
pour
entrer
en
méditation.
Ganjah
Ganjah !
La
cura
de
la
nación
La
guérison
de
la
nation.
Planta
milenaria
you
Plante
millénaire,
you.
Dicen
que
calma
el
dolor
y
que
te
quita
hasta
el
asma
Ils
disent
qu’elle
calme
la
douleur
et
qu’elle
te
guérit
de
l’asthme.
Encima
haces
deporte
cuando
corres
de
la
pasma
En
plus,
tu
fais
du
sport
quand
tu
cours
devant
les
flics.
Si
limpias
bien
raices
al
fumar
nunca
te
rasca
Si
tu
nettoies
bien
les
racines
en
fumant,
tu
ne
te
grattes
jamais.
Escucha
bien
el
mensaje
que
va
a
decirte
el
rasta
Écoute
bien
le
message
que
te
donne
le
rasta.
No
saben
del
poder
que
tiene
la
planta
santa
Ils
ne
connaissent
pas
le
pouvoir
de
la
plante
sainte.
Poderes
ancestrales
bwoy
te
lo
dice
el
que
canta
Pouvoirs
ancestraux,
bwoy,
te
le
dit
celui
qui
chante.
Debes
darle
un
buen
uso
hay
que
saber
respetarla
Tu
dois
lui
donner
une
bonne
utilisation,
il
faut
savoir
la
respecter.
Si
no
estas
todo
el
día
bwoy
debajo
de
la
manta
y
digo
Sinon,
tu
passes
tout
le
jour
bwoy
sous
la
couverture,
et
je
dis :
Fumo
de
la
weed
Je
fume
de
la
weed.
Fumo
de
mi
Cali
Je
fume
ma
Cali.
Fumo
marroquí
Je
fume
du
marocain.
Fumo
también
el
nepalí
Je
fume
aussi
du
népalais.
Le
gusta
a
los
manes
Les
mecs
aiment
ça.
Le
gusta
a
las
gyales
Les
nanas
aiment
ça.
Sentir
la
sensación
de
que
le
relaja
su
body
Sentir
la
sensation
qui
détend
leur
corps.
Fúmala,
fúmala
y
comparte
con
tu
gente
Fume-la,
fume-la
et
partage-la
avec
tes
amis.
Rulala,
rulala
pa'
relajar
con
tu
mente
Rulala,
rulala
pour
se
détendre
avec
son
esprit.
Siéntela,
siéntela
siempre
de
forma
consciente
Sens-la,
sens-la
toujours
consciemment.
Para,
para
ver
la
vida
de
forma
diferente
Arrête-toi,
arrête-toi
pour
voir
la
vie
différemment.
Por
eso
digo
ganjah
C’est
pourquoi
je
dis
ganjah,
Is
the
healing
of
the
nation
C’est
la
guérison
de
la
nation.
Fuma
la
planta
para
entrar
en
meditation
Fume
la
plante
pour
entrer
en
méditation.
Ganjah
Ganjah !
La
cura
de
la
nación
La
guérison
de
la
nation.
Planta
milenaria
que
te
lleva
hasta
Zion
Plante
millénaire
qui
te
conduit
jusqu’à
Zion.
Y
digo
ganjah
Et
je
dis,
ganjah,
Is
the
healing
of
the
nation
C’est
la
guérison
de
la
nation.
Fuma
la
planta
para
entrar
en
meditation
Fume
la
plante
pour
entrer
en
méditation.
Ganjah
Ganjah !
La
cura
de
la
nación
La
guérison
de
la
nation.
Planta
milenaria
you
Plante
millénaire,
you.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.