Lyrics and translation Baino Di Lion feat. Positive Vibz - Ganja

Ganja

Hombre Chiky!
Que me traes por aqui hoy tio?
Pues he traido algo de hash bien rico
Joder vaya pinta tiene eso, no Ras?
Mira, yo te he traido aqui un poquito de ganja
Para que cates ahi
Oooh, si señor
A ver dejame probar esa vaina
(Fuma)
(Tos)
Bombo!
Por eso digo ganjah
Is the healing of the nation
Fuma la planta para entrar en meditation
Ganjah
La cura de la nación
Planta milenaria que te lleva hasta Zion
Y digo, ganjah
Is the healing of the nation
Fuma la planta para entrar en meditation
Ganjah
La cura de la nación
Planta milenaria you (Well)

Yo fumo desde que levanto pronto en la mañana
Cuando me despierto lo primero enciendo el cana
Pa' que me motive para salir de la cama
Me quito las lagañas y voy a comprar el pan y digo

Hey mister oficial
Me quiere requisar
Yo vengo de paso y me quiere decomisar
Vienen y me avisan que esa baina es ilegal
En mi barrio todo el mundo fuma señor oficial
No sé qué problema hay con la ganjah
Cuando voy y planto una semilla en mi terraza
Solo es una planta y la tratan como amenaza
Y eso que cada vez mas gente cultiva en casa y digo

No podrán no podrán no podrán no podrán pararla
Porque no se dan cuenta que su existencia es milenaria
Olvidan olvidan olvidan natura sabia
Y ellos quieren manejarla con su ley estrafalaria

Por eso digo ganjah
Is the healing of the nation
Fuma la planta para entrar en meditation
Ganjah
La cura de la nación
Planta milenaria que te lleva hasta Zion
Y digo ganjah
Is the healing of the nation
Fuma la planta para entrar en meditation
Ganjah
La cura de la nación
Planta milenaria you

Dicen que calma el dolor y que te quita hasta el asma
Encima haces deporte cuando corres de la pasma
Si limpias bien raices al fumar nunca te rasca
Escucha bien el mensaje que va a decirte el rasta
No saben del poder que tiene la planta santa
Poderes ancestrales bwoy te lo dice el que canta
Debes darle un buen uso hay que saber respetarla
Si no estas todo el día bwoy debajo de la manta y digo

Fumo de la weed
Fumo de mi Cali
Fumo marroquí
Fumo también el nepalí
Le gusta a los manes
Le gusta a las gyales
Sentir la sensación de que le relaja su body

Fúmala, fúmala y comparte con tu gente
Rulala, rulala pa' relajar con tu mente
Siéntela, siéntela siempre de forma consciente
Para, para ver la vida de forma diferente

Por eso digo ganjah
Is the healing of the nation
Fuma la planta para entrar en meditation
Ganjah
La cura de la nación
Planta milenaria que te lleva hasta Zion
Y digo ganjah
Is the healing of the nation
Fuma la planta para entrar en meditation
Ganjah
La cura de la nación
Planta milenaria you

Ганджа

Hombre Chiky! (Эй, красотка!)
Que me traes por aqui hoy tio? (Что ты мне сегодня принесла, дорогая?)
Pues he traido algo de hash bien rico (Ну, я принёс немного отличного гашиша)
Joder vaya pinta tiene eso, no Ras? (Черт, как это выглядит, не так ли, Ras?)
Mira, yo te he traido aqui un poquito de ganja (Смотри, я принёс тебе немного ганджи)
Para que cates ahi (Чтобы ты попробовала)
Oooh, si señor (О, да, сеньорита)
A ver dejame probar esa vaina (Дай-ка мне попробовать эту штуку)
(Курит)
(Кашляет)
Bombo! (Бомба!)
Por eso digo ganjah (Поэтому я говорю, ганджа)
Is the healing of the nation (Исцеление нации)
Fuma la planta para entrar en meditation (Кури растение, чтобы войти в медитацию)
Ganjah (Ганджа)
La cura de la nación (Лекарство для нации)
Planta milenaria que te lleva hasta Zion (Древнее растение, которое ведёт тебя в Сион)
Y digo, ganjah (И я говорю, ганджа)
Is the healing of the nation (Исцеление нации)
Fuma la planta para entrar en meditation (Кури растение, чтобы войти в медитацию)
Ganjah (Ганджа)
La cura de la nación (Лекарство для нации)
Planta milenaria you (Well) (Ты - древнее растение (Ну))

Yo fumo desde que levanto pronto en la mañana (Я курю с самого утра, как только просыпаюсь)
Cuando me despierto lo primero enciendo el cana (Когда просыпаюсь, первое, что делаю - зажигаю косяк)
Pa' que me motive para salir de la cama (Чтобы взбодриться и встать с кровати)
Me quito las lagañas y voy a comprar el pan y digo (Протираю глаза и иду покупать хлеб, и говорю)

Hey mister oficial (Эй, господин офицер)
Me quiere requisar (Хотите меня обыскать?)
Yo vengo de paso y me quiere decomisar (Я просто прохожу мимо, а вы хотите меня конфисковать)
Vienen y me avisan que esa baina es ilegal (Приходят и говорят мне, что эта штука незаконна)
En mi barrio todo el mundo fuma señor oficial (В моём районе все курят, господин офицер)
No sé qué problema hay con la ganjah (Не понимаю, в чём проблема с ганджей)
Cuando voy y planto una semilla en mi terraza (Когда я сажаю семечко на своей террасе)
Solo es una planta y la tratan como amenaza (Это всего лишь растение, а к нему относятся как к угрозе)
Y eso que cada vez mas gente cultiva en casa y digo (И это при том, что всё больше людей выращивают её дома, и я говорю)

No podrán no podrán no podrán no podrán pararla (Не смогут, не смогут, не смогут, не смогут остановить её)
Porque no se dan cuenta que su existencia es milenaria (Потому что они не понимают, что её существование насчитывает тысячелетия)
Olvidan olvidan olvidan natura sabia (Забывают, забывают, забывают мудрую природу)
Y ellos quieren manejarla con su ley estrafalaria (А они хотят управлять ею своим нелепым законом)

Por eso digo ganjah (Поэтому я говорю, ганджа)
Is the healing of the nation (Исцеление нации)
Fuma la planta para entrar en meditation (Кури растение, чтобы войти в медитацию)
Ganjah (Ганджа)
La cura de la nación (Лекарство для нации)
Planta milenaria que te lleva hasta Zion (Древнее растение, которое ведёт тебя в Сион)
Y digo ganjah (И я говорю, ганджа)
Is the healing of the nation (Исцеление нации)
Fuma la planta para entrar en meditation (Кури растение, чтобы войти в медитацию)
Ganjah (Ганджа)
La cura de la nación (Лекарство для нации)
Planta milenaria you (Древнее растение, ты)

Dicen que calma el dolor y que te quita hasta el asma (Говорят, что она успокаивает боль и даже снимает астму)
Encima haces deporte cuando corres de la pasma (Кроме того, ты занимаешься спортом, когда убегаешь от полиции)
Si limpias bien raices al fumar nunca te rasca (Если хорошо очистишь корни, при курении никогда не будет першить в горле)
Escucha bien el mensaje que va a decirte el rasta (Внимательно слушай послание, которое тебе скажет раста)
No saben del poder que tiene la planta santa (Они не знают о силе, которой обладает это священное растение)
Poderes ancestrales bwoy te lo dice el que canta (Древние силы, парень, тебе говорит это тот, кто поёт)
Debes darle un buen uso hay que saber respetarla (Ты должен использовать её правильно, нужно уметь уважать её)
Si no estas todo el día bwoy debajo de la manta y digo (Иначе ты будешь целыми днями валяться под одеялом, парень, и я говорю)

Fumo de la weed (Курю травку)
Fumo de mi Cali (Курю мою Кали)
Fumo marroquí (Курю марокканскую)
Fumo también el nepalí (Курю также непальскую)
Le gusta a los manes (Нравится парням)
Le gusta a las gyales (Нравится девушкам)
Sentir la sensación de que le relaja su body (Чувствовать, как она расслабляет их тело)

Fúmala, fúmala y comparte con tu gente (Кури её, кури её и делись со своими людьми)
Rulala, rulala pa' relajar con tu mente (Скручивай её, скручивай её, чтобы расслабить свой разум)
Siéntela, siéntela siempre de forma consciente (Чувствуй её, чувствуй её всегда осознанно)
Para, para ver la vida de forma diferente (Чтобы увидеть жизнь по-другому)

Por eso digo ganjah (Поэтому я говорю, ганджа)
Is the healing of the nation (Исцеление нации)
Fuma la planta para entrar en meditation (Кури растение, чтобы войти в медитацию)
Ganjah (Ганджа)
La cura de la nación (Лекарство для нации)
Planta milenaria que te lleva hasta Zion (Древнее растение, которое ведёт тебя в Сион)
Y digo ganjah (И я говорю, ганджа)
Is the healing of the nation (Исцеление нации)
Fuma la planta para entrar en meditation (Кури растение, чтобы войти в медитацию)
Ganjah (Ганджа)
La cura de la nación (Лекарство для нации)
Planta milenaria you (Древнее растение, ты)