Lyrics and translation Baio - The Names

The Names

クプラさんってぇ、普段何食って生きてんの？
たんぽぽです
あ、あの...
たんぽぽです
...
草食系男子！
まだ誰も気付いていないようですねぇ(ﾒｶﾞﾈｸｲｯ
私たちの正体が天才物理学者だということに(ﾒｶﾞﾈｸｲｯ
三平方の定理!!
ここで三平方の定理だと...!?
天才、ですから(笑)
と と と
隣のクラス 最近ちょっと気になってるクプラ
プリティトキメキラメキすまいる 「うるさい！」 「はいっ！」
いやいやいやいや 別に好きとかそんなんじゃないよ！
ただ ちょっと ちょっと ちょっと 何色の下着履いてんのかなって...
とかいってもうほら 私はだから１０歳なんだって！
ﾄﾞｳｼﾃﾐﾝﾅｼﾝｼﾞﾃｸﾚﾅｲﾝﾀﾞﾖｸｿｶﾞ
君に因数分解 （されたい！） 妄想で公式展開 （解！解！）
こうなったら 次元の果てまで超えてけ れりごー
君ん中 直接残さずイってき maaaaaaath!
「ハァ... かわいい... あるふぁきゅんかわいい... かわいいよぉ...！」
「クプラさんも... 美しいです... っ！」
「それは当たり前でしょ(笑)」
Pi pi pi
ピースで飛ばします Re: Say →一心自制心
ノってくてっテクの波 したいたい盛り
なんか なんか なんか なんか ドキっとしちゃう
君の 君の 君の 君の ふぁっきん！
見せて 見せて もっと 見せて 見せて ちゃんと
見せて 魅せてみて A B C D イイやづ
だってガマン ちょっとガマン やっぱガマンできない
したいしたい思春期です おとこのこだもん...
目薬ないから醤油さす！
(いって何だこれ！？)
さ さ さ
三学年の美人で大人で博識 やさしいあるふぁ
「ｸｷﾜｶﾒｪ... ｸｷﾜｶﾒｶﾞﾀﾘﾅｲ... ｸｷﾜｶﾒｪ...」
弁当 財布 鞄の中 至るところにワカメがびっしり
見ちゃったが最後 「あげねぇからな！」 みんなのアイドル茎わか姉
今夜のおかずはサンマ？ （ノンノン） 豚肉の生姜焼き？ （ノンノン）
Q.くぷたんに描く一直線 A.顔にドーン！（うぁ）と腹にオラぁ！（おえぇ...！）
πr2（パイアールジジョウ）して出した 公式と青春と煩悩
とめらんない本能 俺の XXX shit! shit! Say Good Bye
「あるふぁきゅん〜、ピザって１０回言ってみ〜？」
「はぁ？お前が言えよ」
「え... な、なんで怒ってんだよ... ﾋﾟｻﾞﾋﾟｻﾞﾋﾟｻﾞﾋﾟｻﾞﾋﾟｻﾞﾋﾟｻﾞﾋﾟｻﾞ...」
「あんたの名前は？」
「醜いトゲ野郎ですぅぅう！！」
Shi shi shi
清水飛ばします 量産型清水
田中に対抗できる唯一の男性
無駄 無駄 無駄 無駄ｧ！ 田中を舐めるな！
清水！ 田中ｧ！ 倒せ！ 倒せ！
結婚♂!?
超えて 超えて もっと 超えて 超えて ちゃんと
超えて 声あげて A B C D イイやづ
だって聞いて ちょっと聞いて やっぱ危険 BPM
したいしたい年頃です おとこのこの...
ちょっとだけ ねぇ ちょっとだけ見せて ちょっとだけ ほら
「えっ、ちょっとだけでいいの？いやいやいやそんな事言わずにさぁ... ほら、こことかこことかこことかさぁ！ねえねえ」
「じゃあ全裸になって」
「ﾔﾝｯ///」
逆立ち！(えっ) バク転！バク転！(えっえっ) 逆立ち！(えっ) 土下座！ (えっ)
「先生...！どうしても僕にはできません...！限界です...！」
「ダメよ！見なさい！あの空を！」
「あぁ...、青くて... 壮大で...！」
「「...」」
LOVE & PEACE
てててててててててててて(ん？)
てててててててててててて(んん？汗)
てててて(えっえっ)
ててててぇ！(えっえ、てててててててててててて...)「はぁ？(笑)」
「あぁん？！(怒)」
Pi pi pi
ピースで飛ばします Re: Say →一心自制心
ノってくてっテクの波 したいたい盛り
なんか なんか なんか なんか ドキっとしちゃう
君の 君の 君の 君の ふぁっきん！
見せて 見せて もっと 見せて 見せて ちゃんと
見せて 魅せてみて ABCD イイやづ
だってガマン ちょっとガマン やっぱガマンできない
したいしたい思春期です おとこのこだもん！
D O U T E I クプラ！
僕は美しくない...
どうしたの... くぷらたんらしくないよ... っ！
美しくないんだァ... っ！泣
落ち着いて...！自信を持って...！
じゃあなんで僕に彼女ができないんだよぉ...！
それは... っ美しすぎて誰も近寄れないんだよ... っ！
じゃああるふぁきゅんは僕が美しいって思ってんの...？
あ、あの...
思ってねぇのかよっ！

Les Noms

Dis-moi, Kupla, que manges-tu au quotidien ?
Des pissenlits.
Euh, je veux dire...
Des pissenlits.
...
Un homme végétarien !
Apparemment, personne ne s'est encore rendu compte (regarde ses lunettes)
que nous sommes de brillants physiciens (regarde ses lunettes)
Le théorème de Pythagore !
Le théorème de Pythagore ici ?!
Je suis un génie, tu vois (rire)
Euh, euh, euh
Kupla, de la classe voisine, me plaît un peu ces derniers temps.
Sourire éclatant et charmant : « Ta gueule ! » « Oui ! »
Non, non, non, non, je ne suis pas amoureux d'elle ou quoi que ce soit !
Juste, je me demandais, euh, euh, euh, de quelle couleur elle porte des sous-vêtements...
Mais, euh, tu vois, j'ai dix ans !
Pourquoi personne ne me croit ?
Je veux la factoriser (je veux ça !). Développer la formule dans mes pensées (résoudre ! résoudre !).
Si ça continue comme ça, je vais traverser les limites de la dimension et tout casser.
Je vais aller droit au but, sans laisser de trace. maaaaaaath !
« Ah... mignonne... Alfa-kyun est mignonne... elle est trop mignonne... ! »
« Kupla aussi... est belle... ! »
« C'est normal, tu vois (rire) »
Pi pi pi
Je vais te faire voler avec mon amour. Re : Say → Cœur calme et maîtrisé
La vague technologique qui te fait vibrer. Je veux me faire plaisir
Je, je, je, je, je ressens un petit quelque chose
Ton, ton, ton, ton, ton, putain !
Montre, montre, montre, montre, montre-moi, vraiment
Montre, fais-moi voir. ABCD, c'est bien.
J'endure, j'endure, mais je n'en peux plus.
Je veux, je veux, c'est la puberté, je suis un homme...
Je n'ai pas de gouttes pour les yeux, je vais mettre du soja.
(Mais qu'est-ce que c'est que ce délire ?!)
S, s, s
Alfa, une belle fille de troisième année, mature, savante et gentille.
« J'ai besoin de wakame... j'ai besoin de wakame... j'ai besoin de wakame... »
Des algues wakame partout, dans son bento, son portefeuille, son sac à dos.
Une fois que tu les as vues, tu ne peux plus t'en débarrasser. « Je ne te les donnerai pas ! » L'idole de tous, la sœur wakame.
Qu'est-ce qu'on mange ce soir, du maquereau ? (non, non) Du porc au gingembre ? (non, non)
Q. Quelle ligne droite dessinerai-tu pour Kupla ? R. Une ligne droite sur son visage ! (ah) Et une autre dans son ventre ! (beurk...) !
πr2 (pi erre deux) pour obtenir la formule, la jeunesse et les désirs.
J'ne peux pas m'arrêter, c'est un instinct, mon XXX shit ! shit ! Say Good Bye.
« Alfa-kyun, dis « pizza » dix fois ? »
« Quoi ? C'est toi qui dois le dire. »
« Euh... pourquoi tu t'énerves... p, p, pizza, pizza, pizza... »
« Quel est ton nom ? »
« Je suis un laid garçon épineux ! »
Shi shi shi
Je vais faire sauter Shimizu, Shimizu produit en série.
Le seul homme qui peut rivaliser avec Tanaka.
Inutile, inutile, inutile, inutile ! Ne sous-estime pas Tanaka !
Shimizu ! Tanaka ! Bats-le ! Bats-le !
Mariage♂ ?!
Dépasse, dépasse, dépasse, dépasse, vraiment
Dépasse, crie fort, ABCD, c'est bien.
Écoute, écoute, c'est dangereux, BPM.
Je veux, je veux, j'ai l'âge, je suis un garçon...
Un petit peu, s'il te plaît, montre-moi un peu, juste un peu, voilà.
« C'est juste un petit peu ? Non, non, ne dis pas ça, s'il te plaît... regarde, là, et là, et là, et là ! Dis-moi, dis-moi »
« Alors, sois nue. »
« YAAAAAAA !!! »
Je fais un poirier ! (ah) Un salto arrière ! Un salto arrière ! (ah, ah) Un poirier ! (ah) Une prosternation ! (ah)
« Professeur ! Je ne peux pas le faire ! Je suis au bout de mes forces ! »
« Non ! Regarde ! Le ciel ! »
« Oh... il est bleu... immense... ! »
« ... »
AMOUR & PAIX
Tete tete tete tete tete tete tete (hein ?)
Tete tete tete tete tete tete tete (hein ? euh ?)
Tete tete (ah, ah)
Tete tete ! (ah, ah, tete tete tete tete tete tete tete...) « Hein ? (rire) »
« Quoi ?! (en colère) »
Pi pi pi
Je vais te faire voler avec mon amour. Re : Say → Cœur calme et maîtrisé
La vague technologique qui te fait vibrer. Je veux me faire plaisir
Je, je, je, je, je ressens un petit quelque chose
Ton, ton, ton, ton, ton, putain !
Montre, montre, montre, montre, montre-moi, vraiment
Montre, fais-moi voir. ABCD, c'est bien.
J'endure, j'endure, mais je n'en peux plus.
Je veux, je veux, c'est la puberté, je suis un garçon !
D O U T E I Kupla !
Je ne suis pas beau...
Qu'est-ce qui ne va pas... tu n'es pas toi-même, Kupla... ! »
Je ne suis pas beau ! (pleure)
Calme-toi... ! Aie confiance en toi... ! »
Alors pourquoi je n'ai pas de copine... ! »
C'est parce que... tu es trop beau, personne ne s'approche de toi... ! »
Alors, Alfa-kyun, tu trouves que je suis beau... ? »
Euh, je veux dire...
Tu ne trouves pas ?!