Lyrics and translation Baio - The Names
クプラさんってぇ、普段何食って生きてんの?
Купула,
что
ты
обычно
ешь
и
живешь?
まだ誰も気付いていないようですねぇ(メガネクイッ
Кажется,
что
никто
еще
не
заметил(х
私たちの正体が天才物理学者だということに(メガネクイッ
Я
не
уверен,
что
это
хорошая
идея,
но
я
думаю,
что
это
хорошая
идея.
三平方の定理!!
Три
квадратных
теорем!!
ここで三平方の定理だと...!?
И
вот
три
квадратных
теоремы...!?
天才、ですから(笑)
Потому
что
это
гений
(смеется).
隣のクラス
最近ちょっと気になってるクプラ
Следующий
класс.
プリティトキメキラメキすまいる
「うるさい!」
「はいっ!」
Довольно
тики-Кики-Маки
" шумно!"
" да!"
いやいやいやいや
別に好きとかそんなんじゃないよ!
Нет,
нет,
нет,
нет,
все
не
так!
ただ
ちょっと
ちょっと
ちょっと
何色の下着履いてんのかなって...
Я
не
знаю,
какого
цвета
нижнее
белье
я
ношу...
とかいってもうほら
私はだから10歳なんだって!
И
я
сказал,
что
я
слишком
стар
для
этого.
ドウシテミンナシンジテクレナインダヨクソガ
Мне
обязательно
это
делать?
君に因数分解
(されたい!)
妄想で公式展開
(解!解!)
Если
вы
хотите
быть
факторизованы
(!
официальная
разработка
в
заблуждении
(решение!
решить!)
こうなったら
次元の果てまで超えてけ
れりごー
Если
это
случится,
это
выйдет
за
пределы
уровня
...
君ん中
直接残さずイってき
maaaaaaath!
Маааааааат!
「ハァ...
かわいい...
あるふぁきゅんかわいい...
かわいいよぉ...!」
"Я
не
знаю",
- сказал
он
...
это
мило
...
теперь
играю:
"GMA"
заключает
сделки
и
крадет
" GMA
" сделки
и
крадет
...
это
так
мило..."
「クプラさんも...
美しいです...
っ!」
Купула
тоже
...
она
прекрасна...
я
люблю
тебя!"
「それは当たり前でしょ(笑)」
"Это
естественно(смеется)".
ピースで飛ばします
Re:
Say
→一心自制心
Я
буду
летать
с
куском
Re:
Say
→самообладание
одного
разума
ノってくてっテクの波
したいたい盛り
Я
не
знаю,
смогу
ли
я
это
сделать,
но
я
не
смогу
этого
сделать.
なんか
なんか
なんか
なんか
ドキっとしちゃう
Я
не
знаю,
каково
это.
君の
君の
君の
君の
ふぁっきん!
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
見せて
見せて
もっと
見せて
見せて
ちゃんと
Покажи
мне,
покажи
мне,
покажи
мне.
見せて
魅せてみて
A
B
C
D
イイやづ
Покажи,
покажи,
покажи,
покажи,
покажи,
покажи,
покажи,
покажи,
покажи,
покажи,
покажи,
покажи.
だってガマン
ちょっとガマン
やっぱガマンできない
Я
имею
в
виду,
я
не
могу.
я
не
могу.
я
не
могу.
я
не
могу.
я
не
могу.
я
не
могу.
я
не
могу.
я
не
могу.
я
не
могу.
я
не
могу.я
не
могу.
したいしたい思春期です
おとこのこだもん...
Я
хочу
быть
подростком...
目薬ないから醤油さす!
Глазных
капель
нет,
так
что
это
соевый
соус!
三学年の美人で大人で博識
やさしいあるふぁ
Я
красивая
женщина
в
третьем
классе,
и
я
взрослая,
и
я
очень
хорошо
осведомлена.
「クキワカメェ...
クキワカメガタリナイ...
クキワカメェ...」
"Я
не
знаю",
- сказал
он
...
теперь
он
играет:
"GMA"
сделки
и
крадет
" GMA
" сделки
и
крадет
...
теперь
играет:"GMA"
сделки
и
крадет..."
弁当
財布
鞄の中
至るところにワカメがびっしり
Ланч-бокс
в
сумке
бумажника,
повсюду
водоросли.
見ちゃったが最後
「あげねぇからな!」
みんなのアイドル茎わか姉
Я
посмотрел
на
это,
но
последнее,
что
я
сказал,
было:
"я
не
собираюсь
сдаваться!""идол
каждого
преследует
Вака,
старшая
сестра.
今夜のおかずはサンマ?
(ノンノン)
豚肉の生姜焼き?
(ノンノン)
Что
такое
гарнир
сегодня
вечером?
(не-не)
жареный
свиной
имбирь?
(не-не)
Q.くぷたんに描く一直線
A.顔にドーン!(うぁ)と腹にオラぁ!(おえぇ...!)
Q.
я
собираюсь
сделать
что-то
с
этим.Рассвет
в
лицо!
(УА)
и
я
в
животе!
(Ууу...)
πr2(パイアールジジョウ)して出した
公式と青春と煩悩
формула
и
молодость,
и
мирские
желания,
которые
я
потушил
с
помощью
nr2
(piarge
Joo)
とめらんない本能
俺の
XXX
shit!
shit!
Say
Good
Bye
У
меня
не
так
много
инстинктов,
чтобы
говорить
"До
свидания".
「あるふぁきゅん〜、ピザって10回言ってみ〜?」
"Многие
говорят:
"о,
это
что,
пицца?"
и
я
такой:
"Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет".
「はぁ?お前が言えよ」
"Что?"
- скажи
ты
мне."
「え...
な、なんで怒ってんだよ...
ピザピザピザピザピザピザピザ...」
"Например...Почему
ты
так
злишься?..
я
не
смогу
этого
сделать,
но
я
не
смогу
этого
сделать..."
「あんたの名前は?」
"Как
тебя
зовут?"
「醜いトゲ野郎ですぅぅう!!」
"Уродливый
ублюдок!"
清水飛ばします
量産型清水
Shimizu
пропустить
массовое
производство
Shimizu
田中に対抗できる唯一の男性
Единственный,
кто
может
противостоять
Танаке.
無駄
無駄
無駄
無駄ァ!
田中を舐めるな!
Не
трать
впустую,
не
трать
впустую,
не
трать!не
лижи
Танаку!
清水!
田中ァ!
倒せ!
倒せ!
Шимидзу!
Танака!
опусти!
опусти!
超えて
超えて
もっと
超えて
超えて
ちゃんと
За
Пределами,
За
Пределами,
За
Пределами,
За
Пределами.
超えて
声あげて
A
B
C
D
イイやづ
Это
немного
b****.
だって聞いて
ちょっと聞いて
やっぱ危険
BPM
Послушай,
я
слышал
немного
опасного
BPM.
したいしたい年頃です
おとこのこの...
Это
возраст,
которым
ты
хочешь
быть...
ちょっとだけ
ねぇ
ちょっとだけ見せて
ちょっとだけ
ほら
Совсем
чуть-чуть,
совсем
чуть-чуть,
совсем
чуть-чуть.
「えっ、ちょっとだけでいいの?いやいやいやそんな事言わずにさぁ...
ほら、こことかこことかこことかさぁ!ねえねえ」
"Эй,
совсем
немного?"
Нет,
нет,
нет,
не
говори
этого...
здесь,
здесь,
здесь,
здесь!
Эй,
эй!"
「じゃあ全裸になって」
Тогда
разденься".
「ヤンッ///」
Добро
пожаловать
в"
逆立ち!(えっ)
バク転!バク転!(えっえっ)
逆立ち!(えっ)
土下座!
(えっ)
Подставка
для
рук!
стопорное
кольцо!
Шмель!
подставка
для
рук!
(Эй)
падай
ниц!
(Эй?)
「先生...!どうしても僕にはできません...!限界です...!」
"Сэр...я
просто
не
могу
...
это
предел..."
「ダメよ!見なさい!あの空を!」
"Нет!
посмотри!
небо!"
「あぁ...、青くて...
壮大で...!」
"О,
- сказал
он
...
синий
...
в
большом...!"
LOVE
& PEACE
ЛЮБОВЬ
И
МИР.
てててててててててててて(ん?)
Это
хорошая
идея.)
てててててててててててて(んん?汗)
Я
не
знаю,
что
делать.пот)
てててて(えっえっ)
Это
хорошая
идея.)
ててててぇ!(えっえ、てててててててててててて...)「はぁ?(笑)」
Это
хорошая
идея.
(Да,
это
хорошая
идея...что
это?
(смеется)"
「あぁん?!(怒)」
"О,
- сказал
он.
(гнев)"
ピースで飛ばします
Re:
Say
→一心自制心
Я
буду
летать
с
куском
Re:
Say
→самообладание
одного
разума
ノってくてっテクの波
したいたい盛り
Я
не
знаю,
смогу
ли
я
это
сделать,
но
я
не
смогу
этого
сделать.
なんか
なんか
なんか
なんか
ドキっとしちゃう
Я
не
знаю,
каково
это.
君の
君の
君の
君の
ふぁっきん!
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
見せて
見せて
もっと
見せて
見せて
ちゃんと
Покажи
мне,
покажи
мне,
покажи
мне.
見せて
魅せてみて
ABCD
イイやづ
Покажи
это
и
покажи
мне
ABCD
good
ya.
だってガマン
ちょっとガマン
やっぱガマンできない
Я
имею
в
виду,
я
не
могу.
я
не
могу.
я
не
могу.
я
не
могу.
я
не
могу.
я
не
могу.
я
не
могу.
я
не
могу.
я
не
могу.
я
не
могу.я
не
могу.
したいしたい思春期です
おとこのこだもん!
Я
хочу
быть
подростком!
D
O
U
T
E
I
クプラ!
D
O
U
T
E
I
kupula!
僕は美しくない...
Я
не
прекрасна...
どうしたの...
くぷらたんらしくないよ...
っ!
Что
случилось?
..
я
не
думаю,
что
это
хорошая
идея
...
я
люблю
тебя!
美しくないんだァ...
っ!泣
Это
не
красиво
...
Я
люблю
тебя!плачу!
落ち着いて...!自信を持って...!
Успокойся...уверенный
в
себе
...
じゃあなんで僕に彼女ができないんだよぉ...!
Так
почему
же
у
меня
не
может
быть
девушки?..!
それは...
っ美しすぎて誰も近寄れないんだよ...
っ!
Это
...
это
так
прекрасно,
что
никто
не
может
приблизиться
к
тебе...
я
люблю
тебя!
じゃああるふぁきゅんは僕が美しいって思ってんの...?
Думаю,
я
прекрасна...
思ってねぇのかよっ!
Я
так
не
думаю!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): CHRISTOPHER BAIO
Attention! Feel free to leave feedback.