Lyrics and translation Baio - What Do You Say When I'm Not There?

What Do You Say When I'm Not There?

You came in hot and I could not believe
You know I'm super sensitive and eager to please
It's true, I'm such a misty-eyed fool
I took a shot a but I did not achieve
I know you're so perceptive and you hide what you've seen
It's true, you always play it so cool
I need to know the truth

What do you say when I'm not there?
Oh, wow, I'm so pathetic, it's so bad that I care
What do you say when I'm not there?
Oh, wow, I'm like a hurt dog with a pitiful stare
I could sit and search for answers, but baby it's the truth
I would rather lose my mind than lose you ooh

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh

I lost the plot and you saw me for me
You know I'm like a sad clown with his heart on his sleeve
It's true, sometimes I think I'm a tool
You're hot to trot and I'm sedentary
I wonder what you're thinkin', yes, I'm still so naive
It's true, I know that you can be cruel
I'm so afraid of you

What do you say when I'm not there?
Oh, wow, I'm so pathetic, it's so bad that I care
What do you say when I'm not there?
Oh, wow, I'm like a hurt dog with a pitiful stare
I'm on a rooftop shoutin' down to the street
"I tried to solve the problem but the problem was me"
I'm out here dyin', tell me, please, honestly
How can I solve the problem when the problem is me?
I could sit and search for answers, but baby it's the truth
I would rather lose my mind than lose you ooh

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh

What do you say when I'm not there?
Oh, wow, I'm so pathetic, it's so bad that I care
What do you say when I'm not there?
Oh, wow, I'm like a hurt dog with a pitiful stare
I'm on a rooftop shoutin' down to the street
"I tried to solve your problem but your problem was me"
I'm out here dyin', tell me, please, honestly
How can I solve your problem when your problem is me?
I could sit and search for answers, but baby it's the truth
I would rather lose my mind than lose you

Que dis-tu quand je ne suis pas là ?

Tu es arrivée en trombe, je n’arrivais pas à y croire
Tu sais que je suis hypersensible et que je veux te faire plaisir
C’est vrai, je suis un vrai idiot larmoyant
J’ai tenté ma chance, mais je n’ai pas réussi
Je sais que tu es perspicace, et que tu caches ce que tu as vu
C’est vrai, tu joues toujours la carte de la coolitude
J’ai besoin de connaître la vérité

Que dis-tu quand je ne suis pas là ?
Oh, wow, je suis tellement pathétique, c’est tellement horrible que je m’en soucie
Que dis-tu quand je ne suis pas là ?
Oh, wow, je suis comme un chien blessé avec un regard pitoyable
Je pourrais rester assis à chercher des réponses, mais bébé, c’est la vérité
Je préférerais perdre la tête plutôt que de te perdre, oh

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh

J’ai perdu le fil, et tu m’as vu pour ce que je suis
Tu sais que je suis comme un clown triste avec son cœur sur la manche
C’est vrai, parfois je pense que je suis un idiot
Tu es à fond, et moi je suis sédentaire
Je me demande ce que tu penses, oui, je suis encore tellement naïf
C’est vrai, je sais que tu peux être cruelle
J’ai tellement peur de toi

Que dis-tu quand je ne suis pas là ?
Oh, wow, je suis tellement pathétique, c’est tellement horrible que je m’en soucie
Que dis-tu quand je ne suis pas là ?
Oh, wow, je suis comme un chien blessé avec un regard pitoyable
Je suis sur un toit à crier dans la rue
« J’ai essayé de résoudre le problème, mais le problème, c’était moi »
Je suis en train de mourir ici, dis-moi, s’il te plaît, honnêtement
Comment puis-je résoudre le problème si le problème, c’est moi ?
Je pourrais rester assis à chercher des réponses, mais bébé, c’est la vérité
Je préférerais perdre la tête plutôt que de te perdre, oh

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh

Que dis-tu quand je ne suis pas là ?
Oh, wow, je suis tellement pathétique, c’est tellement horrible que je m’en soucie
Que dis-tu quand je ne suis pas là ?
Oh, wow, je suis comme un chien blessé avec un regard pitoyable
Je suis sur un toit à crier dans la rue
« J’ai essayé de résoudre ton problème, mais ton problème, c’était moi »
Je suis en train de mourir ici, dis-moi, s’il te plaît, honnêtement
Comment puis-je résoudre ton problème si ton problème, c’est moi ?
Je pourrais rester assis à chercher des réponses, mais bébé, c’est la vérité
Je préférerais perdre la tête plutôt que de te perdre