Lyrics and translation Bais - Che fine mi fai

Che fine mi fai

Torni mai, torni mai
Indietro nel tempo
Con lo sguardo fisso?
Tanto sai, non ci vai mai
A letto la notte, stanotte
Non lo sai, non lo sai
Di cosa sono fatto io dopo un altro addio
Credere ancora a te sai che non mi conviene mica

Sei contromano
Ti schianti e poi mi dici piano
Sfuggi di mano
Urli come un gabbiano, piano

Che fine mi fai, che fine mi fai
Che fine mi fai fare
Che ti venderai, che ti venderai
Che ti venderai il cane

Dormi mai, dormi mai in piedi sul letto
Sì, ma fammi un fischio
Credere ancora a noi due è una bella fatica

Sei contromano
Ti schianti e poi mi dici piano
Sfuggi di mano
Urli come un gabbiano, piano

Che fine mi fai, che fine mi fai
Che fine mi fai fare
Che ti venderai, che ti venderai
Che ti venderai il cane

Sei contromano
Ti schianti e poi mi dici piano
Sfuggi di mano
Urli come un gabbiano, piano

Che fine mi fai, che fine mi fai
Che fine mi fai fare
Che ti venderai, che ti venderai
Che ti venderai il cane

Qu'est-ce que tu me fais

Tu reviens jamais, tu reviens jamais
En arrière dans le temps
Avec les yeux fixés ?
Tu sais tellement, tu n'y vas jamais
Au lit la nuit, ce soir
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
De quoi je suis fait après un autre adieu
Croire encore en toi, tu sais que ça ne me convient pas

Tu es à contresens
Tu t'écrases et puis tu me dis doucement
Tu m'échappes des mains
Tu cries comme un goéland, doucement

Qu'est-ce que tu me fais, qu'est-ce que tu me fais
Qu'est-ce que tu me fais faire
Que tu vas te vendre, que tu vas te vendre
Que tu vas vendre ton chien

Tu dors jamais, tu dors jamais debout sur le lit
Oui, mais fais-moi un sifflet
Croire encore en nous deux est une sacrée fatigue

Tu es à contresens
Tu t'écrases et puis tu me dis doucement
Tu m'échappes des mains
Tu cries comme un goéland, doucement

Qu'est-ce que tu me fais, qu'est-ce que tu me fais
Qu'est-ce que tu me fais faire
Que tu vas te vendre, que tu vas te vendre
Que tu vas vendre ton chien

Tu es à contresens
Tu t'écrases et puis tu me dis doucement
Tu m'échappes des mains
Tu cries comme un goéland, doucement

Qu'est-ce que tu me fais, qu'est-ce que tu me fais
Qu'est-ce que tu me fais faire
Que tu vas te vendre, que tu vas te vendre
Que tu vas vendre ton chien