Lyrics and translation Bais - Lucciola

Lucciola

Quando mi guardi con quegli occhi là
Sembra che l'alba l'hai dipinta tu
E nel buio una lucciola
Non è giusto, non luccica più

Io l'ho capito dove vuoi andare
A parare come un animale
Con la rabbia dentro l'anima
Che rimbomba

Sciolgo i tuoi capelli al sole
Forse sanno ancora un po' di mare
Anche se non mi ricordo
Quante navi e quanto sale
Cantavamo come due cicale
Anche se io ti conosco appena

Quando mi guardi sembri mio papà
Con gli occhi stanchi non mi vedi più
E no, che non voglio smettere
C'è un altro ricordo da mandare giù

Ma non l'ho capito dove voglio andare
A parare come un'astronave
Con la ruggine nell'anima
Nella pioggia

Sciolgo i tuoi capelli al solе
Forse sanno ancora un po' di mare
Anche sе non mi ricordo
Quante navi e quanto sale
Cantavamo come due cicale
Anche se io ti conosco appena
Sciolgo i tuoi capelli al sole
Anche se io ti conosco appena

Lucciola

Quand tu me regardes avec ces yeux-là
On dirait que tu as peint l'aube toi-même
Et dans l'obscurité, une luciole
Ce n'est pas juste, elle ne brille plus

J'ai compris où tu veux aller
Pour parer comme un animal
Avec la rage au fond de l'âme
Qui résonne

Je démêle tes cheveux au soleil
Peut-être qu'ils sentent encore un peu la mer
Même si je ne me souviens pas
Combien de navires et combien de sel
Nous chantions comme deux cigales
Même si je te connais à peine

Quand tu me regardes, tu ressembles à mon père
Avec des yeux fatigués, tu ne me vois plus
Et non, je ne veux pas arrêter
Il y a un autre souvenir à avaler

Mais je n'ai pas compris où je veux aller
Pour parer comme un vaisseau spatial
Avec la rouille dans l'âme
Sous la pluie

Je démêle tes cheveux au solе
Peut-être qu'ils sentent encore un peu la mer
Même sе je ne me souviens pas
Combien de navires et combien de sel
Nous chantions comme deux cigales
Même si je te connais à peine
Je démêle tes cheveux au soleil
Même si je te connais à peine